Übersetzung für "Medizinische verordnung" in Englisch

Wie lange ist die von meinem Arzt ausgestellte medizinische Verordnung gültig?
How long is a medical prescription valid for?
ParaCrawl v7.1

Rechtliche Konsequenzen ~ ja, ich rege sicherlich seinen Gebrauch nicht ohne medizinische Verordnung an!
Legal consequences, yes, so I surely am not encouraging its use without medical prescription!
ParaCrawl v7.1

Serientransporte per Taxi in Luxemburg und ins Ausland werden unter der Voraussetzung erstattet, dass eine durch den behandelnden Arzt auf einem speziell dafür vorgesehenen Vordruck vorab ausgestellte medizinische Verordnung, die vorab durch den kontrollärztlichen Dienst der Sozialversicherung genehmigt wurde - getrennt für die Hinfahrt und die Rückfahrt - die medizinischen Gründe darlegt, die gegen einen Transport mit öffentlichen Verkehrsmittel sprechen.
Serial transportation by taxi both in Luxembourg and abroad is covered on condition that a medical prescription has already been issued by the treating doctor and written out on a specific form and accepted by the medical control board, specifying separately for the outward and return journeys the medical grounds which would make the use of shared or public transport inappropriate.
ParaCrawl v7.1

Tolnaftate ist ein synthetisches thiocarbamate, das als pilzbefallverhütendes Mittel benutzt wird, das möglicherweise ohne medizinische Verordnung in den meisten Rechtsprechungen verkauft wird.
Tolnaftate is a synthetic thiocarbamate used as an anti-fungal agent that may be sold without medical prescription in most jurisdictions.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglicherweise schließlich eine medizinische Verordnung für die Verhinderung von Cachexia, von Atrophie und von sarcopenia sowie für Hormon oder Testosteron-Ersatztherapie.
It may eventually be a medical prescription for the prevention of cachexia, atrophy and sarcopenia as well as for Hormone or Testosterone Replacement Therapy. As a research chemical, Ostarine belongs to a class of chemicals know as SARMS or selective androgen receptor modulators.
ParaCrawl v7.1

Die WHO(5)gibt für die Qualitätssicherung der Radiotherapie folgende Definition: alle Vorgänge, die die Konsistenz der medizinischen Verordnung mit der sicheren Durchführung der Verordnung, im Hinblick auf die Dosis für den Zielbereich, zusammen mit einer minimalen Dosis für das umliegende Gewebe, einer minimalen Exposition des Personals und einer angemessenen Patientenüberwachung gewährleisten, mit dem Ziel, das Endresultat der Behandlung zu garantieren.
The WHO(5) provides the following definition for QA in radiotherapy: all those procedures that ensure consistency of the medical prescription and the safe fulfilment ofthat prescription as regards dose to the target volume, together with minimal dose to normal tissue, minimal exposure of personnel, and adequate patient monitoring aimed at determining the end result of treatment.
EUbookshop v2

Es gibt so viele Kombinationen und Permutationen in den medizinischen Verordnungen, denen kein Doktor sicher wissen kann, dass die Kombination der Drogen in einer gegebenen Verordnung wirkungsvoll oder sicher ist.
There are so many combinations and permutations in medical prescriptions that no doctor can know for sure that the combination of drugs in a given prescription is effective or safe.
ParaCrawl v7.1

Außer es erinnern Sie daran, daß zu wenigen Minuten des Autos vom theresort "Wohnsitzla Tonnara" von Meer Oliveri Tindari, die ausgezeichnete thermische Station von "Castroreale Terme" thermische Bäder steigt (thermische Bäder von Vigliatore, berät sie vom Kontakt die thermischen Bäder zu Information und Anmeldung der Leistungen, öffnen alles Jahr lang, mit Zyklen der Obacht von 12-14 Tagen entsprechend medizinischer Verordnung, spezialisiert hauptsächlich auf die Obacht der Krankheit der Leber, der Straßenniere, des verdauungsfördernden Apparates und der entzündlichen und allergischen Krankheit des Atmungsapparates (Beispielriniti, faringiti, sinusiti, otiti, Taubheitrinogena, laryngitises, tracheithes, bronchitises, Lungenemphysem, bronchiales asme etc., einschließlich die pädiatrischen Anwendungen) über dem der Krankheit der Rückkehr (exmp.-Diabetes), der entzündlichen artropatyenatur und der Haut- und gynäkologischen Krankheit hinaus.
Besides it remember that to few minutes of car from theresort "Residence La Tonnara" of Tindari Sea- Oliveri, the excellent thermal station of "Castroreale Terme" rises thermal baths (thermal baths of Vigliatore, it consult of contact the thermal baths for information and booking of the performances, open all year long, with cycles of cares of 12-14 days according to medical prescription, specialized mainly in the care of the illness of the liver, of the streets kidney, of the digestive apparatus and of the inflammatory and allergic illness of the respiratory apparatus (example riniti, faringiti, sinusiti, otiti, deafness rinogena, laryngitises, tracheithes, bronchitises, pulmonary emphysema, bronchial asme etc., inclusive the pediatric applications) beyond that of the illness of the return (exmp. diabetes), of inflammatory artropatye nature and of the cutaneous and gynecological illness.
ParaCrawl v7.1