Übersetzung für "Medizinische bescheinigung" in Englisch
Brauchen
Sie
dafür
eine
medizinische
Bescheinigung?
Check
the
requirement
for
a
medical
agreement?
ParaCrawl v7.1
Eine
medizinische
Bescheinigung
über
Notwendigkeit
und
Häufigkeit
der
täglichen
Inhalationen
ist
sinnvoll.
It
makes
sense
to
send
a
medical
certification
about
the
necessity
and
the
frequency
of
the
daily
inhalations.
ParaCrawl v7.1
Ärztliches
Attest
Zur
Teilnahme
an
diesem
Wettkampf
ist
eine
medizinische
Bescheinigung
erforderlich.
A
medical
certificate
is
required
to
take
part
in
this
race.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
an
diesem
Wettkampf
ist
eine
medizinische
Bescheinigung
erforderlich.
A
medical
certificate
is
required
to
take
part
in
this
race.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Klinik,
Krankenhaus
oder
medizinisches
Studio
sind,
stellen
wir
Ihnen
TUV,
medizinische
CER-Bescheinigung
FDAs
zur
Verfügung.
If
you
are
Clinic,
Hospital
or
medical
studio,
we
will
provide
you
TUV,
FDA
medical
CE
certification.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Optimierung
und
Automatisierung
von
geschäftlichen
Prozessen
bei
der
Erbringung
von
staatlichen
Dienstleistungen
wurde
die
Anzahl
von
Unterlagen
(Krankenversicherung,
medizinische
Bescheinigung
und
andere
Unterlagen),
die
durch
den
Arbeitgeber
zur
Beantragung
und
Erteilung
von
Genehmigung
eingereicht
werden
müssen,
reduziert.
Under
the
optimization
and
automation
of
business
processes
on
state
services
provision
the
quantity
of
documents
provided
by
employers
for
obtaining
the
permit
has
been
decreased
(medical
insurance,
medical
certificate
and
other
documents).
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
Sicherheit
–
wenn
Sie
einen
bestimmten
Gesundheitszustand
haben,
ist
es
für
Sie
notwendig
uns
darüber
zu
informieren
und,
wenn
es
erforderlich
sein
wird,
uns
eine
medizinische
Bescheinigung
vorzulegen
oder
eine
medizinische
Untersuchung
durchzuführen.
For
your
safety.
If
your
state
of
health
is
specific,
you
must
inform
us
thereof,
and,
if
required,
present
a
medical
certificate
or
have
medical
checkup.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
auf
Palliativpflege
wird
aufgrund
einer
vom
behandelnden
Arzt
in
zweifacher
Ausfertigung
(jeweils
eine
für
administrative
und
medizinische
Zwecke)
vorgelegten
Bescheinigung
auf
einem
speziellen
Vordruck
belegt.
A
declaration
by
the
attending
physician
on
a
special
form,
consisting
of
an
administrative
and
a
medical
section,
is
a
prerequisite
to
entitlement
to
palliative
care.
ParaCrawl v7.1
Passagiere,
die
unter
bestimmten
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
leiden,
werden
gebeten,
eine
medizinische
Bescheinigung
zur
Flugtauglichkeit
vorzulegen.
Passengers
suffering
from
certain
medical
conditions
are
required
to
obtain
a
certificate
allowing
them
to
fly,
available
from
our
medical
doctor.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
während
Ihrer
Schwangerschaft
eine
Flugreise
mit
uns
antreten
können,
benötigen
Sie
eine
medizinische
Bescheinigung
zu
Ihrem
Gesundheitszustand.
To
travel
with
us
while
pregnant,
we
will
need
assurances
from
a
medical
expert
about
your
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
weitere
Unterlagen,
wie
zum
Beispiel
medizinische
Gutachten,
ärztliche
Bescheinigungen,
die
Sie
nicht
per
E-Mail
versenden
möchten,
per
Post
zuschicken
oder
bei
einem
etwaigen
Vorstellungsgespräch
nachreichen.
You
are
welcome
to
send
further
documents
that
you
do
not
wish
to
send
by
e-mail
(such
as
medical
reports
and
doctor's
certificates)
by
post
or
to
submit
them
at
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Der
Gouverneur
von
Connecticut,
Dannel
Malloy,
hat
das
Gesetz
unterzeichnet,
das
es
Ärzten
erlaubt,
erwachsenen
Patienten
die
Notwendigkeit
der
Verwendung
von
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
zu
bescheinigen.
Governor
Dannel
Malloy
of
Connecticut
signed
into
law
legislation
allowing
physicians
to
certify
an
adult
patient's
use
of
cannabis
for
medical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Seit
30
Jahren
erweitern
wir
bei
Übersetzungsbüro
B
&
S
(translator.pl)
unsereKenntnisse,
um
eine
fachgerechte
und
korrekte
Übersetzung
von
medizinischen
Texten
(Entlassungsberichte,
medizinische
Unterlagen,
ärztliche
Bescheinigungen
etc.)
bieten
zu
können.
Medical
translations
For
30
years,
we
in
translator.pl
have
expanded
our
knowledge
to
provide
a
competent
translation
of
medical
texts
(hospital
reports,
medical
records,
medical
certificates,
bills,
etc.).
ParaCrawl v7.1