Übersetzung für "Marktführende position" in Englisch
Eine
marktführende
Position
konnte
sich
Wacker
Neuson
in
China
mit
den
Benzinhämmern
aufbauen.
Wacker
Neuson
was
able
to
establish
a
leading
market
position
in
China
with
the
gasoline
demolition
hammers.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hat
sich
der
Citaro
eine
klar
marktführende
Position
erarbeitet.
In
Germany
the
Citaro
has
acquired
a
clear
position
of
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Gigaset
gelang
es
jedoch,
seine
marktführende
Position
in
Europa
zu
behaupten.
Gigaset
nevertheless
managed
to
maintain
its
market-leading
position
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
zooplus
seine
marktführende
Position
im
Onlinesegment
für
Heimtierbedarf
europaweit
erneut
stärken.
Overall,
zooplus
managed
to
further
strengthen
its
leading
market
position
in
the
online
pet
supply
segment
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
SES
nimmt
in
Österreich
die
marktführende
Position
im
Bereich
Shoppingcenter
ein.
In
Austria
the
SES
has
nowadays
a
position
as
market
leader
in
the
field
of
shopping
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
marktführende
Position
verteidigen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
weiter
ausbauen.
To
retain
its
position
as
a
market
leader
and
to
develop
further,
in
close
co-operation
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Leisegang
baut
eine
marktführende
Position
in
beiden
Ländern
aus.
Leisegang
is
expanding
their
leading
position
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Duropack
hat
hochwertige
Vermögenswerte
und
eine
marktführende
Position.
Duropack
has
high
quality
assets
with
market
leading
positions.
ParaCrawl v7.1
Als
Chinas
viertgrößte
und
älteste
Brauerei
hat
Harbin
heute
eine
marktführende
Position
in
Nordost-China.
As
China's
fourth
largest
brewery
and
its
oldest
one,
it
has
a
leading
position
in
Northeast
China
and
owns
the
Hapi
beer
brand.
Wikipedia v1.0
Eine
Vielzahl
an
Verträgen
mit
führenden
Herstellerkonsortien
brachte
uns
in
eine
marktführende
Position
als
Systemanbieter.
Numerous
contracts
with
leading
manufacturer
consortiums
helped
us
attain
a
market
leadership
position
as
a
system
supplier.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
hat
Fresenius
Medical
Care
seine
marktführende
Position
von
circa
33
%
behauptet.
In
2009,
Fresenius
Medical
Care
maintained
its
market-leading
position
of
about
33
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
of
Georgia
kann
ihre
marktführende
Position
mit
maximaler
Verfügbarkeit
und
speziell
konzipierter
Architektur
stärken.
Customer
Story
Bank
of
Georgia
strengthens
market-leading
position
with
maximum
availability
and
engineered
architecture.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Hörgeräte-Batterien
wurde
die
marktführende
Position
im
strukturell
wachsenden
Markt
für
die
Hörgeräte
weiter
gefestigt.
In
the
case
of
hearing
aid
batteries,
VARTA
AG
further
secured
its
market-leading
position
in
a
market
benefiting
from
structural
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
aktuellen
Anteil
von
25
%
nimmt
NFON
eine
marktführende
Position
im
deutschen
Cloud-Telefoniemarkt
ein.
NFON
has
a
market-leading
position
in
the
German
cloud
telephony
market,
with
a
current
market
share
of
over
25%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anerkennung
bestätigte
wiederholt
die
marktführende
Position
von
Arzinger
in
einer
der
wichtigsten
Praxen
unserer
Anwaltskanzlei.
This
recognition
confirms
once
again
the
leading
position
of
Arzinger
in
one
of
the
key
practices
in
our
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Mittel-
bis
langfristiges
Ziel
AIXTRONs
bleibt
es,
eine
marktführende
Position
im
weltweiten
MOCVD-Anlagenmarkt
einzunehmen.
Viewed
in
the
mid
to
long
term,
AIXTRON
continues
to
target
a
market
leading
position
in
the
global
MOCVD
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Generation
an
verchrombaren
ABS-Materialien
unterstreicht
die
marktführende
Position
des
Unternehmens
in
diesem
Bereich.
New
generation
metal
platable
ABS
grades:
underlining
the
company's
leading
position
in
this
market
ParaCrawl v7.1
Beck+Heun
erreicht
eine
marktführende
Position
und
erschließt
gemeinsam
mit
der
Partnerfirma
SOLIMPLEX
den
polnischen
Markt.
Beck+Heun
achieves
market-leader
position
and
enters
the
Polish
market
in
cooperation
with
partner
firm
Solimplex.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Hörgeräte-Batterien
wurde
die
weltweit
marktführende
Position
im
strukturell
wachsenden
Markt
für
Hörgeräte
weiter
ausgebaut.
In
terms
of
hearing
aid
batteries,
VARTA's
market-leading
position
in
the
structurally
growing
hearing
aid
market
was
further
expanded.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
sehr
attraktiven
Marktsegment
beabsichtigt
das
Unternehmen
mittelfristig
durch
technologischen
Vorsprung
eine
marktführende
Position
einzunehmen.
The
company
intends
to
exploit
its
technological
leadership
to
dominate
the
market
in
this
very
attractive
segment
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Wettbewerbsumfelds
im
Markt
für
blaue
LEDs
konzentriert
sich
AIXTRON
verstärkt
auf
Märkte
für
hochqualitative
Produkte,
wie
Laser
Sensoren,
Leistungselektronik
oder
komplexe
LED
Anwendungen,
mit
dem
Ziel,
dort
eine
nachhaltig
marktführende
Position
einzunehmen.
Due
to
the
competitive
environment
in
the
blue
LED
market,
AIXTRON
is
targeting
markets
for
high
quality
products,
such
as
laser
sensors,
power
electronics
or
specialized
LED
applications,
with
the
aim
of
maintaining
a
sustainable
market
leading
position.
ParaCrawl v7.1
Wer
im
E-Business
eine
marktführende
Position
erreichen
möchte,
muss
technologische
Veränderungen
und
Markttrends
antizipieren,
die
modernsten
digitalen
Tools
einsetzen
und
diese
auch
den
Kunden
anbieten,
vor
allem
aber
auch
jederzeit
präsent
sein
und
sich
im
Web
und
den
sozialen
Medien
entsprechend
darstellen
und
von
den
Wettbewerbern
abgrenzen.
Gaining
a
leading
position
in
e-business
obviously
requires
anticipating
technological
change
and
market
trends,
using
the
most
advanced
digital
tools
and
offering
it
to
customers,
but
it
also
means
asserting
a
presence—and
a
distinctive
profile—on
the
Web
and
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
In
mitteleuropäischem
Raum
wollen
wir
unsere
bisherige
marktführende
Position
weiter
ausbauen,
bzw.
bei
einigen
wichtigen
Produkten
möchten
wir
auf
neuen
Gebieten
stabile
Lieferanten
werden.
We
wish
to
further
strengthen
our
leader
position
in
the
Central-European
Region
and
with
our
priority
products
want
to
become
stable
supplier
in
new
areas
as
well.
CCAligned v1