Übersetzung für "Mehr arbeitsplätze" in Englisch
Wir
müssen
mehr
Arbeitsplätze
in
unseren
Arbeitsmärkten
schaffen.
We
need
to
create
more
jobs
and
more
capacity
in
our
labour
markets.
Europarl v8
Wir
hätten
mehr
Arbeitsplätze
und
mehr
Wohlstand.
We
would
have
more
jobs
and
more
prosperity.
Europarl v8
Dies
will
das
Parlament
durch
die
KMUBürgschaftsfazilität
erleichtern
und
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
Parliament
wants
to
promote
this
through
the
SME
guarantee
facility
and
in
so
doing
to
create
more
jobs.
Europarl v8
Eine
integrative
Gesellschaft
benötigt
mehr
Arbeitsplätze.
An
inclusive
society
needs
more
jobs.
Europarl v8
Wird
es
nicht
faktisch
mehr
Arbeitsplätze
geben?
Will
there
not
in
fact
be
extra
jobs?
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Arbeitsplätze,
und
dieses
Maßnahmenpaket
macht
das
möglich.
We
need
more
jobs,
and
this
package
of
measures
will
allow
this.
Europarl v8
Dann
haben
Arbeiter
überhaupt
keine
Arbeitsplätze
mehr.
Workers
then
have
no
job
at
all.
Europarl v8
Zweitens:
Um
unser
europäisches
Gesellschaftsmodell
aufrechtzuerhalten,
müssen
wir
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
Second,
to
keep
in
force
our
European
model
of
society,
we
need
to
deliver
more
jobs.
Europarl v8
Zu
guter
Letzt
müssen
wir
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
Last,
but
certainly
not
least,
we
need
to
create
more
jobs.
Europarl v8
Jedes
Jahr
werden
auf
der
Welt
mehr
Arbeitsplätze
geschaffen
als
vernichtet
werden.
At
the
world
level,
more
jobs
are
created
than
are
lost
every
year.
Europarl v8
Es
wäre
naiv
zu
glauben,
daß
durch
sie
mehr
Arbeitsplätze
geschaffen
würden.
It
would
be
naive
to
believe
that
would
create
more
jobs.
Europarl v8
Die
wettbewerbsfähige
Industrie
schafft
eben
auch
mehr
Arbeitsplätze.
A
competitive
industry
simply
creates
more
jobs.
Europarl v8
So
können
wir
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
That
is
the
way
we
can
achieve
more
jobs.
Europarl v8
Und
auf
diese
Weise
würden
wir
auch
mehr
grüne
Arbeitsplätze
schaffen.
In
this
way,
we
will
also
achieve
more
green
jobs.
Europarl v8
Sie
stellen
bedeutend
mehr
Arbeitsplätze
als
die
größeren
Firmen.
They
provide
many
more
jobs
than
do
the
larger
firms.
Europarl v8
Außerdem
können
Verschrottungsunternehmen
rentabler
arbeiten
und
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
In
addition,
end-of-life
vehicle
treatment
undertakings
can
become
more
viable
and
generate
more
jobs.
Europarl v8
Ein
größerer
Markt
bringt
mehr
Geschäftsabschlüsse,
und
mehr
Geschäftsabschlüsse
bringen
mehr
Arbeitsplätze.
A
bigger
market
generates
more
business
and
more
business
generates
more
jobs.
Europarl v8
Allein
im
deutschen
Bankgewerbe
gehen
derzeit
mehr
als
100.000
Arbeitsplätze
verloren.
In
the
German
banking
industry
alone,
more
than
100,000
jobs
are
being
lost
at
present.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
Strategie
für
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze.
We
want
a
strategy
for
more
and
better
jobs.
Europarl v8
Herr
Mann,
mehr
Arbeitsplätze
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Vollbeschäftigung.
Mr
Mann,
more
jobs
is
not
synonymous
with
full
employment.
Europarl v8
Für
die
Wirtschaft
insgesamt
bedeutet
dies
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
und
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze.
The
effect
on
the
economy
as
a
whole
will
be
higher
competitiveness
and
more
and
better
jobs.
Europarl v8
Außerdem
schaffen
wir
mehr
Arbeitsplätze,
als
wir
durch
die
Globalisierung
verlieren.
Moreover,
we
are
creating
more
jobs
than
we
are
losing
through
globalisation.
Europarl v8
Seit
der
Euro-Einführung
haben
wir
sogar
mehr
Arbeitsplätze
geschaffen
als
die
USA.
Since
the
euro
was
launched,
we
have
created
more
jobs
even
than
the
US.
Europarl v8
Mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
bewirken
einen
größeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt.
More
and
better
jobs
mean
greater
economic
and
social
cohesion.
Europarl v8
Wir
sollten
für
mehr
Arbeitsplätze
sorgen,
anstatt
für
weniger.
We
should
want
to
see
more
jobs,
not
less.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Wachstum
und
mehr
Arbeitsplätze,
um
diese
Gefahr
zu
bannen.
To
tackle
this
threat
we
need
more
growth
and
more
jobs.
Europarl v8
Durch
soziale
Ausgrenzung
entstehen
weder
mehr
Wachstum
noch
mehr
Arbeitsplätze.
Social
exclusion
produces
neither
more
growth
nor
more
jobs.
Europarl v8
Kurz
gesagt,
es
gilt,
mehr
Arbeitsplätze
und
mehr
KMU
zu
schaffen.
In
short,
more
jobs
and
more
SMEs
need
to
be
created.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
werden
wir
‚mehr
und
bessere
Arbeitsplätze’
bekommen!
Thus
we
shall
acquire
‘more
and
better
jobs’!
Europarl v8