Übersetzung für "Material einsetzen" in Englisch

Vorzugsweise wird ein abgestimmtes weicheres Material zum Einsetzen mit der gewünschten Härte beigemischt.
Preferably an adapted softer material is added for use with the desired hardness.
EuroPat v2
R-32: Seine Eigenschaften verstehen und das richtige Material einsetzen.
R-32: understand its features and use the right equipment
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise lassen sich Polyimidfolien als duroplastisches Material einsetzen.
For instance, polyimide foils may be used as duroplastic material.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich lässt sich als thermoplastisches Material beispielsweise PEEK einsetzen.
Alternatively or in addition, PEEK may be used, for example, as the thermoplastic material.
EuroPat v2
Alternativ lassen sich auch Kunststoffe als optisch transparentes Material einsetzen.
Alternatively, plastics may also be used as an optically transparent material.
EuroPat v2
Das Material das wir einsetzen, wird strengen Kontrollen unterzogen.
The material we use undergoes the most rigorous controls.
ParaCrawl v7.1
Über Produkt: Wir benutzen das beste Material von China, einsetzen nähende Technologie der Zweinadel.
About product:We use the best material from China,use two-needle stitching technology.
ParaCrawl v7.1
Dank des robusten Designs lässt sich die Schaufel für alle Arten von Material einsetzen.
Thanks to the rugged design it can handle all kinds of material.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ihrerseits wird auch kuenftig das ihr zur Verfuegung stehende Personal und Material so einsetzen, dass eine groesstmoegliche Effizienz und Leistungsfaehigkeit erreicht werden kann.
The Commission, for its part, will continue to make the most of its human and material resources to achieve maximum efficiency and viability.
TildeMODEL v2018
Einige spezialisierte Bei standsunternehmen vertreten die Ansicht, daß eine solche Spanne für ihre Leistungen unzumutbar hoch ist, da sie nicht das gleiche finanzielle Risiko wie Ver sicherungsgesellschaften tragen, teilweise deshalb, weil sie ihr eigenes Personal und eigenes Material einsetzen, teilweise deshalb, weil ihre Verträge von kurzfristiger Dauer sind.
The view has been taken by certain specialist assistance organizations that such a margin is unreasonably high for their operations because they do not have the same sort of financial risks as insurance companies, partly owing to their use of their own staff and equipment, partly because their contracts are of a short-term
EUbookshop v2
Der Aussendurchmesser der Ringnuten 9d ist ungefähr gleich dem Hülsen-Aussendurchmesser D und vorzugsweise etwa um die Rillentiefe t kleiner als dieser, so dass die Hülse 3 zum Einsetzen eingepresst werden müssen und das Knochen- material schon beim Einsetzen des Implantates in die Rillen 3c eindringt.
The outer diameter of annular grooves 9d is approximately equal to the outer diameter D of the sleeves, and preferably smaller by the depth t of grooves 3c, so that to introduce the base, sleeve 3 must be forced in and the bone material penetrates into grooves 3c already at the insertion of the implant.
EuroPat v2
Man kann für die Chromatographie auch ein Material einsetzen, das bei der Behandlung des Extrakts durch Zugabe von organischen Lösungsmitteln die mit Wasser mischbar sind, vorzugsweise Aceton, als Niederschlag abgetrennt wird.
A material which is separated off as a precipitate on treatment of the extract by addition of water-miscible organic solvents, preferably acetone, can also be used for the chromatography.
EuroPat v2
Falls ein Stopfen verwendet wird, der eine höhere Dichtigkeit am Übergang zu der Innenwand der Patrone aufweist, entsteht beim Befüllvorgang der Patrone mit Material nach Einsetzen des Stopfens zwischen Material und Stopfen ein Luftpolster, das nicht entweichen kann.
If a stopper is used which provides a tighter seal at the transition to the inside wall of the cartridge, after the process of filling the cartridge with material and insertion of the stopper, an air pocket remains between the material and the stopper which cannot escape.
EuroPat v2
Das durch die Ringspalte 31 und 31a eingedrungene Material gelangt in die Rückführungskanäle 22 und 22a und wird, wenn ausreichend Material für das Einsetzen des Rückfördervorganges vorhanden ist, in Richtung der Pfeile 32 zurückgefördert.
The material that penetrates into the annular gaps 31 and 31a reaches the return channels 22 and 22a and is returned in the direction of the arrow 32 if there is enough material for starting the return process.
