Übersetzung für "Aspekte beachten" in Englisch
Es
sind
also
zwei
Aspekte
dabei
zu
beachten.
There
are
therefore
two
aspects
to
this
question.
Europarl v8
Bei
der
Festlegung
einer
Gültigkeitsdauer
der
europäischen
Karte
sind
zwei
Aspekte
zu
beachten.
There
are
two
aspects
to
consider
when
deciding
on
the
validity
period
for
the
European
card.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
mehrere
für
die
künftige
Politik
wichtige
Aspekte
zu
beachten,
insbesondere:
Several
factors
that
will
have
an
undoubted
impact
on
future
cohesion
policy
need
to
be
considered,
including:
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Behörden
werden
aufgefordert,
folgende
Aspekte
zu
beachten:
The
national
authorities
are
encouraged
to
consider
the
following
aspects
in
particular:
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Behörden
wurden
aufgefordert,
insbesondere
die
folgenden
Aspekte
zu
beachten:
The
national
authorities
have
been
encouraged
to
consider
the
following
aspects
in
particular:
TildeMODEL v2018
Beim
Entwurf
einer
Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion
sind
mehrere
Aspekte
zu
beachten.
When
a
speed
limiting
function
is
designed,
a
plurality
of
aspects
are
to
be
considered.
EuroPat v2
Vor
einer
Personalanwerbung
aus
dem
Ausland
sind
mehrere
Aspekte
zu
beachten.
There
are
several
aspects
you
need
to
take
into
account
before
recruiting
staff
from
abroad.
EUbookshop v2
Aber
im
palästinensischen
Kontext
sind
mehrere
spezielle
Aspekte
zu
beachten.
But
there
were
several
unique
factors
in
the
Palestinian
context.
News-Commentary v14
Wir
sollten
dabei
jedoch
bestimmte
Aspekte
beachten.
Here,
however,
we
must
pay
attention
to
certain
issues.
Europarl v8
Aus
biomechanischer
Sicht
sind
vier
Aspekte
zu
beachten:
One
should
take
into
account
four
aspects
under
a
biomechanical
point
of
view:
CCAligned v1
Bei
der
Qualität
sind
verschiedene
Aspekte
zu
beachten:
There
are
several
aspects
to
consider
about
quality:
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
besonders
auf
die
folgenden
Aspekte
zu
beachten:
Remember
you
should
pay
special
attention
to
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Beim
Waschen
und
Trocknen
solltest
du
aber
einige
Aspekte
beachten.
However,
you
should
remember
some
aspects
when
washing
and
drying
jersey.
ParaCrawl v7.1
Sollte
man
eine
Gruppenhaltung
wünschen,
muss
man
diverse
Aspekte
beachten:
If
one
goes
for
a
group,
there
are
several
aspects
to
consider:
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
es
auch
für
Repositorienbetreiber,
einige
rechtliche
Aspekte
zu
beachten.
Moreover,
repository
managers
must
consider
certain
legal
aspects
.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
vermeiden,
sollten
Sie
die
folgenden
Aspekte
beachten.
To
avoid
this,
you
should
consider
the
following
aspects.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Ausführungsformen
von
integrierten
Kameras
sind
insbesondere
zwei
Aspekte
zu
beachten.
In
the
embodiments
of
integrated
cameras,
two
aspects
in
particular
are
worthy
of
note.
EuroPat v2
Dabei
sind
vor
allem
toxikologische
und
gesetzliche
Aspekte
zu
beachten.
In
this
regard,
toxicological
and
legal
aspects
are
to
be
considered
above
all.
EuroPat v2
Im
Folgenden
sind
einige
wichtige
Aspekte
zu
beachten:
The
following
are
some
important
aspects
to
consider
are:
CCAligned v1
Verschiedene
Aspekte
sind
zu
beachten,
um
eine
ideale
Arbeitsplatzbeleuchtung
sicherzustellen.
Various
aspects
need
to
be
considered
to
ensure
work
benches
benefit
from
ideal
lighting.
ParaCrawl v7.1
Folgende
allgemeine
Aspekte
müssen
Sie
beachten:
You
must
bear
in
mind
the
following
general
aspects:
ParaCrawl v7.1
Welche
anderen
Aspekte
sollte
ich
beachten?
What
Other
Aspects
Should
I
Consider?
ParaCrawl v7.1