Übersetzung für "Mehr wollen" in Englisch

Wir wollen mehr Offenheit und Transparenz.
We want more openness and transparency.
Europarl v8
Wir wollen mehr gegen die Arbeitslosigkeit tun.
We wish to do more to combat unemployment.
Europarl v8
Viele wollen mehr Mitglieder haben, aber trotzdem dieselbe EU.
Many people want to have more members, but still the same EU.
Europarl v8
Im Interesse der Betroffenen muß man mehr wollen!
In the interests of those affected, we must want more!
Europarl v8
Unsere Mitbürger wollen mehr Sicherheit, aber auch die Achtung der öffentlichen Freiheiten.
Our fellow citizens want more security, but also respect for public freedoms.
Europarl v8
Außerdem muß denen, die mehr arbeiten wollen, eine Strafsteuer auferlegt werden.
Moreover penalty taxes must be imposed on those who want to work more.
Europarl v8
Wenn Sie dies dagegen nicht mehr wollen, werden wir nicht mehr kommen.
But if you do not want us here, we will not come any more.
Europarl v8
Mehr Transparenz genügt aber nicht allein, wenn wir mehr Bürgernähe wollen.
But more transparency is not enough in itself if we want to come closer to the citizens.
Europarl v8
Wir wollen mehr Sicherheit in der Luft haben.
We need more security in this area.
Europarl v8
Wenn wir mehr Europa wollen, brauchen wir auch mehr Mittel.
However, if we are to have more Europe, there is a requirement for more resources.
Europarl v8
Wenn Sie mehr Redezeit wollen, so kann das Parlament selbst darüber bestimmen.
If you want more speaking time, Parliament itself can decide on this.
Europarl v8
So weit in wenigen Worten, was wir nicht mehr wollen.
So, in short, this is what we do not wish to see repeated.
Europarl v8
Wir diskutieren über das sechste Forschungsrahmenprogramm, für das wir mehr Geld wollen.
We are talking about the Sixth Framework Programme on Research, which we want more money for.
Europarl v8
Zweitens: Wir wollen mehr Transparenz.
Secondly, we want more transparency.
Europarl v8
Sie wollen mehr Geld für Forschungsvorhaben.
They want more money for research.
Europarl v8
Wir wollen mehr Entwicklungszusammenarbeit, wir wollen in die Millenniums-Entwicklungsziele investieren.
We want more development cooperation; we want to invest in the Millennium objectives.
Europarl v8
Wir wollen mehr Klarheit haben und eine bessere Definition.
We want greater transparency and better definitions.
Europarl v8
Sie wollen mehr sozialen Schutz, mehr Umweltschutz, sie wollen mehr Stabilität.
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Europarl v8
Wir wollen die Verbesserung der sozialen Kohäsion, wir wollen mehr sozialen Schutz.
We wish to improve social cohesion; we want more social protection.
Europarl v8
Obgleich wir selbstverständlich mehr wollen, waren doch auch erfreuliche Resultate zu verzeichnen.
Needless to say, we want more, but sound results have been achieved.
Europarl v8
Die Bürger wollen mehr Offenheit in den Institutionen haben.
People want the institutions to be more open.
Europarl v8
Anders gesagt, wir wollen mehr Dynamik in die Abwicklung unserer Angelegenheiten bringen.
In other words, we want more vitality in how we manage our affairs.
Europarl v8
Wir wollen mehr, auch wenn die Fakten über unsere Meere düster sind.
We want more, even though the facts about our seas are bleak.
Europarl v8
Die Bürger wollen mehr Freiheit und mehr Flexibilität.
People want more freedom and more flexibility.
Europarl v8
Man kann schwerlich mehr Europa wollen und dafür kein ausreichend ausgestattetes Budget vorsehen.
It is difficult to want more Europe without an adequate budget.
Europarl v8
Sie wollen mehr Effektivität in der Gesetzgebung und in der Verwaltung.
They want greater effectiveness in legislation and administration.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger Europas wollen mehr Transparenz.
What the citizens of Europe want is more transparency.
Europarl v8
Wir wollen mehr Demokratie und mehr Effizienz.
We want greater democracy and greater efficiency.
Europarl v8
Es stimmt, die EU-Bürger wollen mehr Europa.
Yes, the citizens of Europe want more Europe.
Europarl v8
Wir wollen mehr Teil Europas sein.
We want to be more part of Europe.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mehr ist mehr nicht mehr wollen werden mehr und mehr mehr wollen
mehr und mehr mehr wurde mehr und mehr mehr und mehr an bedeutung gewinnen
wird mehr und mehr wollen