Übersetzung für "Mehl mahlen" in Englisch
Wir
mussten
das
Mehl
von
Hand
mahlen.
We
had
to
grind
the
flour
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
es
zu
Mehl
mahlen,
wenn
ihr
kommt.
You
can
mill
the
flour
when
you
come.
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Beispiel,
äh,
Yaphetta-Mehl
zu
mahlen.
Like,
um,
grinding
yaphetta
flour.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
einer
Woche
werden
wir
unser
erstes
Mehl
mahlen.
But
in
less
than
a
week,
the
mill
will
be
ready
to
produce
our
first
flour.
OpenSubtitles v2018
Hier
kann
der
Gast
selbst
zum
Müller
werden
und
sein
eigenes
Mehl
mahlen.
Here,
visitors
can
take
on
the
role
of
miller
and
grind
their
own
flour
themselves.
ParaCrawl v7.1
Schälen
und
mahlen
Mehl
in
den
Zustand
der
Mühle
zu
verwenden.
Clean
and
chop
them
up
to
the
state
of
flour,
using
a
grinder.
ParaCrawl v7.1
Andere
Windmühlen
verwendet
Mehl
zu
mahlen
sind
auch
auf
dem
Gebiet.
Other
windmills
used
to
grind
flour
are
also
present
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Ich
mein`,
hast
du
jemals
versucht,
dein
eigenes
Mehl
zu
mahlen?
I
mean,
have
you
ever
tried
to
grind
your
own
flour?
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
die
200
Jahre
alte
Methode,
um
Getreide
zu
Mehl
zu
mahlen.
Discover
the
200
year
old
method
for
grinding
grain
into
flour.
ParaCrawl v7.1
Gebt
uns
eine
Mühle,
damit
wir
unser
Mehl
mahlen
können,
und
wir
werden
für
den
Rest
selbst
zahlen
können.“
Get
us
a
mill
so
that
we
can
mill
our
flour,
then
we
will
be
able
to
pay
for
the
rest
ourselves."
TED2020 v1
Ich
kann
rausgehen
und
Tomaten
suchen
und
ich
kann
Mehl
mahlen
und
ich
werde
eine
verdammte
Kuh
melken,
um
Käse
zu
machen...
was
auch
immer.
I
can
go
out
and
find
some
tomatoes,
and
I
can
mill
some
flour
and
I
will
milk
a
damn
cow
to
make
cheese...
whatever.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
einen
Farmer,
der
euch
lehrt,
Mais
und
Weizen
anzubauen
und
bauen
eine
Mühle,
damit
ihr
Mehl
mahlen
könnt.
We
will
send
a
farmer
to
teach
your
people
to
grow
corn
and
wheat,
and
a
mill
to
make
for
you
meal
and
flour.
OpenSubtitles v2018
Jemand
ist
rausgegangen,
um
Mehl
zu
mahlen,
und
alle
Teile
mussten
genau
die
richtige
Größe
haben.
Someone
went
out
to
grind
flour,
and
they
had
to
all
be
exactly
the
right
size
chunks
of
flour.
QED v2.0a
Der
Prozess
der
Mehl
mahlen
(aus
Mais,
Maismehl
eingefräst)
in
der
Regel
besteht
aus
den
folgenden:
The
process
of
flour
milling
(from
corn
to
milled
into
corn
flour)
usually
consists
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
So
sind
bei
diesem
Modell
nicht
nur
die
Männer
zu
sehen,
die
Säcke
mit
Getreide
in
den
Speicher
bringen,
und
diejenigen,
die
aus
dem
Getreide
Mehl
mahlen
und
es
in
die
Bäckerei
befördern,
sondern
auch
der
Schreiber,
der
mit
seinem
Pinsel
sorgfältig
notiert,
wie
viel
Getreide
in
den
Speicher
hinein-
und
hinausgeht.
This
model
therefore
not
only
includes
the
men
who
carry
the
grain
sacks
to
the
granary
and
those
who
mill
the
flour
and
bring
it
to
the
bakery,
but
the
writer
as
well
who,
with
his
quill,
thoroughly
records
how
much
grain
is
arriving
at
the
granary
and
how
much
is
leaving
it.
ParaCrawl v7.1
Fertigplatte
aus
Hartmetall
wird
mit
Wolframkarbid
und
Additiven
gemischt,
die
nach
der
Methode
der
Metallurgie
durch
raffiniertes
Mehl,
Mahlen,
Pressen
und
Niederdruck-Sintern
eingesetzt
werden.
Tungsten
carbide
finished
plate
is
mixed
by
tungsten
carbide
and
additives,
which
are
used
the
method
of
metallurgy
by
refined
flour,
milling,
pressing
and
low
pressure
sintering.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Symbole
der
Insel
Muhu,
in
der
Windmühle
von
Eemu,
kann
man
die
Konstruktion
und
den
Funktionsgrundsätzen
der
Windmühlen
kennenlernen,
selbst
mit
dem
Handstein
Mehl
mahlen
und
vom
Müller
Souvenirs
kaufen.