EuroPat v2
Falls ein Stopfen verwendet wird, der eine höhere Dichtigkeit am Übergang zu der Innenwand der Patrone aufweist, entsteht beim Füllvorgang der Patrone mit Material nach Einsetzen des Stopfens zwischen Material und Stopfen ein Luftpolster, das nicht entweichen kann.
If a stopper is used which has a tighter seal at the transition to the inside wall of the cartridge, during the process of filling the cartridge with material after insertion of the stopper, an air pocket is formed between the material and the stopper and the air pocket cannot escape.
EuroPat v2
Bei den bisher bekannten Konstruktionen mußte man zur Erzeugung genügender Anpreßkraft für gute Wärmeleitung dickwandiges Material einsetzen, das herstellungsbedingt in der Breite der Sichtpaneele ein bestimmtes Maß nicht überschreiten kann.
Known constructions had to use a thick-wall material in order to produce sufficient contact pressure for a good heat conduction. This thick-wall material cannot exceed, due to its manufacture, a certain dimension in the width of the visible panels.
EuroPat v2
Die nach derartigen Extrakt-Verfahren hergestellten Tabakfolien wurden bislang einmal in kleingeschnittener Form zur Streckung von Rauchtabak in Cigaretten oder Cigarillos eingesetzt, wobei man in erster Linie die für die Cigarettenherstellung ungeeigneten Feinanteile und Rippen als rauchbares Material einsetzen konnte.
Tobacco sheets produced by the extraction and reconstituted-sheet processes have hitherto been used in small, cut form to extend smoking tobacco in cigarettes and cigarillos, permitting previously unusable fines and ribs to be used as smokable material.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Elektrodenanordnung ist vorgesehen, dass die Elektrodenanordnung zum Einsetzen in mindestens ein zumindest teilweise mit Flüssigkeit gefülltes Gefäß vorgesehen ist, vorzugsweise ein Gefäß, an dessen Bodenfläche lebende Zellen anhaften, und dass das isolierende Material beim Einsetzen in das Gefäß zumindest einen Teil der Flüssigkeit verdrängt.
In particularly advantageous embodiment of the electrode arrangement according to the invention it is intended, that the electrode arrangement is provided for insertion into at least one container being at least partially filled with a liquid, preferably a container having a bottom area to which living cells adhere, and that the isolating material displaces at least a part of the liquid upon insertion into the container.
EuroPat v2
Dieser bio-basierte Kunststoff namens ist eine weitere innovative Entwicklung, die VAUDE als neues, nachhaltiges Material exklusiv einsetzen kann.
This biobased plastic is another innovative development that VAUDE has been able to utilize as a new, sustainable material.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entscheidung, wo wir welches Material einsetzen, spielen das Gewicht, die Ökobilanz, die Wirtschaftlichkeit und vor allem die Anforderungen an die Bauteilfunktion eine wichtige Rolle.
The weight, life-cycle assessment, economic efficiency and above all the functional requirements on the components play important roles in the decision about what material we use where.
ParaCrawl v7.1
Der Trainer muss zielorientiert vorgehen, dabei aber das Material flexibel einsetzen und in der Lage sein auf die Dynamik jeder Gruppe angemessen zu reagieren.
The trainer must remain focused and be able to use the material in a flexible way, responding to the dynamics of each group.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden können zukünftig für die gleiche Anwendung weniger Material einsetzen, damit liefert Saarstahl einen wesentlichen Beitrag zur Gewichtsreduzierung z. B. beim Automobilbau.
For example our customers will in the future be able to use less material for the same application, which means Saarstahl will make a significant contribution to weight reduction in automotive engineering.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können wir vorverzinktes Material einsetzen, was eine kostengünstige Alternative für ein rostgeschütztes Produkt ohne anschließende Oberflächenbehandlung darstellt.
We can also use galvanised raw materials, which is a cost-effective method for creating a rustproof product that does not require additional surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Der CEO von Giaura, Max Beaumont, erklärt, wie er ein für eine Raumstation entwickeltes, absorbierendes Material einsetzen möchte, um CO2 direkt der Atmosphäre zu entnehmen.
Max Beaumont, Giaura CEO, explains his plan to use a sorbent material designed for a space station to capture CO2 directly from the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise lässt sich das Material PZT5A einsetzen, also eine Keramik mit relativ geringer mechanischer Güte, hoher Bandbreite und niederer Impedanz sowie großer Auslenkung.
Material PZT5A may be used, for example, that is, a ceramic having relatively low mechanical quality, high bandwidth and low impedance, as well as high deflection.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einsetzen Materie homogenes material blankes material
am material material abgeben brennbaren materials wenig material
material einsetzen einsetzen können