Übersetzung für "Mehrere optionen" in Englisch

Regieren heißt, zwischen Optionen auszuwählen, und es gibt mehrere unterschiedliche Optionen.
To govern is to make choices, and there are various choices available.
Europarl v8

Um dies zu erreichen, verfüge der Gesetzgeber über mehrere Optionen.
In order to achieve this, the legislator chose between several administrative options.
DGT v2019

Die Kommission hat mehrere Optionen geprüft.
The Commission has assessed several options.
DGT v2019

Wir wissen, dass wir mehrere Optionen vor uns haben.
We know that there are several options before us.
Europarl v8

Derzeit liegen mehrere Optionen auf dem Tisch.
At present, there are several options on the table.
Europarl v8

Dabei sind mehrere Optionen ins Auge zu fassen.
Several options will need to be considered.
Europarl v8

Für die Abstimmung am Mittwoch sind mehrere Optionen im Angebot.
Several options are on offer for the vote on Wednesday.
Europarl v8

Wie ich in meinen einführenden Worten sagte, prüft die Kommission mehrere Optionen.
As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
Europarl v8

Was Alternativlösungen betrifft, so gibt es mehrere Optionen.
As far as alternative solutions are concerned, several options are possible.
Europarl v8

Jarryd Hayne hatte mehrere Optionen, um seine NFL-Karriere zu beginnen.
Jarryd Hayne had several options of where to begin his NFL career.
WMT-News v2019

Aus organisatorischer Sicht stehen mehrere Optionen für die richterliche Kontrolle der Anklageerhebung offen.
Several options as to the court to review the committal are conceivable in institutional terms.
TildeMODEL v2018

Auch hinsichtlich der Rechtsform wurden mehrere Optionen geprüft.
Several options on legal form are assessed.
TildeMODEL v2018

Bei der Abfassung dieses Vorschlags hat die Kommission mehrere politische Optionen erwogen.
Several policy options have been considered by the Commission when preparing this proposal.
TildeMODEL v2018

Die Kommission hatte mehrere Optionen für künftige Regulierungskonzepte vorgelegt.
The Commission had put forward a number of options for future approaches to regulation.
TildeMODEL v2018

Diese Fragen werden diskutiert, mehrere Optionen kommen in Frage.
Discussion is under way about this and several options could be considered.
TildeMODEL v2018

Für die Erstellung solcher Leitlinien bieten sich folgende mehrere Optionen an.
There are different options for the development of such guidance.
TildeMODEL v2018

Für die Statistik der offenen Stellen in Europa kommen mehrere Optionen in Betracht:
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified.
TildeMODEL v2018

Hinsichtlich der in Betracht zu ziehenden Steuern werden zur Zeit mehrere Optionen geprüft.
Various taxes are being considered.
TildeMODEL v2018

Für jedes dieser Hindernisse werden mehrere Optionen zur Diskussion gestellt.
For each of the obstacles, several options are put forward for debate.
TildeMODEL v2018

Deshalb werden in Kapitel 4 des Berichts für jeden Bereich mehrere Optionen vorgestellt.
Chapter 4 of the report therefore presents a number of options in each area.
TildeMODEL v2018

Die Kommission prüft mehrere Optionen für eine Änderung der Energiesteuerrichtlinie.
The Commission is examining options for revising the energy taxation directive.
TildeMODEL v2018

Es wurden mehrere Optionen für die Außenhandelsstatistik geprüft.
A number of options for external trade statistics have been identified.
TildeMODEL v2018

Im Weißbuch erörtert die Kommission mehrere Optionen für die Reform.
In the White Paper, the Commission discusses several options for reform.
TildeMODEL v2018

In diesem Zusammenhang stellt das Grünbuch mehrere Optionen dar.
In this respect, the Green Paper puts forward several options.
TildeMODEL v2018

Generell wurden zum Verfassungsvertrag mehrere Optionen aufgezeigt.
More generally, several different ways forward on the Constitutional Treaty have been floated.
TildeMODEL v2018

Mehrere Optionen wurden in Erwägung gezogen.
Several alternatives were considered.
TildeMODEL v2018

Mehrere Optionen zur Implementierung des JTI wurden untersucht und wieder verworfen.
Several options to implement the JTI were evaluated and discarded.
TildeMODEL v2018

Nach diesen Zielvorgaben wurden mehrere politische Optionen erarbeitet.
According to these objectives, policy options have been developed.
TildeMODEL v2018