Those
interested
can
learn
about
the
structure
and
operational
principles
of
a
windmill,
grind
flour
with
a
quern-stone
and
purchase
souvenirs
made
by
the
miller
at
one
of
the
symbols
of
Muhu
Island
–
Eemu
Windmill
.
ParaCrawl v7.1
Nüsse
und
Samen
(Sonnenblumen-
und
Kürbiskerne)
kann
man
zu
Mehl
mahlen,
um
Brot,
Pfannkuchen
und
sogar
Kuchen
zu
Hause
zu
backen.
You
can
grind
nuts
and
seeds
(sunflower
and
pumpkin)
into
flour
consistency
to
make
bread,
pancakes
and
even
cakes
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
einer
Fertigkeiten,
die
eine
im
Konice
Region
lange
Tradition
haben,
wie
Mehl
Mahlen,
kennen
Schmiedekunst,
Brauereien,
Schneiderei,
und
many
others.
There
will
be
many
crafts
that
have
a
long
tradition
in
the
Konice
region,
such
as
grain
milling,
blacksmithing,
brewing,
tailoring,
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
in
der
WO
83/00419
vorgeschlagen,
die
zu
entbittemden
Lupinensamen
zu
feinstem
Mehl
zu
mahlen,
mit
Korngrößen
zwischen
1
µm
bis
50
µm,
wodurch
zwar
die
einzelnen
Extraktionswege
innerhalb
eines
"Staubkornes"
sehr
klein
gehalten
sind,
doch
entstehen
durch
das
feine
Vermahlen
der
Lupinensamen
zu
Mehl
verfahrenstechnische
Probleme
beim
Auftrennen
zwischen
flüssiger
und
fester
Phase.
On
the
other
hand,
WO
83/00419
proposes
the
grinding
of
the
lupine
seeds
to
be
disembittered
to
produce
an
extremely
fine
meal
with
grain
sizes
between
1
?m
and
50
?m;
with
this
fine
grinding
of
the
lupine
seeds
to
form
a
meal,
however,
problems
occur
in
terms
of
process
engineering
in
the
separation
of
the
liquid
from
the
solid
phase—even
though
the
individual
extraction
paths
inside
a
“dust
grain”
are
kept
very
small.
EuroPat v2
Hier
musst
du
Pinguine
versorgen,
deine
Pflanzen
anbauen,
Mehl
mahlen,
daraus
deinen
Kuchen
backen
und
vieles
mehr.
You
are
to
feed
penguins,
build
plants,
make
flour
and
cakes.
ParaCrawl v7.1
Haferflocken
in
einer
Kaffeemühle
zu
einem
Zustand
von
Mehl
zu
mahlen
(man
kann
nur
Hafermehl
verwenden).
Rolled
oats
in
a
coffee
grinder
to
grind
to
a
state
of
flour
(you
can
just
use
oat
flour).
ParaCrawl v7.1
Zu
feinstem
Mehl
mahlen
ihn
die
Bäuerinnen
selber
oder
Martin
Gruber
von
der
OttingmÃ1?4hle
in
Tamsweg
erledigt
diesen
Veredelungsschritt.
The
farmers
either
mill
it
into
fine
flour
themselves
or
Martin
Gruber
from
the
OttingmÃ1?4hle
mill
in
Tamsweg
handles
the
refinement.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bewässerungsgräben
sollen
in
ihren
Urzustand
versetzt
werden,
so
daß
die
Mühle
bereits
Ende
Dezember
wieder
Mehl
mahlen
könnte.
The
water
irrigation
channels
are
also
to
be
restored
to
their
original
condition
so
that,
by
the
end
of
December,
the
mill
will
once
again
be
able
to
produce
flour.
ParaCrawl v7.1
Da
kann
sich
jeder
an
bestimmten
Tagen
am
Feuer
machen
versuchen,
selbst
Mehl
mahlen
oder
Brot
backen.
On
certain
days
you
can
try
to
make
a
fire
on
your
own,
to
mill
flour
or
to
bake
bread.
ParaCrawl v7.1
Pufels
in
St.
Ulrich
im
SOMMER:
Pufler
Geotrail,
Rosarium
-
Europas
höchstgelegener
Rosengarten
mit
mehr
als
6000
Rosen
und
über
250
verschiedene
Sorten,
Panoramaweg
zur
unserer
Alm
und
zur
Seiser
Alm,
die
Wassermühle
-
ein
Teil
unseres
Mehl
mahlen
wir
noch
mit
der
Mühle,
der
Puflatsch,
der
Panider
Sattel...
Bulla
in
Ortisei
on
SUMMER:
Panorama
Geotrail
of
Bulla,
Rosarium
-
Europe's
largest
rose
garden
with
6000
roses
and
more
than
250
different
species,
panoramic
path
to
our
alpine
pasture,
the
watermill
-
a
part
of
our
flour
we
grind
with
the
mill,
the
mountain
Puflatsch,
the
Panider
pass...
ParaCrawl v7.1