Übersetzung für "Mathematische abhängigkeit" in Englisch

Aus den Wirkungsgraden für bestimmte Gamma­Energien wurde eine mathematische Abhängigkeit für die Energieabhängigkeitskurve der Meßkammer bestimmt.
A mathematical function for the energy-dependence curve of the measuring chamber was determined on the basis of the degrees of efficiency for certain gamma energies.
EUbookshop v2
Schließlich kann dann das mathematische Modell die Abhängigkeit des Verzögerns von der Einflussgröße definieren.
Finally, the mathematical model can define the dependency of the delay on the influencing variable.
EuroPat v2
Vorteilhaft sollte der Dämpfungsfaktor a jedoch eine (mathematische) Abhängigkeit von dem Energievergleichsmaß EVM aufweisen.
However, the attenuation factor a should advantageously have a (mathematical) dependence on the energy comparison measurement EVM.
EuroPat v2
Der Mensch hat eine riesige Anzahl von messbaren Eigenschaften, unter denen wahrscheinlich nicht immer eine mathematische gegenseitige Abhängigkeit erfolgt.
Humans have a great number of measurable properties and probably not always is there a mathematical relationship between them.
ParaCrawl v7.1
Für die exponentielle (EFM) und die hyperbolische Frequenzmodulation (HFM) ist diese mathematische Abhängigkeit schon benannt.
For the exponential (EFM) and the hyperbolic frequency modulation (HFM), this mathematical dependence is already named.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert kann grundsätzlich für alle oder einen Teil der zu gravierenden Linien konstant sein, er kann aber auch programmgesteuert durch eine vorgegebene mathematische Beziehung in Abhängigkeit von der jeweiligen Linienbreite berechnet werden.
This value can be fundamentally constant for all or some of the lines to be engraved, but it can also be calculated with program control by a predetermined mathematical relation in dependence on the particular line width.
EuroPat v2
Falls eine Nockenwellenverstellung vorgesehen ist, kann eine lineare oder eine nicht-lineare mathematische Abhängigkeit zwischen dem Drehwinkel der ersten Welle und dem Drehwinkel der Nockenwelle bei jeweils vorgegebenem Verstellwinkel der Nockenwelle vorliegen.
If a camshaft adjustment is provided, there can be a linear or nonlinear mathematical dependence between the rotation angle of the first shaft and the rotation angle of the camshaft at a predetermined camshaft adjustment angle.
EuroPat v2
In jedem Fall erbringt die Reduktion der Schnittregistersensorik auf nur noch einen einzigen Sensor 8' am Messerzylinder 7 eine enorme Ersparnis an Hardwareaufwand, während die mathematische Modellierung der Abhängigkeit der Schnittregisterfehler der nicht gemessenen Teilbahnen von dem durch den einzigen Sensor 8' an der Teilbahn 3B gemessenen Fehler rein auf dem Gebiet der Software liegt und daher auch leicht an unterschiedliche Typen von Druckmaschinen angepasst werden kann.
In any case, the reduction in the cut register sensors to only a single sensor 8 ? on the knife cylinder 7 provides an enormous saving in expenditure on hardware, while the mathematical modeling of the dependence of the cut register error of the unmeasured part webs on the error measured on the part web 3 B by the single sensor 8 ? lies purely in the area of software and is therefore easily be adapted to different types of presses.
EuroPat v2
Die Chaostheorie in der Mathematik erklärt diese Abhängigkeit von entfernten und scheinbar trivialen Ausgangsbedingungen und erläutert, warum selbst die Extrapolation scheinbar präziser Planetenbewegungen unmöglich wird, wenn man sie weit genug in die Zukunft fortschreibt.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
News-Commentary v14
Küpfer lacht und erklärt, dass es letztlich sehr komplexe und vielfach voneinander abhängige mathematische Gleichungen seien, mit denen man das Geschehen beschreibe.
Küpfer laughs and explains that it ultimately comes down to using extremely complex mathematical formulae that are interdependent in multiple ways to describe what happens.
ParaCrawl v7.1
Unter einem "Frequenzspektrum" des Potentialverlaufs soll insbesondere eine von einer Frequenz abhängige mathematische Funktion verstanden werden, die eine Zusammensetzung des Potentialverlaufs aus Signalbestandteilen unterschiedlicher Frequenz beschreibt.
A “frequency spectrum” of the potential profile refers in particular to a mathematical function that is a function of a frequency, which describes the composition of the potential profile from signal components of different frequency.
