Übersetzung für "Medizinisch begründet" in Englisch

Es ist somit in der Regel medizinisch begründet und keine rein kosmetische Operation.
It is therefore usually medically justified and not a purely cosmetic surgery.
ParaCrawl v7.1

Eine Unterbrechung der Therapie sollte nur in Betracht gezogen werden, wenn diese medizinisch begründet ist.
Discontinuation of treatment should only be considered if medically justified.
TildeMODEL v2018

Besonderes Gewicht wird auf die Früherkennung gelegt, indem die Altersgrenze für den Zugang zu sonderpädagogischen Hilfsmaßnahmen aufgehoben und unterstrichen wird, daß die Entscheidung über die Zuweisung eines Kindes nicht ausschließlich medizinisch begründet sein darf.
It emphasized the importance of early recognition by doing away with the age limit for acceptance into special-educational assistance, and stressed that the decision to refer a child was not founded exclusively on medical grounds.
EUbookshop v2

Die Entscheidung für eine bestimmte Behandlung und eine bestimmte Einrichtung wird nicht nur medizinisch begründet, sondern vor allem auch von ganz persönlichen, z.B. ethischen, alltäglichen, sozialen Faktoren bestimmt.
This decision is determined not only by medical considerations, but also by social, ethical or simply practical circumstances varying individually.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung von Stammzellen in der Medizin muss medizinisch begründet sein durch die biologische Natur und Herkunft des Zelltyps und auch durch die Natur der Erkrankung, die behandelt werden soll.
The use of stem cells in medicine has to be justified by medical rationales concerning "not only the true biological nature of the type of cells considered for use but also the biology of the diseases being treated."
ParaCrawl v7.1