Übersetzung für "Medizin geben" in Englisch
Tee,
Kaffee,
Klempner
spielen,
dem
Papagei
Medizin
geben...
Tea,
coffee,
mend
the
plumbing,
give
the
parrot
his
medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Hilfe,
um
General
Gordon
seine
Medizin
zu
geben.
But
before
you
start
again,
would
one
of
you
hold
general
Gordon
for
me?
I
have
to
give
him
his
medicine,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Diana
die
Medizin
geben,
dreht
sie
durch.
And
if
you
give
the
medicine
to
Diana,
she
will
go
insane.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihr
die
Medizin
geben,
Maggie.
You
can
give
her
the
drugs,
Maggie.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
ihr
nicht
zu
viel
Medizin
geben.
We
have
to
go
easy
on
the
medication.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
keine
höhere
Berufung
als
die
praktische
Medizin
geben.
There
can
be
no
higher
calling
than
the
practice
of
medicine.
OpenSubtitles v2018
Wieso
können
ihm
Sie
nicht
einfach
Medizin
geben?
I
don't
know
why
you
just
can't
give
him
some
medicine
or
something.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ihr
die
Medizin
geben?
Give
her
medicine.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
die
Medizin
geben.
He'll
give
us
the
medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
ihm
seine
Medizin
zu
geben.
I've
been
tryin'
to
get
him
to
take
his
meds.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
ihm
seine
Medizin
zu
geben,
und
er
schnappte
über.
I
was
tryin'
to
get
him
to
take
his
meds
and
he
went
berserk.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
gar
nicht
genug
Medizin
geben.
There
are
not
enough
drugs
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Madi
seine
Medizin
geben.
Let
me
give
Madi
his
medicine.
OpenSubtitles v2018
Also
war
es
Ihre
Aufgabe,
ihr
die
Medizin
zu
geben?
So,
you
were
responsible
for
giving
her
her
medicine?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
die
Medizin
geben.
I
must
now
administer
her
medicines.
OpenSubtitles v2018
Meinetwegen,
ich
werde
dir
etwas
Medizin
geben.
Alright,
I
will
give
you
some
medicine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
Ihrer
Schwester
ihre
Medizin
zu
geben.
It
is
about
the
time
to
give
medicine
to
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg,
um
dem
Pater
seine
Medizin
zu
geben.
On
my
way
to
give
the
Father
his
last
medication.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihr
keine
Medizin
geben?
You
won't
give
her
any
medicine?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nur,
ich
würde
ihm
die
Medizin
für
Weiße
geben.
I
told
him
it
was
the
white
stuff.
I
gave
him
the
black
stuff.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ihm
nicht
mehr
Medizin
geben?
You
can't
give
him
more
medicine?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihm
die
Medizin
weiterhin
geben,
werde
er
bestimmt
aufwachen.
If
we
keep
up
the
medicine
he's
sure
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
ihre
Medizin
geben!
I
need
to
give
her
her
medication.
OpenSubtitles v2018
Claire
glaubt,
daß
sie
weiß,
wo
es
etwas
Medizin
geben
könnte.
What
for?
Claire
thinks
she
knows
where
there
might
be
some
medicine.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihr
einen
Schluck
ihrer
eigenen
Medizin
geben.
We
could
give
her
a
taste
of
her
own
medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meiner
Mutter
um
2
ihre
Medizin
geben.
I
have
to
give
my
mother
her
2
o'clock
medication.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
ihnen
Medizin,
wir
geben
ihnen
Ratschläge.
We
give
them
medicine,we
give
them
advice.
OpenSubtitles v2018
Sogar
das
Neugeborene
kann
diese
Medizin
geben.
Even
the
newborn
can
give
this
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Erkenntnisse
könnten
wichtige
Impulse
für
eine
personalisierte
Medizin
geben.
The
new
insights
could
importantly
impact
advances
in
personalized
medicine.
ParaCrawl v7.1