EuroPat v2
Ferner sind aus dem Stand der Technik WO 2005/073043 A1 eine entsprechende Scheibenbremseinrichtung und ein Verfahren zum Ansteuern dieser Scheibenbremseinrichtung bekannt, womit unter Verwendung verschiedener Sensoren und unter Einsatz vorbestimmter mathematischer Modelle in Abhängigkeit von der aktuellen Betriebssituation, wie beispielsweise einem Beladungszustand des Fahrzeugs oder einer Hangneigung der Fahrbahn, auch Bremskräfte erzeugt werden können, die wesentlich über den Bremskräften liegen, die allein mit der elektromechanischen Betätigungseinrichtung erzeugt werden können.
From the prior art WO 2005/073043 A1, and corresponding U.S. Pat. No. 7,744,166 B2, both of which are incorporated by reference herein in entirety, a corresponding disk brake device and a method of controlling this disk brake device are further known, whereby using various sensors and employing predetermined mathematical models in dependence upon the actual operating situation, such as for example a loaded state of the vehicle or an inclination of the road, it is possible also to generate braking forces that lie substantially above the braking forces that may be generated solely by the electromechanical actuating device.
EuroPat v2
Dazu wir die aktuelle thermische Situation der Glühkerze dadurch berücksichtigt, dass sie in das mathematische Modell eingeht, und wird mittels des mathematischen Modells in Abhängigkeit der Vorgeschichte, d. h. eines oder mehrerer vorausgegangener Glühvorgänge und der dazwischen liegenden Pausezeiten bestimmt, welche Bestromung der Glühkerze notwendig und erlaubt ist, um die Glühkerze schnellstmöglich auf die Solltemperatur zu bringen, ohne eine Überhitzung zu riskieren.
For this purpose, the actual thermal situation of the glow plug is taken into account by including this in the mathematical model and using the mathematical model to determine, as a function of the previous history, i.e., one or a plurality of preceding glow processes and the intervening intervals, the current which needs to be passed and is allowed to be passed through the glow plug to bring the glow plug to the desired temperature as quickly as possible without risking overheating.
EuroPat v2
Wenn man den vorgenannten Rückgang der Besetzungsinversion im Anschluss an die abfallende Flanke des Anregungsimpulses mathematisch in Abhängigkeit von dem Lasermaterial angeben kann, so lässt sich über die Verzögerungszeit zwischen der besagten abfallenden Flanke des Anregungsimpulses und der ansteigenden Flanke des Entladungsimpulses die ausgangsseitige Pulsenergie des solchermaßen erzeugten Laser-Monopulses voraussagen.
If it is possible to mathematically express the aforementioned decrease in the population inversion after the falling edge of the excitation pulse in dependence on the laser material, the pulse energy of the thusly generated laser monopulse on the output side can be predicted based on the time delay between the falling edge of the excitation pulse and the rising edge of the discharge pulse.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung liefert die mathematische Operation abhängig von der Reihenfolge der durchgeführten Operationsschritte unterschiedliche Ergebnisse, selbst wenn der Startwert und die Operanden jeweils gleich sind.
In this refinement, the mathematical operation delivers different results depending on the order of the operation steps performed, even if the starting value and the operands are the same in each case.
EuroPat v2
Anhand der mathematischen Abhängigkeit zwischen Temperatur und dem Messresultat (d. h. Induktionszeit oder Stabilitätszeit) rechnet die Software die Resultate für Temperaturen um, die nicht untersucht wurden.
Using the mathematical dependency between the temperature and the measuring result (i.e., induction time or stability time), the software calculates results for temperatures that haven't been tested.
ParaCrawl v7.1
In der kombinatorischen Chance... die Ideen sind einfach und leicht zu verstehen, sondern die manipulative Verfahren sind entmutigend, da sie davon abhängen, mathematische Tricks, die es zu gelernt.
In combinatorial chance... the ideas are simple and easy to understand, but the manipulative procedures are discouraging in that they depend on mathematical tricks which have to be learnt.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wurde eine standardmäßige mathematische Analyse dieser Abhängigkeiten, warum auch immer, nicht veröffentlicht, obwohl der Autor überzeugt ist, dass die Autoren damit vertraut sind.
But a standard mathematical analysis of these dependences was not published for some reason, although we are sure that the analysis was known to the authors of those works.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mathematische betrachtung mathematische operationen Abhängigkeit mathematisch
abhängigkeit von in Abhängigkeit mathematische herleitung zeitliche abhängigkeit
mathematische rechnung