Übersetzung für "Medizinische hilfsmittel" in Englisch
Gibt
es
Gewichtsgrenzen
für
medizinische
Hilfsmittel?
Are
there
any
weight
limits
for
medical
aids?
CCAligned v1
Manche
Medikamente
und
medizinische
Hilfsmittel
können
Nebenwirkungen
verursachen.
Some
medications
and
medical
aids
can
cause
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Hörgeräte
stellen
in
erster
Linie
medizinische
Hilfsmittel
zur
Kompensation
von
unterschiedlichsten
Gehörschäden
dar.
Hearing
devices
are
primarily
medical
aids
to
compensate
for
a
very
wide
range
of
hearing
impairments.
EuroPat v2
Man
kann
auch
medizinische
Hilfsmittel
und
Pflegeartikel
mieten.
It
also
has
medical
aids
and
nursing
articles
for
hire.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
das
medizinische
Hilfsmittel
mindestens
eine
Insertionshilfe
umfassen.
In
particular,
the
medical
aid
may
comprise
at
least
one
insertion
aid.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
am
Körper
getragene
medizinische
Hilfsmittel
wie
etwa
Kontaktlinsen.
This
also
applies
to
medical
aids
worn
on
the
body
such
as
contact
lenses.
EuroPat v2
Nun
kann
das
medizinische
Hilfsmittel
3
beispielsweise
mittels
einer
Fasszange
erfasst
werden.
Now
the
auxiliary
medical
material
3
can
be
grasped,
for
instance
by
a
grip
forceps.
EuroPat v2
Hörgeräte
sollen
als
medizinische
Hilfsmittel
Patienten
mit
Hörschäden
ein
möglichst
naturgetreues
Hörempfinden
ermöglichen.
Hearing
devices
are
designed
to
be
used
as
medical
aids
to
enable
patients
with
hearing
damage
to
hear
as
naturally
as
possible.
EuroPat v2
Selbstverständlich
dürfen
Sie
bei
Germania
Medikamente
und
andere
medizinische
Hilfsmittel
kostenlos
mitnehmen.
With
Germania
you
can
of
course
take
medication
and
other
medical
accessories
with
you
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
medizinische
Hilfsmittel
ist
nicht
für
Kinder
geeignet.
This
medical
device
is
not
intended
for
children.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
Patienten,
die
medizinische
Hilfsmittel
zahlen.
However,
patients
on
medical
aids
are
charged.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
weitere
medizinische
Hilfsmittel
mit
an
Bord?
Will
you
bring
additional
medical
or
medicinal
aids
on
board?
ParaCrawl v7.1
Medikamente
(und
auch
rezeptfreie
medizinische
Hilfsmittel)
können
Nebenwirkungen
verursachen.
Drugs
(including
prescription
medical
devices)
can
cause
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
medizinische
Hilfsmittel
besteht
aus
recycelbarem
Biokunststoff,
der
frei
von
Weichmachern
ist.
This
medical
aid
consists
of
recyclable
bioplastic,
which
is
free
of
plasticizers.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsergänzungsmittel
unterliegen
einem
eingeschränkten
Rückgaberecht
ebenso,
wie
Medizinische
Hilfsmittel
und
Lebensmittel.
Nutritional
supplements
are
subject
to
a
limited
right
of
return
as
it
is
the
case
with
medical
supplies
and
food.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsmatratzen
sind
aber
gewöhnlich
mit
geringerer
Mehrwertsteuer
belastet,
da
sie
als
medizinische
Hilfsmittel
gelten.
Those
that
meet
health
parameters
tend
to
have
lower
rate
of
VAT
as
they
are
considered
medical
equipment.
WMT-News v2019
Dank
der
Bürger,
die
in
der
Nachbarschaft
wohnten,
erhielt
sie
regelmäßig
medizinische
Hilfsmittel.
Thanks
to
civilians
living
nearby,
the
organisation
regularly
received
medical
supplies.
WikiMatrix v1
Für
sie
werden
Arzneimittel
und
medizinische
Hilfsmittel
ausschließ
lich
in
öffentlichen
Apotheken
oder
Einrichtungen
ausgegeben:
Most
dental
care
is
paid
for
by
patients
themselves
in
private
dental
clinics,
all
of
which
are
duly
licensed
by
the
Public
Health
Authorities.
EUbookshop v2
Dieses
medizinische
Hilfsmittel
ist
nicht
für
Kinder
bestimmt,
die
jünger
als
18
Jahre
sind.
This
medical
product
is
not
intended
for
children
under
18
years
unless
a
doctor
advises
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Neben
Smartphones
und
computergesteuerten
Kassen
bauen
die
Hersteller
NFC-Technik
auch
in
Spielekonsolen
und
medizinische
Hilfsmittel
ein.
In
addition
to
phones
and
point-of-sale
devices,
manufacturers
are
building
NFC
technology
into
video
game
consoles
and
medical
tools.
ParaCrawl v7.1
Welche
Medikamente,
Verbandszeuge
und
medizinische
Hilfsmittel
können
im
Rahmen
der
Versicherung
abgerechnet
werden?
What
medications,
dressings
and
bandages
and
durable
medical
equipment
are
eligible
for
insurance?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
bis
zu
1.000
Euro
für
medizinische
Hilfsmittel
wie
Perücken
und
Brustprothesen
bezahlt.
On
top
of
that,
up
to
EUR
1,000
are
paid
towards
medical
aids
such
as
wigs
or
breast
prostheses.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Halteelement
kann
ein
Benutzer
ferner
das
medizinische
Hilfsmittel
während
der
Benutzung
festhalten.
A
user
can
also
grip
the
medical
aid
at
the
holding
element
during
use.
EuroPat v2
Alle
CURA®-Decken
sind
bei
der
Swedish
Medical
Products
Agency
als
medizinische
Hilfsmittel
registriert:
All
CURA®
blankets
are
registered
as
medical
devices
with
the
Swedish
Medical
Products
Agency:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
medizinische
Produkte
(Medikamente,
Verbandszeug,
medizinische
Hilfsmittel)
kaufen?
How
do
I
buy
health
care
products
(medicine,
bandage,
medical
aids)?
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungen
sind
jedoch
vielfach
noch
grosszügiger
–
etwa
für
medizinische
Hilfsmittel
oder
Präventionsmassnahmen.
However,
the
reimbursements
are
often
much
more
generous,
such
as
for
medical
aids
and
preventative
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
richtigen
Sporttherapie,
medizinische
Hilfsmittel
und
verbesserte
Sportgeräte,
können
Sie
diesen
schmerzhaften
Zustand
lindern..
With
proper
sports
therapy,
medical
aids
and
improved
sports
equipment,
you
can
alleviate
this
painful
condition.
ParaCrawl v7.1
Latexallergie
bereitet
Probleme
gerade
im
medizinischen
Bereich,
wo
gepuderte
Latex-Handschuhe
und
medizinische
Hilfsmittel
verwendet
werden.
Latex-allergy
causes
problems
exactly
in
the
medical
area
where
powdered
latex-gloves
and
medical
auxiliary
means
are
used.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
medizinische
Hilfsmittel
wie
Testkits,
Masken
und
Atemschutzgeräte
sollten
innerhalb
der
EU
hergestellt
und
allen
Mitgliedstaaten
zum
Kauf
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Members
of
the
European
Parliament
also
stressed
that
necessary
medical
supplies,
such
as
testing
kits,
facemasks
and
respirators
should
be
produced
inside
the
EU
and
be
made
available
to
all
Member
States.
Salome v1