Übersetzung für "Massige form" in Englisch
Die
piemontesischen
Häuser
des
Hoch
-Languedoc
ducken
sich
aneinander,
ihre
massige
und
rechteckige
Form
reicht
meist
über
drei
Stockwerke,
die
jeweils
eine
ganz
bestimmte
Funktion
haben.
The
piedmontese
houses
of
the
High-Lanquedoc
duck
down
each
other,
their
massive
and
rectangular
shape
sometimes
spreads
over
three
levels,
each
of
which
has
a
certain
function.
ParaCrawl v7.1
Henri,
ein
Bäcker
jenseits
der
50,
erfährt
nicht
genug
Liebe
von
seiner
Frau
Marieke.
Eines
Morgens,
nach
dem
x-ten
Streit,
hat
er
eine
seltsame
Begegnung
mit
Anita,
einer
jungen
Fotografin,
die
die
massige
Form
seines
Körpers
mag.
Henri,
a
fifty-plus
baker,
is
starved
of
his
wife
Marieke's
love.
One
morning,
after
an
umpteenth
row,
he
has
a
strange
encounter
with
Anita,
a
young
photographer
who
likes
the
bulky
shape
of
his
body.
CCAligned v1
Hypertonie
Grad
2
ist
eine
Erkrankung,
die
in
mäßiger
Form
auftritt.
Grade
2
hypertension
is
a
disease
that
occurs
in
moderate
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Nd
YAG
Laser
gibt
die
besten
Ergebnisse
bei
milder
und
mäßiger
Form
von
Akne.
Nd
YAG
laser
gives
the
best
results
with
mild
and
moderate
forms
of
acne.
ParaCrawl v7.1
Sind
außer
den
Rasterpunktgrößen
auch
die
Volltondichten
im
Regelprogramm
berücksichtigt,
so
werden
der
Datenverarbeitungsanlage
außerdem
Korrelationen
zwischen
den
Rasterpunktgrößen
und
den
Farbschichtdicken
mitgetelt,
wobei
die
Farbschichtdicken
zweck-
mäßig
in
Form
der
zugehörigen
Vollflächendichten
mitgeteilt
werden,
da
diese
repräsentativ
für
die
jeweiligen
Farbschichtdicken
sind.
If
in
addition
to
the
screen
dot
sizes
the
solid
densities
are
included
in
the
computer
program,
the
computer
is
also
informed
of
correlations
between
the
screen
dot
sizes
and
the
ink
film
thicknesses,
the
ink
film
thicknesses
being
best
input
in
the
form
of
the
corresponding
solid
densities,
since
these
are
representative
of
the
ink
film
thicknesses.
EuroPat v2
Dies
macht
natürlich
die
injizierbare
Form
mäßig
Leber
giftig
und
die
orale
Form
Leber
giftig
in
hohen
Dosierungen.
This
of
course
makes
the
injectable
form
moderately
liver
toxic
and
the
oral
form
liver
toxic
in
high
dosages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zonen
zeichnen
sich
durch
mäßige
Argillitisierung
in
Form
von
Kaolinit,
Montmorillonit
und
Sericit
mit
hydrothermalen
Silica,
vorwiegend
in
Form
von
Erzschnüren,
aus.
The
zones
are
characterized
by
moderate
argillization
in
the
form
of
kaolinite,
montmorillonite
and
sericite
accompanied
by
hydrothermal
silica
dominantly
in
the
form
of
veinlets.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwirrung
des
Bedieners
durch
Sprünge
in
der
Anzeige
lässt
sich
also
dadurch
vermeiden,
dass
der
für
den
Bediener
angezeigte
aktuelle
Bediener-Bruchkornanteil
und/oder
aktuelle
Bediener-Nichtkornanteil
zumindest
eine
mäßige
Form
der
Mittelung
erfahren
hat.
In
order
to
ensure
that
the
operator
will
not
become
confused
by
abrupt
changes
in
the
display,
the
current
operator
portion
of
damaged
grain
and/or
the
current
operator
portion
of
non-grain
that
is
displayed
to
the
operator
has
been
subjected
to
at
least
a
moderate
form
of
averaging.
EuroPat v2
In
mäßiger
Form
werden
klinische
Manifestationen
der
zweiten
Stufe
beobachtet.
Die
Erholung
erfolgt
in
diesem
Fall
nach
4–6
Tagen.
With
a
moderate
form,
clinical
manifestations
of
the
second
stage
are
observed.
Recovery
in
this
case
comes
in
4-6
days.
CCAligned v1
Verschiedene,
nicht-chirurgische
Cellulite-Therapien
sind
für
die
leicht
bis
mäßig
ausgeprägte
Form
der
Cellulite
auf
dem
Markt,
es
reicht
von
der
Balancer-Therapie
(Prinzip
der
Lymphdrainage)
bis
hin
zur
Endermologie-Behandlung.
Various
non-surgical
cellulite
therapies
are
available
on
the
market
for
the
treatment
of
mild
to
moderate
forms
of
cellulites,
which
range
from
the
Balancer
Therapy
(lymph
drainage
principle)
to
endermologie
treatments.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
für
eine
mäßige
Form
von
Anorgasmie
gehalten,
beide
Symptome
können
auch
bei
demselben
Patienten
auftreten.
It
is
considered
a
moderate
form
of
anorgasmia,
both
symptoms
may
appear
in
the
same
patient.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihres
monoklinen
Habitus,
entwickeln
Klinoptilolithe
meist
tafelige
Kristalle,
sie
kommen
aber
auch
in
Form
massiger
Mineral-Aggregate
vor.
In
reiner
Form
sind
Klinoptilolith-
Kristalle
farblos
und
durchsichtig.
Because
of
their
monoclinic
nature,
clinoptilolites
usually
develop
tabular
crystals,
but
they
also
occur
in
the
form
of
bulky
mineral
aggregates.
EuroPat v2