Übersetzung für "Mehr mitspracherecht" in Englisch

The Member States have absolutely no say in this dossier any more.

It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.

The Democratic Movement called for the people to be given a greater say on political issues.

The small groups no longer have a right to speak.

The Amsterdam Treaty gives the European Parliament greater powers in the appointment of the Commission President.

In reality, the changes to the Rules of Procedure brought about by the Treaty of Lisbon have not resulted in any increase in transparency or a stronger voice for parliaments.

But for that to happen, the latter two need a greater say.

The new CFP has introduced another change as well: the individual fishing regions will now have a greater say.

The advantage of the Treaty of Lisbon is that it gives Member States rather more say and national parliaments more influence.

We fully understand that emerging countries - particularly the largest ones - would like more of a say in the IMF's decision making.

Mr Funk indicated that he wanted the Member States or regional administrations to have a greater say.

I would also like to call for a reform of the decision-making process so that the poorest countries can have a greater say in decision making, particularly within the Bretton Woods system.

There needs to be a relaxation of the rules to allow EU delegates on the ground to have more say in decision-making powers.

The internal borders of today and the single currency of tomorrow are certainly useful, necessary symbols which will affect citizens' everyday lives in a practical way and contribute to reinforcing the European ideal, but they will not fulfil the citizens' call for greater heed to be paid to their views and for greater representation of their interests and, above all, of their hopes for the future.

With this Television Directive, we must avoid ending up in a situation where Member States no longer have a say in these matters.

Given this, even the economic powerhouses that are not US allies do not want to upend the existing world order, but rather to gain more space within it, such as through increased authority in international institutions.

Europeans also need a greater say over the EU’s direction – and the right to change course.

Emerging and developing countries are demanding a stronger voice in the IMF, but they also seem to be suggesting that they would like it to be less intrusive and less able to impose conditionality – while simultaneously providing more and cheaper financing.

But, given the obvious advantages of democratic market capitalism to the system that had just fallen apart, it was assumed that the economy would flourish and citizens would demand a greater voice.

Though the European Union recognizes that India is an emerging democratic world-power, which should be granted more say in international affairs, the member states have not been able to come to an agreement yet whether to support the permanent membership of New Delhi in UN Security Council or not.

But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF’s organizational culture is not changed as well.

This meant that the economic imperative of controlling health costs had reinforced the trend, desirable in itself, of giving people greater say and responsibility for protecting and promoting their own health.

People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

There are ways to motivate and engage boys in reading: using more digital formats, adapting reading materials in schools to their interests and more generally giving more choice to all students (boys and girls) about what to read.

Following a thorough review of the Phare and Tacis programmes, the Commission is now launching major policy reforms aiming to reduce bureaucracy, speed up disbursement of funds and give the recipient states a greater say in how the money is spent on the ground.