Übersetzung für "Maximal eine stunde" in Englisch
A:
Wir
empfehlen
maximal
eine
Stunde.
A:
We
recommend
no
longer
than
one
hour.
ELRC_2682 v1
Maximal
eine
Stunde
und
ich
bin
zu
Hause.
Maximum
one
hour
and
I
will
be
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Anhörung
wird
maximal
eine
halbe
Stunde
dauern.
The
hearing
lasts
a
half
hour
max.
OpenSubtitles v2018
Die
Entfernung
vom
Flughafen
Pisa
beträgt
maximal
eine
Stunde.
The
distance
from
Pisa
Airport
is
maximum
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Screenshots
dürfen
jeweils
nur
maximal
eine
Stunde
alt
sein!
Screenshots
must
not
be
older
than
one
hour!
CCAligned v1
Wir
warten
maximal
eine
Stunde
nach
der
Landung
des
Flugzeuges.
Maximum
waiting
time
is
one
hour
after
arrival
of
the
plane.
Departure
transfer
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen
maximal
eine
halbe
Stunde
am
Tag
im
Wasser
zu
verbringen.
It's
recommended
to
not
spend
more
than
half
an
hour
a
day
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
auch
MagiCAD
Webinars
für
maximal
eine
Stunde
durch.
We
also
offer
a
wide
selection
of
online
MagiCAD
webinars.
ParaCrawl v7.1
Maximal
eine
halbe
Stunde
vergeht
bis
wir
ohne
Regenkleider
weiterfahren
können.
A
maximum
of
half
an
hour
passes
before
we
can
proceed
without
rain
clothes.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
maximal
eine
Stunde.
We
recommend
no
longer
than
one
hour.
EMEA v3
Uns
bleibt
maximal
eine
Stunde.
I
figure
we
have
maybe
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Für
eigene
Geräte
steht
WLAN
zur
Verfügung,
das
für
maximal
eine
Stunde
ebenfalls
kostenlos
ist.
The
airport
also
offers
WLAN
connection
for
your
devices,
with
free
surfing
for
a
maximum
of
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beträgt
die
Gesamtpresszeit
einschließlich
der
Aufheizperiode
etwa
1
bis
2
Stunden,
wobei
maximal
etwa
eine
halbe
Stunde,
vorzugsweise
10
Minuten,
bei
Maximaltemperatur
gepresst
wird.
The
total
duration
of
the
pressing
step,
including
the
heating
period,
is
about
1
to
2
hours,
of
which
at
most
about
half
an
hour,
preferably
10
minutes,
is
taken
up
by
pressing
at
the
maximum
temperature.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
ist
abhängig
von
der
Zusammensetzung
der
verwendeten
Spüllösung
und
von
der
Behandlungstemperatur,
sie
beträgt
maximal
eine
Stunde.
The
reaction
time
is
dependent
on
the
composition
of
the
washing
solution
used
and
on
the
treatment
temperature
and
is
not
more
than
one
hour.
EuroPat v2
Bei
der
Geschwindigkeit
die
sie
fahren,
haben
wir
maximal
eine
Stunde,
bis
all
unsere
Sprengköpfe
abgeschaltet
sind.
At
the
rate
they're
going,
we
have
one
hour
maximum
before
all
our
warheads
are
down.
OpenSubtitles v2018
Wird
vormontiert
geliefert,
die
Montage
(Stützräder,
Gabel,
Sitzbank)
dauert
maximal
eine
halbe
Stunde
und
kann
mit
einem
handelsüblichen
Schraubendreher
vorgenommen
werden.
Mounting
the
stabiliser
wheels,
the
fork
and
the
seat
is
quite
easy:
you
need
maximum
half
an
hour
and
the
common
screw
drivers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Checkpoints
werden
immer
nur
maximal
eine
Stunde
lang
betrieben,
so
dass
Fahrer
und
Verteiler
keine
Zeit
haben
sich
abzusprechen,
die
Fahrtroute
zu
ändern
und
die
Zollkontrollen
zu
umgehen.
