Übersetzung für "Mechanische kraft" in Englisch

Die mechanische Kraft zu den einzelnen Teilen wird durch eine Hauptantriebswelle 36 übertragen.
Mechanical power is transferred to the various system components by a mainline drive shaft 36.
EuroPat v2
Moderne Wissenschaft und Technologie haben unvorstellbare mechanische Kraft und materiellen Wohlstand gebracht.
Modern science and technology have given prodigious mechanical power and material prosperity.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bewegung der Wellen wird eine mechanische Kraft auf den Wandler übertragen.
The movement of the waves exerts a mechanical force on the converter (sheet).
ParaCrawl v7.1
Hierfür muss eine mechanische Kraft auf ein Betätigungselement der mechanischen Schalteinheit ausgeübt werden.
For this purpose a mechanical force must be exerted onto an actuating element of the mechanical switching unit.
EuroPat v2
In einem Druck- oder Biegesensor wird auf die Sensoranordnung mechanische Kraft ausgeübt.
A mechanical force is exerted on the sensor arrangement in a pressure or bending sensor.
EuroPat v2
Die mechanische Kraft ist vorzugsweise kleiner als eine Verformungskraft des Kontaktelements.
The mechanical force is preferably less than a deformation force of the contact element.
EuroPat v2
Hierbei wird allgemein eine mechanische Kraft auf die Partikel ausgeübt.
In this case, in general, a mechanical force is exerted upon the particles.
EuroPat v2
Über die Antriebswelle 10 kann die erzeugte mechanische Kraft abgenommen werden.
The mechanical power which is produced can be extracted via the drive shaft 10 .
EuroPat v2
Zum Durchführen dieser Tätigkeiten ist eine körperliche oder mechanische Kraft erforderlich.
A physical or mechanical force is required to perform these activities.
ParaCrawl v7.1
Viele Jahrhunderte hat's gedauert, bis man die mechanische Kraft des Dampfes fand!
It took many centuries to discover the mechanical power of steam!
ParaCrawl v7.1
Es übersetzt die mechanische Kraft in ein optimales Drehmoment.
It translates the mechanical force into optimum torque.
ParaCrawl v7.1
Wo aber war die mechanische Kraft zur Zeit des veränderungslosen Zustands?
But where was the mechanical energy at the time of the unchanging state?
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Kraft ist ferner ein Zustand der Materie.
Mechanical energy is furthermore a state of matter.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Kraft durch den Blitz Entladung erzeugt ist riesig.
The mechanical force generated by the lightning discharge is huge.
ParaCrawl v7.1
Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.
But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.
TED2013 v1.1
In der Einspritzphase wird die Schnecke rückseitig hydraulisch oder durch mechanische Kraft unter Druck gesetzt.
In the injection phase, the back side of the worm is pressurized hydraulically or by mechanical force.
EuroPat v2
Federspeicherbremszylinder wandeln bei pneumatischen Bremsen die Energie der Druckluft in mechanische Kraft und Bewegung um.
In the case of pneumatic brakes, spring brake cylinders convert the energy of compressed air into mechanical force and motion.
ParaCrawl v7.1
Diese mechanische Kraft wird durch den Stößel 1 der Auslöseeinheit auf das Betätigungselement ausgeübt.
The mechanical force is exerted onto the actuating element by way of the plunger 1 of the triggering unit.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung beträgt die mechanische Kraft zwischen 5 Newton und 10 Newton.
In one preferred configuration, the mechanical force is between 5 newtons and 10 newtons.
EuroPat v2
Durch die mechanische Kraft kann zweite Kontaktplatte in Richtung der ersten Kontaktplatte bewegt werden.
The mechanical force enables the second contact plate to be moved in the direction of the first contact plate.
EuroPat v2
Die mechanische Kraft kann insbesondere durch das vorstehende Element in die erste Keilfläche eingeleitet werden.
The mechanical force may be introduced into the first wedge surface by the projecting element.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wirkt die erste Keilfläche wie eine schiefe Ebene, die eine mechanische Kraft umlenkt.
Advantageously, the first wedge surface acts as an inclined plane, which diverts a mechanical force.
EuroPat v2
Demgegenüber wirkt auf seitliche Kontaktseiten 135 und 136 des Leiters 13 eine wesentlich höhere mechanische Kraft.
In contrast, a considerably greater mechanical force acts on side contact faces 135 and 136 of the conductor 13 .
EuroPat v2
Der Motor erzeugt eine mechanische Kraft, mit der Gegenstände von Maschinen zu Fahrzeugen bewegt werden.
The Motor creates a mechanical force that is used to move things from machines to vehicles.
CCAligned v1
Dieser komprimiert ein flüssiges Medium und wandelt somit die mechanische Kraft in eine hydraulische um.
This compresses a fluid and so converts the mechanical power into hydraulic power.
ParaCrawl v7.1
Übertragungssystem - die mechanische Kraft des Rotorpropellers wird mittels eines Übertragungssystems an den Generator weitergeleitet.
Transmission system- the mechanic power of the rotor propellers is submitted to the generator by means of transmission system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mechanische kopplung magnetische kraft mechanische kraft kraft in
an kraft gestaltende kraft in Kraft mechanischer kraft
mechanisch Kraft