Übersetzung für "Maximale auslastung" in Englisch
Ist
die
maximale
Auslastung
der
Ethernet-Verbindung
erreicht?
Is
the
maximum
utilization
of
the
Ethernet
connection
achieved?
EuroPat v2
Wie
sich
in
weniger
als
einem
Jahr
die
maximale
Auslastung
erreichen
lässt?
How
to
achieve
maximum
membership
capacity
in
less
than
a
year
CCAligned v1
Die
NetApp
SANtricity
Software
sorgt
für
maximale
Performance
und
Auslastung
der
E2700
Storage-Systeme.
NetApp®
SANtricity®
software
lets
you
achieve
maximum
performance
and
utilization
of
your
E2700
data
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
maximale
Auslastung
sollte
orale
Formen
von
Stanozolol
auf
nüchternen
Magen
eingenommen.
For
maximum
utilization,
oral
forms
of
stanozolol
should
be
taken
on
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
produktiven
Betrieb
sorgt
unter
anderem
die
stets
maximale
Auslastung
der
Generatoren.
Continuous
maximum
generator
utilization
ensures
productive
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
ergiebt
eine
tolle
Kombination
und
maximale
Auslastung
der
Investition.
This
results
in
a
great
combination
and
maximal
usage
of
your
investment.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
sind
eine
optimale
Produktionsplanung
und
maximale
Auslastung.
The
primary
goals
are
optimal
production
planning
and
maximum
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Ausnutzung
der
Produktionsmittel
in
der
Großserie
bringen
maximale
Auslastung
der
Werkzeuge
und
hohen
Produktausstoß.
Best
possible
use
of
means
of
production
in
the
high
volume
bring
a
maximum
capacity
of
the
moulds
and
high
product
output.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
maximale
Auslastung
des
Bordcomputers
bzw.
der
Steuereinheit
durch
dieses
Verfahren
festgelegt.
Thus,
a
maximum
degree
of
utilization
of
the
onboard
computer
or
control
unit
is
defined
by
this
method.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
vorteilhaft
die
maximale
Auslastung
eines
Speichers
und
des
Bordcomputers
bzw.
der
Steuereinheit
festgelegt.
Moreover,
the
maximum
degree
of
utilization
of
a
memory
and
of
the
onboard
computer
or
control
unit
is
advantageously
defined.
EuroPat v2
Unsere
Service-
und
Wartungsprogramme
dienen
dazu
maximale
Auslastung
und
Effizienz
für
alle
Nutzer
sicher
zu
stellen.
Our
service
and
maintenance
programs
are
adapted
to
ensure
maximum
utilization
and
efficiency
for
all
users.
CCAligned v1
Die
maximale
Auslastung
eines
Zimmers
beträgt
4
Personen
(davon
ein
Kind
unter
6)
Maximum
room
occupancy
is
4
(including
a
child
under
6)
CCAligned v1
Dies
wird
als
der
Leber
erfasst
lebenswichtigen
Aminosäuren
abgebaut
und
eine
maximale
Auslastung
zu
gewährleisten.
This
is
vital
as
the
liver
captures
and
catabolized
amino
acids
to
ensure
maximum
utilization.
ParaCrawl v7.1
Die
NetApp
SANtricity
Software
sorgt
für
maximale
Performance
und
Auslastung
der
All-Flash-Arrays
der
EF-Series.
NetApp
SANtricity
software
lets
you
achieve
maximum
performance
and
utilization
of
your
EF-Series
all-flash
arrays.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwiderstand
15
ist
so
bemessen,
dass
die
Wicklungen
des
Synchronmotors
3
während
des
Betriebes
von
einem
Strom
durchflossen
sind,
der
maximal
dem
Strom
für
maximale
thermische
Auslastung
entspricht.
The
series
resistor
15
is
proportioned
so
that
during
normal
operation
the
coils
of
the
synchronous
motor
3
carry
a
current
which
at
the
most
corresponds
to
the
maximum
thermal
load.
EuroPat v2
Bei
der
Übertragung
von
Daten
über
einen
CAN-Bus
liegt
die
maximale
Auslastung
des
Busses
in
der
Praxis
üblicherweise
bei
etwa
50%.
BACKGROUND
INFORMATION
In
transmission
of
data
over
a
CAN
bus,
the
maximum
capacity
utilization
of
the
bus
in
practice
is
usually
approximately
50%.
EuroPat v2
Der
Energieumwandler
beinhaltet
Batterien,
welche
einen
netzstromunabhängigen
Betrieb
von
120
Minuten
gewährleisten
(maximale
Auslastung).
The
power
converter
contains
batteries,
which
ensure
a
line
current-independent
operation
of
120
minutes
(maximal
capacity).
