Übersetzung für "Mehr dynamik" in Englisch

Anders gesagt, wir wollen mehr Dynamik in die Abwicklung unserer Angelegenheiten bringen.
In other words, we want more vitality in how we manage our affairs.
Europarl v8

Unsere Empfehlungen sollten ihm noch mehr Dynamik verleihen.
Our recommendations should give it greater impetus.
MultiUN v1

Auf allen Ebenen ist mehr Dynamik und Flexibilität gefordert.
More dynamism and flexibility will be required at all levels.
TildeMODEL v2018

Es muss Reformen durchführen, die der Wirtschaft mehr Dynamik verleihen.
It must implement reforms in order to ensure economic dynamism.
TildeMODEL v2018

Die nicht-institutionellen Partner der Kampagne sorgten für mehr Vielfalt und Dynamik.
The non-institutional partnerships of the campaign brought diversity and dynamism to it.
TildeMODEL v2018

Das bestehende Handels- und Wirtschaftskooperationsabkommen entspricht nicht mehr der Dynamik unserer heutigen Partnerschaft.
Our existing Trade and Economic Cooperation Agreement simply doesn’t live up to the dynamism of today’s partnership.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus gewinnt die Gesellschaft immer mehr an Dynamik.
In addition, society is becoming more and more dynamic.
EUbookshop v2

Das aus der Forschungstätigkeit erworbene Wissen verleiht der Lehre mehr Aktualität und Dynamik.
The knowledge generated by faculty members' research infuses their teaching with relevance and vitality.
News-Commentary v14

Eine Reihe innovativer Technologie vermittelt dem Fahrerlebnis noch mehr Dynamik und Faszination.
A package of innovative technology makes the driving experience even more dynamic and exciting.
ParaCrawl v7.1

Die Adirondack-Gebälk ist Custom Option und es gibt mehr Dynamik der Gitarre.
The Adirondack bracing is custom option and it gives more dynamic to the guitar.
ParaCrawl v7.1

Nach jahrelangem Stillstand kommt immer mehr Dynamik in die weltweiten Hopfenmärkte.
After years of standstill, the global hops markets are experiencing increasing dynamics.
ParaCrawl v7.1

Der Internationale Währungsfonds (IWF) erwartet insgesamt wieder mehr Dynamik der Weltwirtschaft.
Overall, the International Monetary Fund (IMF) anticipates renewed greater momentum for the global economy.
ParaCrawl v7.1

Eine Vase strahlt etwas mehr Dynamik aus, die andere wirkt etwas ruhiger.
One vase shows more dynamism, whereas the other looks more restful.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen jetzt dafür sorgen, dass der europäische Binnenmarkt mehr Dynamik entfaltet.
We need to ensure now that the Single European Market develops more dynamically.
ParaCrawl v7.1

Können wir unseren Kunden noch mehr Dynamik,
Can we offer our customers even more dynamic performance,
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie sich für noch mehr Dynamik, Exklusivität und Individualität.
Opt for even more dynamism, exclusivity and individuality.
ParaCrawl v7.1

Lasst uns Wege finde wieder mehr Dynamik zu entwickeln!
Let´s find ways to create more dynamic again!
ParaCrawl v7.1

Das auf der Straße für mehr Dynamik sorgen wird.
That ensures more dynamism on the road.
ParaCrawl v7.1

Das erfordert mehr Dynamik und Agilität.
This requires more dynamism and agility.
ParaCrawl v7.1

Zudem bietet das Drehmoment des zusätzlichen Elektroantriebs noch mehr Dynamik.
In addition, the torque of the additional electric motor makes the car even more dynamic.
ParaCrawl v7.1

Etwas mehr Dynamik erwartet der VCI im Jahr 2014 vom Binnenmarkt.
In 2014, the VCI expects somewhat more momentum from the domestic market.
ParaCrawl v7.1

Die Aufnahmen erhalten so mehr Dramatik und Dynamik.
The images obtain more drama and dynamics thereby.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kommt live mehr Dynamik dazu und die Lieder bekommen einfach mehr Schub.
Naturally live, more dynamic is added and the songs simply get more of a thrust.
ParaCrawl v7.1

Jeder Mensch will im Laufe des Tages mehr Dynamik zu spüren.
Every person want to feel more dynamic throughout the day.
ParaCrawl v7.1

Kannst du uns ein bisschen mehr über die Dynamik dieses Projekts verraten?
Can you tell us a little more about the working dynamic on this project?
ParaCrawl v7.1

Der Sound ist stärker als geflammte Ahornboden Gitarren und es hat mehr Dynamik.
The sound is more powerful than flamed maple back guitars and it has more dynamics as well.
ParaCrawl v7.1

Globalisierung ist für Bosch mehr als Dynamik in Asien.
But at Bosch, globalization is far more than dynamic growth in Asia.
ParaCrawl v7.1