Übersetzung für "Medizinische verwendung" in Englisch
Ich
hatte
großes
Interesse
für
die
medizinische
Verwendung
von
Pflanzen
und
Kräutern
entwickelt.
I'd
developed
a
keen
interest
in
the
use
of
plants
and
herbs
for
medicinal
purposes.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
die
heimischen
Pflanzen
und
ihre
medizinische
Verwendung
studieren.
I'd
like
to
study
the
local
plant
species
and
their
medical
applications.
OpenSubtitles v2018
Eine
medizinische
Verwendung
ist
jedoch
schon
wegen
der
Toxizität
des
Methanols
ausgeschlossen.
However,
medical
use
is
excluded
merely
because
of
the
toxicity
of
methanol.
EuroPat v2
Eine
medizinische
Verwendung
von
blauem
Eisenhut
ist
mir
nicht
bekannt.
I'm
not
aware
of
any
medicinal
uses
for
monkshood.
OpenSubtitles v2018
Daher
wird
häufig
für
medizinische
Bestimmungen
die
Verwendung
des
Einschritt-Sandwich-Verfahrens
grundsätzlich
abgelehnt.
Therefore,
for
medical
determinations,
the
use
of
the
one-step
sandwich
process
is
frequently
not
used
as
a
matter
of
principle.
EuroPat v2
Seit
etwa
zwei
Jahren
ist
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
in
Italien
legal.
For
two
years
now
the
medical
use
of
cannabis
has
been
legal
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Science-Verwendung
medizinische
Richtlinien
und
Techniken
Probleme
zu
lösen.
Science-Utilizing
medical
guidelines
and
techniques
to
resolve
problems.
CCAligned v1
Die
Nationale
Epilepsie-Stiftung
unterstützt
nun
offiziell
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis.
The
National
Epilepsy
Foundation
officially
supports
the
medical
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Science-Verwendung
medizinische
Prinzipien
und
Methoden
Schwierigkeiten
zu
lösen.
Science-Utilizing
medical
principles
and
methods
to
resolve
difficulties
.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Gesetze
143
und
339
regeln
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabiszubereitungen.
The
new
laws
143
and
339
regulate
the
medicinal
use
of
cannabis
preparations.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Verwendung
findet
Kollodium
u.a.
zum
verschließen
kleiner
Wunden.
Medical
use
finds
Kollodium
u.a.
to
close
small
wounds.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
ist
in
Wisconsin
illegal.
The
medical
use
of
cannabis
is
illegal
in
Wisconsin.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
beliebte
Wahl
von
Schutzhandschuh
für
medizinische
oder
industrielle
Verwendung.?
They
are
a
popular
choice
of
protective
glove
for
medical
or
industrial
use.?
ParaCrawl v7.1
Technologie-Verwendung
medizinische
Richtlinien
und
Lösungen
zu
lösen
Probleme.
Technology-Utilizing
medical
guidelines
and
solutions
to
solve
issues
.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
soll
weiterhin
auf
Ausnahmefälle
beschränkt
bleiben.
Medical
use
continues
to
be
limited
to
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Verwendung
von
2-N-Propylamino-5-hydroxytetralin
wird
nicht
vorgeschlagen.
The
medical
use
of
2-N-propylamino-5-hydroxytetralin
is
not
suggested.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
medizinische
Verwendung
der
Konjugate.
The
invention
further
relates
to
the
medical
use
of
the
conjugates.
EuroPat v2
Entsprechende
Reaktionen
verhindern
natürlich
die
medizinische
Verwendung
dieser
Produkte.
Corresponding
reactions
naturally
prevent
the
medical
use
of
these
products.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Aktivkohle
für
die
medizinische
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
the
area
of
active
carbon
(i.e.
activated
carbon)
for
medicinal
use.
EuroPat v2
Medizinische
Verwendung
findet
die
getrocknete
Wurzel.
The
dried
root
is
the
part
used
for
medicinal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Verwendung
von
Verbena
ist
in
der
Regel
als
Kräutertee.
Medical
use
of
Verbena
is
usually
as
a
herbal
tea.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
erste
Tag
eines
Programms
für
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis.
It
was
the
first
day
of
a
program
for
the
medical
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Die
IACM
unterstützt
die
medizinische
Verwendung
einzelner
Cannabinoide
und
natürlichen
Cannabis.
The
IACM
supports
the
medicinal
use
of
individual
cannabinoids
and
natural
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
das
Parlament
eine
Gesetzesvorlage
für
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
angenommen.
Now
parliament
approved
a
bill
for
the
medical
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Kinder:
Was
weiß
man
über
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
bei
Kindern?
Children:
What
is
known
about
the
medical
use
of
cannabis
in
children?
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Verwendung
der
Melisse
hat
eine
2'000-jährige
Tradition.
The
medical
use
of
Lemon
Balm
has
a
2000year
old
tradition.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
ist
nicht
für
die
medizinische
Verwendung
erlaubt.
Cannabis
is
not
allowed
for
medicinal
use
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
13
Staaten
in
den
USA
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
legalisiert.
Currently
13
states
of
the
USA
have
legalized
the
medical
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
In
Kroatien,
die
medizinische
Verwendung
von
Marihuana
genehmigt.
In
Croatia,
the
approved
medical
use
of
marijuana.
ParaCrawl v7.1