Übersetzung für "In vollständiger form" in Englisch
Sie
werden
nicht
in
vollständiger
Form
verö?entlicht
oder
an
Dritte
weitergegeben.
They
are
not
published
in
full
or
transferred
to
third
parties.
EUbookshop v2
Sämtliche
Parameter
des
ersten
Abschnitts
werden
in
vollständiger
Form
codiert.
All
of
the
parameters
of
the
first
section
are
coded
in
the
complete
form.
EuroPat v2
Finden
Sie
eine
gute
Energie
und
schließlich
Leben
in
vollständiger
form!
Recent
Products
Energy
harmony
Find
a
good
energy
and
finally
live
in
full
form!
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Definition
eines
gemeinsamen
Lösungsportfolios
in
Form
vollständiger
Lösungen
für
verschiedene
Branchen.
It
is
the
objective,
to
define
a
common
solution
portfolio
of
complete
solutions
for
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
es
zweckmäßig,
alle
Beschlüsse,
die
die
Interessen
der
Beteiligten
beeinträchtigen
könnten,
in
vollständiger
oder
zusammengefasster
Form
zu
veröffentlichen
oder
für
die
Beteiligten
Kopien
derjenigen
Beschlüsse
bereitzuhalten,
die
nicht
veröffentlicht
oder
nicht
in
vollständiger
Form
veröffentlicht
wurden.
It
is
therefore
appropriate
to
publish
all
decisions
which
might
affect
the
interests
of
interested
parties
either
in
full
or
in
a
summary
form
or
to
make
copies
of
such
decisions
available
to
interested
parties,
where
they
have
not
been
published
or
where
they
have
not
been
published
in
full.
DGT v2019
Da
letzterer
eine
"Zollanmeldung
ohne
Papier"
in
vollständiger
Form
vorsieht,
ohne
die
Möglichkeit
einer
weiteren
Differenzierung
durch
Durchführungsvorschriften,
läuft
er
faktisch
auf
den
Standpunkt
des
EP
hinaus.
The
common
position,
which
talks
in
general
about
declarations
lodged
by
means
of
a
data?processing
technique
without
allowing
any
differentiation
in
implementing
arrangements,
follows
Parliament's
line.
TildeMODEL v2018
Anwendung
der
offenen
Koordinierungsmethode
in
vollständiger
Form,
d.h.
ohne
die
ersten
beiden
Phasen
zu
übergehen:
die
Festlegung
gemeinsamer
Ziele
und
deren
Übersetzung
in
Einzelziele
für
jedes
Land.
To
make
use
of
the
full
open
coordination
method
without
cutting
out
the
first
two
stages:
setting
common
objectives
and
translating
them
into
specific
targets
for
each
country.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
Wettbewerbsbeschränkung
kann
die
Kartellbehörde
gegen
verkaufsfördernde
Praktiken
in
Form
vollständiger
Verbote
direkt
vorgehen,
wenn
sie
unbillige
Preise
oder
Geschäftsbedingungen,
eine
unbillige
Ein
schränkung
der
freien
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
oder
eine
unbillige
Ungleichheit
der
Bedingungen
für
die
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
mit
sich
bringen
oder
vermutlich
mit
sich
bringen
würden.
4)
Promotional
prices:
Where
a
restriction
of
competition
exists,
the
Monopolies
Control
Authority
may
take
direct
action
against
promotional
practices
in
the
form
of
promotional
prices
if
they
result
in
or
may
be
assumed
to
result
in
unreasonable
prices
or
terms
of
business,
unreasonable
restraint
of
the
freedom
of
trade
or
unreasonable
inequality
in
the
con
ditions
of
trade.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Kerbschlagbiegeversuche
sind
in
Form
vollständiger
Kerb
schlagarbeit-Temperatur-Kurven
in
den
Bildern
4,
5
und
6
für
normalgeglühte,
thermomechanisch
gewalzte
und
vergütete
Stähle
getrennt
dargestellt.
The
results
of
the
Charpy
V
impact
tests
are
shown
as
full
transition
curves
of
energy
versus
temperature
in
Figs
4,
5,
and
6,
illustrating
the
normalised,
control
rolled
and
quenched
and
tempered
steels
respectively.
EUbookshop v2
Giad
Auto,
in
vollständiger
Form
Giad
Automotive
Industry
Co.,
Ltd.,
ist
ein
Kraftfahrzeughersteller
mit
Hauptsitz
in
Khartum
im
Sudan.
Giad
Auto,
in
complete
form
Giad
Automotive
Industry
Co.,
Ltd.,
Is
an
automobile
manufacturer
headquartered
in
Khartoum
in
Sudan.
WikiMatrix v1
Wenn
der
Block,
d.h.
der
erste
Sprachabschnitt
darin
stimmhaft
(p
X
0)
ist,
werden
die
Filterparameter
des
ersten
Abschnitts
in
vollständiger
Form
codiert,
die
Filterparameter
des
zweiten
und
des
dritten
Abschnitts
hingegen
in
differentieller
From,
d.h.,
nur
in
Form
ihrer
Differenz
gegenüber
den
entsprechenden
Parametern
des
ersten
bzw.
gegebenenfalls
auch
des
zweiten
Abschnitts.
If
the
first
speech
section
in
the
block
is
voiced
(p?0),
the
filter
parameters
of
the
first
section
are
coded
in
their
complete
form.
