Übersetzung für "Mehrere aspekte" in Englisch
Wir
alle
wissen,
daß
der
Transport
lebender
Tiere
mehrere
Aspekte
hat.
We
all
know
that
there
are
several
aspects
to
the
transport
of
live
animals.
Europarl v8
Wir
haben
gegen
mehrere
Aspekte
gestimmt:
We
have
voted
against
certain
points:
Europarl v8
Ich
möchte
auf
mehrere
Aspekte
eingehen.
I
wish
to
comment
on
several
items.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
haben
wir
mehrere
neue
Aspekte
eingeführt.
In
my
opinion,
we
have
introduced
several
new
aspects.
Europarl v8
Mehrere
Aspekte
dieses
Entwurfs
sind
jedoch
inakzeptabel.
Several
aspects
of
the
draft
text
are,
nonetheless,
unacceptable.
Europarl v8
Dieser
Nachtrags-
und
Berichtigungshaushalt
hat
mehrere
Aspekte.
There
are
several
aspects
to
this
Supplementary
and
Amending
Budget.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Haushaltsführung
wird
das
Jahr
2004
durch
mehrere
bedeutende
Aspekte
gekennzeichnet
sein.
This
year
2004
will
be
marked
by
a
number
of
important
factors
affecting
budget
management.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
unterstützen
die
Vereinten
Nationen
mehrere
Aspekte
der
Rechtsstaatsförderung.
In
many
countries,
the
United
Nations
supports
multiple
aspects
of
the
rule
of
law
framework.
MultiUN v1
Bei
der
Ausarbeitung
des
künftigen
Programms
sind
auf
Unionsebene
mehrere
Aspekte
zu
berücksichtigen.
Several
elements
have
to
be
taken
into
account
at
Union
level
for
the
development
of
the
future
programme.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausarbeitung
des
künftigen
Programms
sind
auf
Unionsebene
mehrere
Aspekte
zu
berücksichtigen:
Several
elements
have
to
be
taken
into
account
at
Union
level
for
the
development
of
the
future
programme.
TildeMODEL v2018
Dabei
spielen
mehrere
Aspekte
eine
Rolle.
There
are
a
number
of
aspects.
TildeMODEL v2018
Ferner
konnte
die
Bewertung
in
Bezug
auf
mehrere
Aspekte
nicht
abgeschlossen
werden.
Moreover,
a
number
of
areas
of
the
assessment
could
not
be
finalised.
DGT v2019
Der
Begriff
„tragfähige
Alternative“
umfasst
mehrere
Aspekte.
The
term
viable
alternative
embraces
various
elements,
including
in
particular
physical
and
technical
characteristics
such
as
location
of
a
facility,
access
by
road,
rail,
waterway
or
public
transport,
gauge
clearance,
length
of
track
and
electrifications;
operational
characteristics
such
as
opening
hours,
capacity
in
and
around
the
facility,
driver
training
requirements,
scope
and
type
of
services
offered;
attractiveness
and
competitiveness
of
transport
services
such
as
routing,
connections
to
other
modes
of
transport,
and
transportation
time;
and
economic
aspects
such
as
impact
on
operational
costs
and
the
profitability
of
the
envisaged
services.
DGT v2019
Auf
diesem
Kolloquium
sollen
mehrere
Aspekte
dieser
Fragestellung
angegangen
werden.
The
conference
will
examine
a
number
of
aspects
of
the
issue.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
werden
mehrere
Aspekte
als
Argument
für
die
vorgeschlagenen
Lösungen
angeführt.
Nevertheless,
it
presents
several
points
as
arguments
in
favour
of
the
proposed
solutions.
TildeMODEL v2018
Die
Fähigkeit
zur
Übernahme
des
Acquis
umfaßt
mehrere
Aspekte.
The
capacity
to
take
on
the
acquis
has
several
dimensions.
TildeMODEL v2018
Die
Fähigkeit,
den
Acquis
zu
übernehmen,
umfaßt
mehrere
Aspekte.
The
capacity
to
take
on
the
acquis
has
several
dimensions.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
werden
mehrere
Aspekte
behandelt:
The
communication
looks
at
several
aspects:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt
daher,
mehrere
Aspekte
genauer
zu
prüfen.
The
Commission
therefore
wishes
to
examine
the
case
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Unter
zyprischem
Vorsitz
wurden
noch
mehrere
andere
Aspekte
der
einheitlichen
GMO
eingehend
erörtert.
Under
the
Cyprus
Presidency,
several
other
aspects
of
the
single
CMO
were
extensively
discussed.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
heute
beschlossen,
mehrere
Aspekte
genauer
zu
prüfen.
The
Commission
has
decided
today
to
examine
the
case
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Der
Hintergrund,
vor
dem
die
heutige
Diskussion
stattfindet,
beinhaltet
mehrere
Aspekte:
The
backdrop
against
which
today's
debate
is
taking
place
includes
several
elements:
TildeMODEL v2018
Mehrere
Aspekte
der
Qualität
der
Arbeitsplätze
von
Frauen
sind
nach
wie
vor
problematisch.
Several
aspects
of
the
quality
of
women’s
work
remain
problematic.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
mehrere
Aspekte,
die
mich
an
dieser
Situation
stören.
There
are
a
number
of
aspects
of
this
situation
I'm
not
comfortable
with.
OpenSubtitles v2018
Dabei
spielen
mehrere
wichtige
Aspekte
eine
Rolle.
This
has
several
important
aspects.
Europarl v8
Diese
Funktionen
betreffen
mehrere
Aspekte
der
Anwendung:
The
new
functions
cover
several
aspects:
EUbookshop v2
Mehrere
Aspekte
der
Berufsbildungspolitik
hängen
auch
mit
der
Modernisierung
der
Wirtschaft
zusammen
:
A
major
5
year
Strategic
Plan
was
prepared
by
AnCO
in
1984
and
submitted
to
the
Minister
for
Labour.
EUbookshop v2