These
checkpoints
are
active
for
no
longer
than
one
hour,
in
each
location,
ensuring
that
drivers
and
distributors
do
not
have
time
to
communicate,
to
change
direction
and
avoid
the
Customs
inspections.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge
fliegen
von
den
Flughäfen
Glasgow,
Edinburgh,
Aberdeen,
Inverness
und
Sumburgh
nach
Kirkwall,
die
Flugzeit
beträgt
jeweils
maximal
eine
Stunde.
Planes
fly
direct
to
Kirkwall
from
Glasgow,
Edinburgh,
Aberdeen
and
Sumburgh,
with
flights
lasting
up
to
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
anderen
nördlichen
Provinzen
(Drenthe,
Overijssel,
Gelderland,
Flevoland)
befinden
sich
maximal
eine
Stunde
von
diesem
Flughafen
entfernt.
The
other
Northern
provinces
(Drenthe,
Overijssel,
Gelderland,
Flevoland)
are
also
no
more
than
an
hour
away
from
this
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
Omeprazol
ist
in
Form
vonGranulate,
so
seine
Absorption
nur
im
Darm
und
maximal
eine
Stunde
tritt
die
höchste
Konzentration
im
Blutplasma
„Omez“
Droge.
The
active
substance
omeprazole
is
in
the
form
ofgranules,
so
its
absorption
occurs
only
in
the
intestine
and
a
maximum
of
one
hour
later
the
highest
concentration
in
the
blood
plasma
of
the
drug
"Omez"
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Tauchgang
maximal
eine
Stunde
dauert,
empfehlen
wir
dir,
drei
Stunden
zu
einzuplanen,
die
du
bei
7Oceans
verbringen
wirst.
Although
the
dive
will
be
max
of
an
hour,
we
recommend
you
to
plan
for
three
hours
since
you
arrive
at
7Oceans.
CCAligned v1
Dennoch
haben
die
Experten
die
Auflage,
ihren
Wohnort
maximal
eine
halbe
Stunde
Fahrtzeit
von
ihrem
Einsatzort
entfernt
zu
wählen.
Nevertheless,
the
experts
are
required
to
choose
their
place
of
residence
a
maximum
of
half
an
hour's
drive
away
from
their
workplace.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
zum
Beispiel
Studien
und
Lektüre
zulässig
sind,
widmet
man
ihnen
maximal
eine
Stunde
am
Tag.
For
example,
even
if
study
and
reading
are
permitted
there,
we
devote
one
hour
maximum
to
them
a
day.
ParaCrawl v7.1
Florenz
oder
Arezzo,
Pisa
oder
Grosseto
zu
erreichen
ist
recht
einfach
und
dauert
maximal
eine
Stunde
Autofahrt.
Florence
and
Arezzo,
Pisa
and
Grosseto
are
rather
easy
to
reach
in
an
hour`s
drive.
ParaCrawl v7.1
Berlin
ist
wirklich
eine
außergewöhnliche
Stadt,
es
dauert
maximal
eine
halbe
Stunde,
um
von
der
Philharmonie
in
die
reine
Natur
zu
gelangen!
Berlin
is
really
an
extraordinary
city
in
that
way:
no
more
than
half
an
hour
away
from
the
Philhar-
monie
we're
in
nature!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Gorillas
in
den
letzten
Jahren
an
die
Anwesenheit
der
Menschen
gewöhnt
wurden,
sind
es
wilde
Tiere
und
Besucher
dürfen
sich
maximal
eine
Stunde
in
ihrer
Nähe
aufhalten.
Even
though
the
gorillas
allow
the
presence
of
humans,
the
group
is
only
allowed
to
spend
a
maximum
of
one
hour
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
von
nur
einem
Dolmetscher
pro
Kabine
ist
nur
dann
möglich,
wenn
die
Einsatzzeit
maximal
eine
Stunde
beträgt.
The
presence
of
just
one
interpreter
in
each
booth
is
only
possible
if
the
service
time
is
no
longer
than
one
hour.
ParaCrawl v7.1