The
filter
parameters
of
the
second
and
third
sections
are
coded
in
a
differential
form,
i.e.
only
in
the
form
of
their
difference
relative
to
the
corresponding
parameters
of
the
first
(and
possibly
also
the
second)
section.
EuroPat v2
Bei
stimmlosen
Blöcken
werden
wiederum
auch
die
Filterkoeffizienten
des
zweiten
Sprachabschnitts
in
vollständiger
Form
codiert,
dafür
werden
aber
die
höheren
Koeffizienten
weggelassen.
With
unvoiced
blocks,
the
filter
coefficients
of
the
second
speech
section
are
again
coded
in
the
complete
form,
but
the
higher
coefficients
are
eliminated.
EuroPat v2
Bei
stimmlosen
Blöcken
werden
wiederum
auch
die
Filterkoeffizienten
des
zweiten
Sprachabschnits
in
vollständiger
Form
codiert,
dafür
werden
aber
die
höheren
Koeffizienten
weggelassen.
With
unvoiced
blocks,
the
filter
coefficients
of
the
second
speech
section
are
again
coded
in
the
complete
form,
but
the
higher
coefficients
are
eliminated.
EuroPat v2
Der
Grundgedanke
der
erfindungsgemässen
Parameter-Codierung
ist
das
sog.
Blockcodierungsprinzip,
d.h.,
die
Sprachparameter
werden
nicht
für
jeden
einzelnen
Sprachabschnitt
unabhängig
voneinander
codiert,
sondern
jeweils
zwei
oder
drei
Sprachabschnitte
werden
zu
einem
Block
zusammengefasst
und
innerhalb
dieses
Blocks
erfolgt
die
Codierung
der
Parameter
aller
zwei
oder
drei
Sprachabschnitte
nach
einheitlichen
Regeln
und
zwar
derart,
dass
jeweils
nur
die
Parameter
des
ersten
Abschnitts
in
vollständiger
Form
codiert
werden,
während
die
Parameter
des
bzw.
der
übrigen
Sprachabschnitte
in
differentieller
Form
codiert
oder
eventuell
gänzlich
weggelassen
bzw.
substituiert
werden.
In
other
words,
the
speech
parameters
are
not
coded
independently
of
each
other
for
each
individual
speech
section,
but
two
or
three
speech
sections
are
in
each
case
combined
into
a
block
and
the
coding
of
the
parameters
of
all
of
the
two
or
three
speech
sections
is
effected
within
this
block
in
accordance
with
uniform
rules.
Only
the
parameters
of
the
first
section
are
coded
in
a
complete
(i.e.
absolute
value)
form,
while
the
parameters
of
the
remaining
speech
section
or
sections
are
coded
in
a
differential
form
or
are
even
entirely
eliminated
or
replaced
with
other
data.
EuroPat v2
Die
Parameter
der
jeweils
ersten
Sprach
abschnitte
werden
in
vollständiger
Form
codiert,
die
der
übrigen
Sprachabschnitte
in
differentieller
Form
oder
teilweise
überhaupt
nicht.
The
parameters
of
the
first
speech
section
are
coded
in
a
complete
form,
and
those
of
the
other
speech
sections
in
a
differential
form
or
in
part
not
at
all.
EuroPat v2
Man
kannte
zwar
jedes
einzelne
Video,
aber
das
war
der
Moment,
in
dem
der
Zyklus
zum
ersten
Mal
gleichzeitig
und
in
vollständiger
Form
lief.
We
knew
every
video,
but
then
there
was
this
one
moment
in
which
the
cycle
ran
simultaneously
and
at
full
size
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte
werden
nicht
in
vollständiger
Form
gespeichert,
sondern
sind
verschlüsselt
und
werden
nicht
länger
als
90
Tage
gespeichert.
Your
credit
card
data
are
not
stored
completely
and
are
only
stored
in
encrypted
form
and
no
longer
than
90
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
HDRI-Erzeugung
Tonemapping
Tonemapping
überführt
ein
HDR-Bild
mit
hohem
Dynamikumfang
durch
Komprimierung
der
Tonwerte
in
ein
Bild,
dass
sich
in
vollständiger
Form
auf
jedem
Monitor
oder
Drucker
ausgeben
lässt.
By
compressing
tonal
values
Tone
Mapping
maps
a
HDR
image
with
high
dynamic
range
to
an
image
with
a
dynamic
range
that
can
be
reproduced
completely
on
any
monitor
or
printer.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
viele
Leser
erreichen
möchte,
wäre
ich
sehr
froh,
wenn
ich
Personen
finde,
die
eine
Mirrorsite
dieser
Webseiten
erstellen,
von
diesen
Büchern
Übersetzungen
in
andere
Sprachen
anfertigen
möchten,
um
sie
ins
Netz
zu
stellen
(in
jedem
Fall
in
vollständiger
und
korrekter
Form
und
nur
für
nicht-kommerzielle
Zwecke).
Since
I
wish
to
reach
many
readers
I
would
be
very
happy
to
find
people,
who
wish
to
make
a
mirror-site
of
this
website
or
translate
the
books
in
other
languages,
to
put
them
on
the
Internet
(in
any
case
in
a
complete
and
correct
form
and
for
non-commercial
purposes
only).
ParaCrawl v7.1