Übersetzung für "Maximal einmal" in Englisch
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
auf
maximal
100
mg
einmal
täglich
angepasst
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
adjusted
to
a
maximum
of
100
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
bis
maximal
50
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
increased
to
a
maximum
of
50
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
die
Dosis
auf
maximal
einmal
täglich
45
mg
anheben.
Your
doctor
may
increase
the
dose
to
a
maximum
of
45
mg
once
a
day.
ELRC_2682 v1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
auf
maximal
100
mg
einmal
täglich
eingestellt
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
adjusted
to
a
maximum
of
100
mg
once
daily.
EMEA v3
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
auf
maximal
50
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
increased
to
a
maximum
of
50
mg
once
daily.
EMEA v3
Wie
viele
Skorpione
kann
man
maximal
auf
einmal
essen?
Say,
how
many
scorpions
is
too
many
to
eat
in
one
sitting?
OpenSubtitles v2018
Mit
Wasserstoffperoxid
und
Natron
solltest
du
deine
Zähne
maximal
einmal
pro
Woche
putzen.
Brush
with
hydrogen
peroxide
and
baking
soda
once
a
week
at
most.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bonus
kann
maximal
einmal
pro
Tag
genutzt
werden.
Each
individual
bonus
has
a
maximum
use
of
once
per
day
CCAligned v1
Einmal
(maximal
zweimal)
im
Leben
—
wenn
Du
Glück
hast…
Once
(at
most
twice)
in
Your
Life
—
if
You're
lucky…
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Cialis
maximal
einmal
pro
Tag.
Do
not
take
Cialis
more
than
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
Je
Teilnehmenden
darf
das
Online-Formular
maximal
einmal
abgeschickt
werden.
Only
one
online
form
may
be
submitted
per
person.
ParaCrawl v7.1
Jede
Rolle
kann
in
einer
Runde
nur
maximal
einmal
gewählt
werden.
Each
role
can
only
be
chosen
once
in
a
round.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Dieser
Befehl
kann
maximal
einmal
pro
Node
benutzt
werden.
Description:
This
command
can
be
used
only
once
per
node.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosis
kann
je
nach
den
individuellen
Erfordernissen
auf
maximal
90
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
The
dosage
can
be
increased
according
to
individual
requirements
up
to
a
maximum
of
90
mg
once-daily.
ELRC_2682 v1
Bei
Bedarf
kann
die
Dosis
weiter
bis
maximal
1
mg
einmal
wöchentlich
erhöht
werden.
If
needed,
the
dose
can
be
further
increased
up
to
a
maximum
of
1
mg
once
a
week.
ELRC_2682 v1
Falls
erforderlich,
kann
Ihr
Arzt
diese
Dosis
auf
maximal
zwei
Retardtabletten
einmal
täglich
erhöhen.
If
necessary,
your
doctor
may
increase
this
dose
to
the
maximum
of
two
tablets
once
a
day.
EMEA v3
So
kann
z.B.
bei
jedem
Überschreiten
der
kritischen
Temperatur
der
Schaltzustand
maximal
einmal
gewechselt
werden.
Thus,
the
switching
state
can
be
changed
at
most
once,
for
example,
each
time
the
critical
temperature
is
exceeded.
EuroPat v2
Der
Präsident
und
der
Vizepräsident
sind
für
zwei
Jahre
gewählt
und
können
maximal
einmal
wiedergewählt
werden.
The
President
and
Vice-President
are
elected
to
two-year
terms
and
can
be
re-elected
once.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemäß
werden
nun
die
Zellen
aus
der
Endothelzellenkultur
nicht
mehrfach
passagiert,
also
maximal
einmal
passagiert.
According
to
the
invention,
the
cells
from
the
endothelial
cell
culture
are
now
not
passaged
multiple
times,
i.e.
are
passaged
not
more
than
once.
EuroPat v2
Die
Gültigkeit
der
Karte
kann
vor
dem
Ablauf
einmal,
maximal
mit
6
Monaten
verlängert
werden.
The
validity
can
be
extended
one
time
for
6
months
before
the
expiry
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beispielsweise
festlegen,
Benachrichtigungen
in
Verbindung
mit
Warenkorbabbrüchen
maximal
einmal
pro
Woche
zu
senden.
For
example,
you
can
decide
to
send
cart
abandonment
notifications
at
most
once
per
week.
More
on
Shopping
Cart
Abandonment
ParaCrawl v7.1
Falls
erforderlich,
kann
Ihr
Arzt
Ihre
Dosis
bis
zu
maximal
5
Mg
einmal
täglich
erhöhen.
If
necessary,
your
doctor
may
increase
your
dose
up
to
a
maximum
of
5
mg
once
daily.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
läuft
nach
einem
festen
Zeitplan,
aber
maximal
nur
einmal
pro
Tag!
Backups
run
on
a
fixed
schedule,
but
only
once
per
day!
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
bis
zum
Ende
des
Monats
noch
einmal
maximal
300
Euro
einzahlen.
This
implies
that,
until
the
end
of
a
month,
you
may
deposit
a
maximum
of
another
300
Euro.
ParaCrawl v7.1