EuroPat v2
Einerseits
kann
der
Bauaufwand
der
Verpackungseinrichtung
gegenüber
herkömmlichen
Konstruktionen
reduziert
werden,
wobei
auch
eine
maximale
Auslastung
einer
für
mehrere
Ballenpressen
vorgesehenen
Verpackungseinrichtung
erreicht
werden
kann.
On
the
one
hand,
the
design
effort
needed
for
the
packaging
device
can
be
reduced
compared
to
conventional
constructions,
and
maximum
load
of
a
packaging
device
intended
for
a
plurality
of
baling
presses
can
also
be
achieved.
EuroPat v2
Das
Ablegen
von
Produkten
vor
oder
zwischen
zuvor
bereits
auf
dem
Aufnahmeförderer
positionierten
Produkten
ermöglicht
zum
einen,
die
Reihenfolge
der
innerhalb
eines
Pakets
aufeinanderfolgenden
Produkte
in
einem
hohen
Maße
zu
variieren
und
zum
anderen
eine
vergleichsweise
hohe
Anzahl
von
Produkten
pro
Längenabschnitt
des
Aufnahmeförderers
auf
diesem
zu
positionieren,
so
daß
eine
maximale
Auslastung
des
Aufnahmeförderers
erreicht
werden
kann.
Depositing
products
upstream
of,
or
between,
products
which
have
already
been
positioned
on
the
receiving
conveyor
makes
it
possible,
on
the
one
hand,
to
vary
to
a
considerable
extent
the
sequence
of
the
products
which
follow
one
after
the
other
within
a
bundle
and,
on
the
other
hand,
to
position
on
the
receiving
conveyor
a
comparatively
high
number
of
products
per
length
section
of
the
receiving
conveyor,
with
the
result
that
it
is
possible
to
achieve
maximum
utilization
of
the
receiving
conveyor.
EuroPat v2
Dieses
neue
kinematische
Konzept
ist
einzigartig
bei
mehrspindligen
Bearbeitungszentren
und
ermöglicht
einerseits
höchste
Effizienz
und
absolute
Präzision
und
andererseits
maximale
Auslastung
und
extreme
Wirtschaftlichkeit.
This
kinematic
concept
is
unique
among
multispindle
machining
centers.
On
the
one
hand
it
enables
the
highest
efficiency
and
absolute
precision
and
on
the
other
hand
maximum
utilization
and
extreme
profitability.
CCAligned v1
Die
Mehrzahl
der
Zimmer
hat
keinen
Platz
für
ein
Zustellbett
für
Kinder
und
deshalb
ist
die
maximale
Auslastung
die
für
einen
Erwachsenen
und
ein
Kind.
The
majority
of
the
rooms
do
not
have
space
for
an
additional
bed
for
children,
and
therefore,
the
maximum
capacity
is
one
adult
and
one
child.
ParaCrawl v7.1
Belastet
wurde
der
Prozessor
dafür
mit
dem
Programm
namens
Prime95,
das
eine
maximale
Auslastung
aller
Kerne
erzeugt.
The
processor
was
loaded
with
the
program
called
Prime95,
which
produces
a
maximum
utilization
of
all
cores.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
und
den
Vertrieb
von
Bolzen
haben
wir
fast
auf
die
maximale
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
gebracht
und
auf
dem
Markt
zusätzlich
Legierung
für
Autoteile
angeboten.
We
raised
the
production
and
sale
of
billets
to
almost
the
maximum
possible
utilization
of
production
capacities
and
additionally
offered
alloys
for
automotive
parts.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Messeauftritts
zeigen
die
Fenster-Spezialisten
aus
Tauberbischofsheim,
wie
die
optimale
Vernetzung
von
Mechanik
und
Software
unabhängig
von
der
Anlagengröße
eine
maximale
Auslastung
bringt.
During
the
trade
fair,
window
specialists
from
Tauberbischofsheim
will
demonstrate
how
optimal
networking
of
mechanics
and
software
can
offer
maximum
utilization
regardless
of
the
system
size.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Durchschnittstemperaturen,
den
durchschnittlichen
Kurswert
des
Dow
Jones
oder
die
maximale
CPU-Auslastung
teilen,
Sie
müssen
sich
aggregierte
Daten
im
Zeitverlauf
ansehen.
Whether
you’re
sharing
average
temperature,
the
Dow
Jones
average,
or
the
maximum
amount
of
CPU
usage,
you
have
to
look
at
data
aggregated
over
time.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
deterministisches
Zeitverhalten
zu
realisieren,
ist
es
daher
erforderlich,
die
maximale
Auslastung
des
Feldbusses
zu
begrenzen,
da
mit
zunehmender
Auslastung
des
Busses
die
Wahrscheinlichkeit
von
Kollisionen
steigt.
To
implement
a
deterministic
timing
response,
it
is
therefore
necessary
to
limit
the
maximum
utilization
level
of
the
field
bus,
since
the
probability
of
collisions
rises
as
the
utilization
level
of
the
bus
increases.
EuroPat v2