Übersetzung für "Kaffee mahlen" in Englisch
Prinz
Auda,
wenn
sie
uns
Kaffee
mahlen
hören,
kommen
sie
alle.
See,
when
you
start
to
grind
coffee
,
everyone
has
the
right
to
enter.
OpenSubtitles v2018
Kaffee
mahlen
und
Messer
schleifen,
Boden
schrubben,
abspülen
und...
Grind
coffee,
sharpen
knives
scrub
floors,
wash
and
rinse
...
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
den
Kaffee
mahlen?
How
to
grind
coffee?
CCAligned v1
Diese
Art
der
Schleifer
wird
häufig
zur
Kaffee
mahlen.
This
type
of
grinder
is
widely
used
to
grind
coffee.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
bedienungsfreundliche
Küchenmaschine,
mit
dem
Sie
Kaffee
Bohnen
mahlen.
It
is
an
easy
to
use
kitchen
appliance
that
lets
you
grind
coffee
beans.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Bestimmung
ist
es,
für
eine
Portion
immer
gleiche
Mengen
an
Kaffee
zu
mahlen.
The
purpose
of
the
determination
is
to
grind
always
the
same
amounts
of
coffee
for
a
portion.
EuroPat v2
Die
Cool
Grind
503
aus
Capresso
hat
eine
Extra-Large
3,5
Unze
Schleifen
Schüssel,
mit
dem
Sie
genug
Bohnen
zu
15
Tassen
Kaffee
mahlen.
The
Cool
Grind
503
from
Capresso
has
an
extra-large
3.5
ounce
grinding
bowl
that
lets
you
grind
enough
beans
to
make
15
cups
of
coffee.
A
single
push-and-release
button
activates
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Vorgemahlener
Kaffee
verliert
seine
Aromen
viel
schneller
als
Bohnen
und
selbst
Kaffee
mahlen
ist
Kinderspiel:
den
Oberteil
mit
Kaffeebohnen
nach
Wahl
füllen
und
am
Hebel
drehen.
Pre-ground
coffee
loses
its
aromas
much
faster
than
beans
and
grinding
your
own
coffee
is
a
piece
of
cake:
fill
the
top
of
the
grinder
with
coffee
beans
of
your
choice
and
turn
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kaffee
mahlen,
kurz
bevor
Sie
brauen
ist
der
beste
Weg
um
frischen
Verkostungen
Kaffee
zu
erhalten.
Grinding
your
coffee
just
before
you
brew
it
is
the
best
way
to
get
fresh
tasting
coffee.
ParaCrawl v7.1
Vorgemahlener
Kaffee
verliert
seine
Aromen
viel
schneller
als
Bohnen
und
selbst
Kaffee
mahlen
ist
Kinderspiel:
den
Ob
Lesen
Sie
mehr..
Pre-ground
coffee
loses
its
aromas
much
faster
than
beans
and
grinding
your
own
coffee
is
a
piece
of
cake:
fill
the
Read
more..
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
vor
zu
trinken,
geschweige
einige
Kaffeebohnen
zu
einem
Pulver
zermahlen,
könnte
es
sehr
troubleso
fühlen,
aber
wenn
es
verwendet
wird,
wird
das
Gefühl
der
Beschwerden
verschwinden,
von
Menschen,
die
eine
Tasse
genießen
können
ersetzt
leckeren
duftenden
Kaffee
mahlen,
dass
der
Spaß.
Preferably
before
drinking,
let
some
coffee
beans
ground
into
a
powder,
it
might
feel
very
troubleso,
but
if
used
to
it,
the
feeling
of
troubles
will
disappear,
replaced
by
people
who
can
enjoy
a
cup
of
delicious
fragrant
that
the
grinding
coffee
fun.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaffeemaschine,
das
Wasser
durch
ein
kleines
Rohr
von
unten
nach
oben
gestaut
und
strömt
durch
den
Deckel,
über
dem
sich
der
Kaffee
zu
mahlen.
This
coffee
pot,
the
water
by
a
small
tube
from
the
bottom
to
the
top
stowed
and
flows
through
lid,
above
which
there
is
the
coffee
grind.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
müssen
Sie
kaufen
die
Kaffeebohnen,
manuell
den
Kaffee
mahlen
und
fahren
dann
Ihren
Kaffee
für
ein
zufrieden
stellendes
Ergebnis
zu
machen.
Ideally,
you
will
have
to
purchase
the
coffee
beans,
manually
grind
the
coffee
and
then
proceed
to
make
your
coffee
for
a
satisfactory
result.
ParaCrawl v7.1
Während
flache
Grate
eine
Lebensdauer
von
etwa
600
Pfund
Kaffee
haben
eher,
können
konische
Grate
bis
zu
2000
Pfund
Kaffee
mahlen
verwendet
werden.
While
flat
burrs
tend
to
have
a
lifetime
of
around
600
pounds
of
coffee,
conical
burrs
can
be
used
to
grind
up
to
2000
pounds
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoß-Mühle
Montevideo
von
Zassenhaus
eignet
sich
besonders,
wenn
Sie
größere
Mengen
Kaffee
frisch
mahlen
möchten.
The
lap
-
grinder
Montevideo
of
Zassenhaus
is
particularly
suitable
if
you
want
to
grind
large
amounts
of
coffee
fresh.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
Bohnen
kaufen,
gibt
es
Schleifmaschinen,
die
es,
machen
damit
Sie
Ihre
eigenen
Kaffee
mahlen
können
zu
Hause,
wie
Sie
es,
machen,
so
dass
Sie
immer
den
hinzugefügten
Geschmack
von
nur
gemahlenem
Kaffee.
