Übersetzung für "Marktposition ausbauen" in Englisch

In Österreich konnte die Funkwerk Information Technologies Karlsfeld GmbH ihre Marktposition weiter ausbauen.
Funkwerk Information Technologies Karlsfeld GmbH strengthened its market position in Austria.
ParaCrawl v7.1
Auch in Osteuropa konnte die KION Group ihre Marktposition ausbauen.
The KION Group managed to increase its market share in eastern Europe as well.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/14 will CropEnergies die erreichte Marktposition weiter ausbauen.
In the 2013/14 financial year, CropEnergies intends to further strengthen the market position that it has achieved.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnte Bosch seine Marktposition weiter ausbauen.
At the same time, Bosch managed to further strengthen its market position.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere Marktposition weiter ausbauen.
We will continue to extend our market position.
CCAligned v1
Wir wollen unsere Marktposition weiter ausbauen und die Wünsche der Kunden berücksichtigen.
We want to further expand our market position and consider the wishes of our customers.
CCAligned v1
Mit dieser Partnerschaft will DATRON seine Marktposition in Frankreich ausbauen.
With this partnership, DATRON AG aims to further enhance its market position in France.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Food hat seine Kerngebiete gestärkt und will seine Marktposition weiter ausbauen.
The food unit has strengthened its core areas, and intends to further expand its market position.
ParaCrawl v7.1
In den zurückliegenden 10 Jahren konnten wir unsere Marktposition stetig ausbauen.
In the past 10 years we were able to consistently expand our market position.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren kann Ensinger Inc. die eigene Marktposition systematisch ausbauen.
Over the following years, Ensinger Inc. systematically expands its market position.
ParaCrawl v7.1
Interroll konnte sich im Geschäftsjahr 2011 gut behaupten und weltweit die Marktposition ausbauen.
Interroll performed well during the 2011 financial year and was able to enhance its market position worldwide.
ParaCrawl v7.1
Tridonic wird mit dieser neuen Generation seine Marktposition weiter ausbauen.
Tridonic will strengthen its market position with this new generation.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen an dieser Konsolidierung teilnehmen und unsere Marktposition weiter ausbauen.
We intend to play an active role in this consolidation and expand our market position.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erweiterung unserer Produktionsstätten können wir nun unsere gute Marktposition weiter ausbauen.
With the extension of our manufacturing facilities we now can further increase our good market position.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich „Life Science“ konnte die SAUTER Gruppe ihre Marktposition ausbauen.
In the Life Science sector, the SAUTER Group further strengthened its market position.
ParaCrawl v7.1
Trotz des konjunkturell schwierigen Marktumfeldes konnte Infineon im Jahr 2009 die Marktposition sogar weiter ausbauen.
Despite the economically difficult market climate, Infineon even increased its market share in 2009.
ParaCrawl v7.1
Damit werden wir auch in Zukunft unsere führende Marktposition weiter ausbauen", betonte Schumacher.
This will allow us to continue expanding our leading market position going forward", Schumacher emphasised.
ParaCrawl v7.1
Durch unseren hohen Anspruch wollen wir unsere Marktposition kontinuierlich ausbauen und somit nachhaltiges Wachstum erzielen!
Through our high standards, we want to continuously expand our market position and thus achieve sustainable growth!
ParaCrawl v7.1
Gerade in den letzten vier Monaten konnte KBA seine führende Marktposition damit weiter ausbauen.
In the past four months KBA has extended its market lead still further.
ParaCrawl v7.1
Während andere Zeitschriften mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, konnte die Bunte ihre Marktposition ausbauen.
Whereas other magazines were struggling to make ends meet, the Bunte was able to expand its market share.
WikiMatrix v1
Sie wollen Ihre Marktposition ausbauen und planen deshalb, mit einem Wettbewerber zu fusionieren?
Do you intend to strengthen your market position and are therefore planning to merge with a competitor?
CCAligned v1
Durch verantwortungsvolles Handeln wollen wir unsere Marktposition ausbauen und Kapital und Arbeitsplätze langfristig entwickeln und sichern.
We want to expand our market position by responsible actions and develop and secure long-term capital and jobs.
ParaCrawl v7.1
Roche konnte deshalb in den Therapiebereichen Onkologie, Transplantation und Virologie die führende Marktposition weiter ausbauen.
As a result, Roche extended its market leadership in oncology, transplantation and virology.
ParaCrawl v7.1
Die beauty alliance konnte im Jahr 2012 trotz eines schwierigen Marktumfelds ihre Marktposition weiter ausbauen.
Despite a difficult market, the beauty alliance was able to further expand its market position in 2012.
ParaCrawl v7.1
Unter neuem Namen möchte der Hersteller von Pneumatikkomponenten und -systemen seine Marktposition weiter ausbauen.
Under the new name, the manufacturer of pneumatic components and systems intends to further expand its market position.
ParaCrawl v7.1
Ebensokonnte das hannoveraner Maschinenbauunternehmen im Bereich der 3D-Röntgeninspektion seine weltweite Marktposition ausbauen und seinenBekanntheitsgrad weiter steigern.
TheHanover-based mechanical engineering company was also able to furtherincrease its global market position in 3D inspection and enhance its degreeof recognition.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Leistung und Zuverlässigkeit der KAISER-Komponenten konnten diese Firmen Ihre Marktposition erheblich ausbauen.
Due to the efficiency and reliability of KAISER components, these companies have been able to extend their market position to a considerable degree.
ParaCrawl v7.1
Mit einer kompromisslosen Kundenorientierung sowie einer attraktiven und marktorientierten Preisgestaltung will Coronex seine Marktposition weiter ausbauen.
With their uncompromising customer orientation and an attractive and market-oriented price policy Coronex want to increase their market share.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zuversichtlich, durch die geplante lokale Montage unsere Marktposition ausbauen zu können.
With the planned local assembly we are confident to be able to expand our market position.
ParaCrawl v7.1
Damit werden wir auch in Zukunft unsere führende Marktposition weiter ausbauen“, betonte Schumacher.
This will allow us to continue expanding our leading market position going forward", Schumacher emphasised.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stellung ausbauen wettbewerbsvorteil ausbauen stärke ausbauen stärken ausbauen
ausbauen wissen ausbauen marktposition marktposition weiter ausbauen
marktposition ausbauen expertise ausbauen