Übersetzung für "Mehr aufstehen" in Englisch
Seine
Lähmung
schreitet
fort,
und
bald
wird
er
nicht
mehr
aufstehen
können.
His
paralysis
is
progressing,
and
soon
he
won't
be
able
to
get
out
of
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
wenn
ich
mich
setze,
kann
ich
nicht
mehr
aufstehen.
I'm
afraid
that
if
I
sat
down,
I
wouldn't
be
able
to
get
up
again.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
morgens
nicht
mehr
aufstehen
und
joggen
gehen
musste.
When
I
didn't
have
to
get
up
in
the
morning
and
go
for
a
run...
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
niederknien,
aber
ich
werde
nicht
mehr
aufstehen
können.
I
really
should
go
down
on
one
knee,
but
I
fear
I'd
never
get
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
morgens
nicht
mehr
aufstehen.
If
I
was
you,
buddy,
I
wouldn't
be
able
to
get
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
wird
einer
von
uns
nicht
mehr
aufstehen.
Tonight,
one
of
our
fellows
will
not
get
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
erst
drauf
sitzt,
wirst
du
nicht
mehr
aufstehen
wollen.
Once
you
sit
in
it,
you
won't
want
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Jefferson,
ich
bin
gefallen
und
kann
nicht
mehr
aufstehen.
Jefferson,
I've
fallen
and
I
can't
get
up.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
Gehirn
wird
er
nicht
mehr
aufstehen
können.
Without
that
brain,
he
won't
be
able
to
stand
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
runtergedrückt,
bis
sie
nicht
mehr
aufstehen
konnte,
nie
mehr.
She
got
held
down
and
down,
until
she
couldn't
get
back
up.
Ever!
OpenSubtitles v2018
Blut
bedeckte
seinen
ganzen
Körper
und
er
konnte
nicht
mehr
aufstehen.
Blood
covered
his
whole
body
and
he
could
not
get
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
mehr
aufstehen
und
hatte
Blut
im
Urin.
I
couldn't
stand
up,
and
there
was
blood
in
my
urine.
ParaCrawl v7.1
Einmal,
dieses
Mal,
kann
ich
nicht
mehr
aufstehen.
One
time,
this
time,
I
cannot
get
up
again.
CCAligned v1
Man
möchte
morgens
nicht
mehr
aufstehen,
weil
es
so
Ooommmmm
Comfort
ist!
You
do
not
want
to
get
up
in
the
morning,
because
it
is
so
Ooommmmm
Comfor!
CCAligned v1
Nach
der
brutalen
Folter
konnte
Herr
Guo
nicht
mehr
aufstehen.
After
the
brutal
torture,
Mr.
Guo
could
not
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
konnte
ich
morgens
nicht
mehr
aufstehen:
Bandscheibenvorfall.
One
morning
I
could
not
get
up
any
more;
an
intervertebral
disc
had
slipped.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eames
Lounge
Chair,
aus
dem
man
nicht
mehr
aufstehen
mag.
The
Eames
Lounge
Chair
that
one
simply
doesn’t
want
to
get
up
from.
ParaCrawl v7.1
Er
lag
auf
dem
Bett
und
konnte
nicht
mehr
aufstehen.
He
lay
on
a
bed
and
could
not
get
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fallen
können
Sie
nicht
mehr
ihr
aufstehen…».
If
you
fall
you
can
no
longer
get
her
up…».
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
braucht
mehr
aufstehen
Kerl
wie
John.
The
world
needs
more
stand
up
guy's
like
John.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fallen
können
Sie
nicht
mehr
ihr
aufstehen...».
If
you
fall
you
can
no
longer
get
her
up…».
ParaCrawl v7.1
Diese
Dafa-Praktizierenden
wurden
so
brutal
geschlagen,
dass
sie
nicht
mehr
aufstehen
konnten.
These
practitioners
were
beaten
so
brutally
that
they
could
not
get
up.
ParaCrawl v7.1
Am
fünften
Tag
konnte
Frau
Lu
nicht
mehr
aufstehen.
By
the
fifth
day
Ms.
Lu
could
not
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nicht
mehr
aufstehen,
wurde
jedoch
zum
Aufstehen
gezwungen.
She
couldn’t
stand
up,
but
they
forced
her
to
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tag
zu
Ende
war,
konnte
ich
nicht
mehr
aufstehen.
By
the
end
of
the
day
I
was
unable
to
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
schwach,
dass
er
nicht
mehr
aufstehen
konnte.
He
was
so
weak
that
he
couldn’t
stand
up
anymore.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
unter
extremen
Schmerzen
und
konnte
nicht
mehr
aufstehen.
He
was
in
extreme
pain
and
could
not
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
kippte
vom
Stuhl
und
konnte
nicht
mehr
aufstehen.
I
fell
from
the
chair
and
couldnít
get
up
anymore.
ParaCrawl v7.1