Specialty
stores
can
offer
many
more
flavors,
and
they
can
often
offer
the
decaf
flavored
coffee
either
as
whole
beans
or
ground
freshly
when
you
order
it.
For
those
who
buy
whole
beans,
there
are
grinding
machines
that
make
it
so
that
you
can
grind
your
own
coffee
at
home
as
you
make
it,
so
that
you
always
have
the
added
flavor
of
just
ground
coffee.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Häusern
sitzen
Frauen,
mahlen
Kaffee
und
getrockneten
Mais
in
hölzernen
Bottichen
vor
sich
auf
dem
Boden.
Women
sit
outside
their
houses,
grinding
coffee
and
dried
corn
in
wooden
tubs
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
rösten
(das
Mahlen
des
Kaffees,
verändert
das
ursprüngliche
Produkt
so
stark,
dass
es
sich
dabei
nicht
mehr
um
Veredelung
handelt)
Coffee
it
roasts
(a
grinding
of
the
coffee,
the
original
product
changes
so
strongly
that
it
does
not
concern
thereby
no
more
refinement)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
manuell
Kaffee
mahlen,
die
Bohnen
von
Hand
ohne
eine
Grinder,
doch
dies
sicherlich
mehr
unbequem
ist
und
das
Ergebnis
nicht
so
perfekt
werden
wie
die
Verwendung
einer
Hand
Coffee
Grinder,
es
sei
denn,
es
wird
eifrig
getan,
und
natürlich
unsere
Beharrlichkeit
auf
solche
Aufgaben
neigt
zu
schwanken
und
somit
so
wird
den
Geschmack
von
unseren
Kaffee.
You
may
manually
grind
coffee
beans
by
hand
without
a
grinder,
however
this
is
certainly
more
inconvenient
and
the
result
wont
be
as
perfect
as
using
a
hand
coffee
grinder,
unless
it
is
done
diligently,
and
naturally
our
assiduity
towards
such
tasks
tends
to
waver
and
thus
so
will
the
taste
of
our
coffee.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoß-Mühle
BRASILIA
von
Zassenhaus
eignet
sich
besonders,
wenn
Sie
größere
Mengen
Kaffee
frisch
mahlen
möchten.
The
lap
-
grinder
BRASILIA
of
Zassenhaus
is
particularly
suitable
if
you
want
to
grind
large
amounts
of
coffee
fresh.
ParaCrawl v7.1
Feinschmecker
raten,
jeweils
die
nötige
Menge
Kaffee
frisch
zu
mahlen,
um
ein
Höchstmaß
an
Aroma
zu
erhalten.
Coffee
gourmets
advise
to
grind
each
time
the
quantity
of
coffee
required,
to
maintain
aroma
at
its
maximum.
ParaCrawl v7.1
Kaffeekochen
ist
ein
aufwendiger
Prozess:
Wasser
holen,
Kaffee
mahlen,
Wasser
kochen,
Filter
und
Kanne
herrichten,
dann
das
Wasser
langsam
über
den
Kaffee
gießen.
Brewing
coffee
is
a
rather
tedious
process:
got
and
get
water,
grind
the
coffee
beans,
boil
water,
prepare
the
filter
and
coffee
pot,
then
slowly
pour
the
water
over
the
coffee.
ParaCrawl v7.1
Aufstehen,
Kaffee
selbst
mahlen,
Milch
fetzig
aufschäumen
und
noch
ein
Hauch
Kakao
drüber
pulvern
(Uhh,
fancy).
Sleep
in,
make
coffee,
froth
up
some
milk
and
add
some
hint
of
cacao
pullover
(huh,
fancy).
ParaCrawl v7.1
Richtig:
Bohnen
halten
sich
länger
als
gemahlener
Kaffee,
mahlen
Sie
daher
immer
nur
die
benötigte
Menge.
Do:
Beans
keep
longer
than
ground
coffee,
so
only
grind
what
you
need.
ParaCrawl v7.1
Den
compañeros
der
Kollektive
der
Zone,
die
die
Röstmaschine
haben,
die
Maschine,
um
den
Kaffee
zu
mahlen,
wurden
5.000
Kilo
Kaffee
geschickt,
welchen
wir
noch
in
Pergament
sammelten.
So
we
sent
the
5,000
kilos
of
coffee
that
we
had
gathered,
still
as
coffee
beans
in
the
husk,
to
the
collectives
of
compañeros
in
the
zone
where
there
is
a
machine
to
roast
it,
a
machine
to
grind
the
coffee.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
magische
Lagerraum,
wo
ich
Kaffee
mahle
und
Tassen
auswasche.
Well,
here
we
have
the
magic
of
the
storeroom,
where
I
grind
the
coffee,
wash
the
mugs.
OpenSubtitles v2018
Während
du
deinen
Kaffee
mahlst,
lass
Wasser
in
einem
extra
Topf
aufkochen.
While
you
are
grinding
your
coffee,
begin
boiling
your
water
in
a
separate
pot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Tasse
Kaffee
zubereiten
willst,
mahle
genug
für
einen
gehäuften
Esslöffel
Kaffeepulver.
If
you
want
to
make
one
cup
of
coffee,
then
you
need
to
grind
enough
for
one
heaping
tablespoon
of
grounds.
ParaCrawl v7.1