Übersetzung für "Marktposition" in Englisch
Die
betroffenen
Länder
haben
ihre
Marktposition
seit
2003
stark
ausgebaut.
The
countries
concerned
have,
since
2003,
strongly
improved
their
market
position.
DGT v2019
Die
Marktposition
dieses
Sektors
muss
gestärkt
werden.
The
sector
must
secure
a
stronger
market
position.
Europarl v8
Diesen
etablierten
Firmen
geht
es
in
erster
Linie
um
die
Verteidigung
ihrer
Marktposition.
These
incumbents
are
primarily
concerned
with
defending
their
market
position.
News-Commentary v14
Allerdings
können
nur
die
größeren
Luftfahrtunternehmen
ihre
Marktposition
dazu
nutzen.
However,
it
is
only
the
larger
airlines
that
can
use
their
market
position
to
this.
TildeMODEL v2018
Allerdings
hat
der
etablierte
Stromversorger
eine
starke
Marktposition.
However,
the
electricity
incumbent
has
a
strong
market
position.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
konnte
er
sich
eine
solide
Marktposition
verschaffen.
It
has
succeeded
in
creating
a
solid
market
position
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Diese
ohnehin
starke
Marktposition
konnte
die
VR
China
noch
erheblich
ausbauen.
The
PRC
strengthened
this
already
strong
position
considerably.
DGT v2019
Dies
ist
ein
Hinweis
auf
die
allgemein
starke
Marktposition
der
Einzelhändler.
That
points
at
a
generally
strong
market
position
of
retailers.
DGT v2019
Dies
würde
deren
bereits
bedeutende
Marktposition
stärken.
This
would
then
strengthen
the
already
existing
strong
market
positions.
DGT v2019
Die
Beihilfe
verschaffe
einem
Unternehmen
mit
einer
starken
Marktposition
Vorteile.
According
to
the
competitor,
the
aid
benefits
a
company
that
enjoys
market
power.
DGT v2019
Die
„Marktposition
der
Wettbewerber“
kann
in
zweifacher
Hinsicht
von
Belang
sein.
The
position
of
the
competitors
can
have
a
dual
significance.
TildeMODEL v2018
Am
stärksten
wird
die
Marktposition
der
Deutschen
Post
in
Finnland
sein.
The
strongest
position
will
be
attained
in
Finland.
TildeMODEL v2018
Dadurch
hätte
BP
Amoco
diesbezüglich
eine
ähnliche
Marktposition
wie
vor
der
Fusion.
As
a
result
of
such
divestiture,
BP
Amoco's
position
would
be
similar
to
its
position
prior
to
the
concentration.
TildeMODEL v2018
Ein
Jahr
später
hat
das
PROFITSystem
in
Portugal
eine
starke
Marktposition
erreicht.
One
year
on,
the
PROFIT
system
has
established
a
strong
market
position
in
Portugal.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmer
stärken
ihre
Marktposition,
sind
besser
informiert.
Employees
strengthen
theirposition
on
the
market,
the
amount
of
information
they
hold.
EUbookshop v2
Verbesserungen
der
irischen
Marktposition
müßten
daher
durch
inländische
Kosten-
und
Einkommensdisziplin
erzielt
werden.
Any
improvement,
therefore,
in
our
trading
position
would
have
to
come
through
domestic
discipline
in
relation
to
costs
and
incomes.
EUbookshop v2
Deshalb
müssen
KMU
eng
zusammenarbeiten,
um
ihre
Marktposition
zu
sichern.
Therefore,
SMEs
will
needto
work
closely
together
in
order
to
assure
their
market
position.
EUbookshop v2
Ziel
ist
es,
die
Marktposition
in
China
zu
festigen
und
weiter
auszubauen.
The
aim
is
to
strengthen
and
expand
Brose's
market
position
in
China.
WikiMatrix v1
Tetra
Pak
verfügt
über
eine
sehr
starke
Marktposition.
Tetra
Pak
holds
a
position
of
great
market
power.
EUbookshop v2
Kapitalverkehr
eine
effiziente
Marktposition
zu
verschaffen.
Furthermore,
for
certain
forms
of
capital
movements,
no
economic
or
technical
obstacles
to
efficient
cross-border
position
taking
exists.
EUbookshop v2
Das
Magazin
trug
maßgeblich
zum
Ausbau
der
Marktposition
von
Hubert
Burda
Media
bei.
The
magazine
played
a
decisive
role
in
the
expansion
of
Hubert
Burda
Media's
market
position.
WikiMatrix v1
Wir
sichern
unsere
Marktposition
durch
folgende
Faktoren:
We
ensure
our
market
position
because
we
offer
our
customers:
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihnen
bauen
wir
unsere
Marktposition
weiter
aus.
Together
with
you,
we
will
further
expand
our
market
position.
ParaCrawl v7.1
Tagal
verfügt
im
Nordosten
Chinas
bereits
über
eine
gute
Marktposition.
Tagal
already
holds
a
good
market
position
in
northeastern
China.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lösungsportfolio
expandiert
immer
mehr,
und
unsere
Marktposition
wird
jeden
Tag
stärker.
Our
portfolio
of
solutions
is
always
expanding,
and
our
market
position
grows
stronger
every
day.
ParaCrawl v7.1