Übersetzung für "Markt gebracht" in Englisch
Es
wird
keine
Zulassungsverfahren
geben,
wenn
sie
auf
den
Markt
gebracht
werden.
At
the
time
they
are
marketed,
there
will
be
no
authorization
procedure.
Europarl v8
Nur
wenig
wurde
zum
Markt
gebracht.
Very
few
things
went
to
the
market.
TED2020 v1
Getreide
und
Vieh
werden
auf
den
Markt
gebracht.
Crops
and
livestock
are
being
brought
to
market.
TED2020 v1
Die
PXA27x-Familie
wurde
im
April
2004
auf
den
Markt
gebracht.
The
PXA27x
family
was
released
in
April
2004.
Wikipedia v1.0
November
2013
als
digitaler
Download
auf
den
Markt
gebracht.
The
song
was
released
as
a
digital
download
on
5
November
2013.
Wikipedia v1.0
Magic-Cap-Geräte
wurden
von
Sony,
AT&T
und
Motorola
1994
auf
den
Markt
gebracht.
Sony,
AT&T
and
Motorola
all
introduced
Magic
Cap
devices
in
late
1994,
based
on
the
Motorola
68300
"Dragon"
microprocessor.
Wikipedia v1.0
Ten"
wurde
2000
auf
den
Markt
gebracht.
Ten
(47.3%)
was
introduced
in
2000
and
is
targeted
at
the
martini
market.
Wikipedia v1.0
Es
werden
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
auf
den
Markt
gebracht.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Dieses
Arzneimittel
wurde
jedoch
bisher
nie
auf
den
Markt
gebracht.
This
product
has
never
been
marketed.
ELRC_2682 v1
Margarine
mit
Vitamin-A-Zusatz
wurde
erstmals
1918
in
Dänemark
auf
den
Markt
gebracht.
Vitamin
A-fortified
margarine
was
first
introduced
in
Denmark
in
1918.
News-Commentary v14
Was
hat
so
ein
winziges
Neugeborenes
auf
dem
freien
Markt
gebracht,
Doktor?
Tell
me:
What
did
a
small,
healthy
human
being
bring
on
the
open
market,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
in
Europa
nur
mit
behördlicher
Zulassung
auf
den
Markt
gebracht
werden.
Therefore,
these
foodstuffs
would
need
an
authorisation
in
order
to
be
marketed
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Seit
mehreren
Jahren
werden
die
GVO
allmählich
auf
den
Markt
gebracht.
GMOs
have
been
coming
onto
the
market
for
several
years.
TildeMODEL v2018
Neue
Produkte
und
Dienstleistungen
sollten
entwickelt
und
auf
den
Markt
gebracht
werden.
New
products
and
services
should
be
developed
and
put
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Neue
Produkte
und
Dienstleistungen
sollten
entwickelt
und
auf
den
Markt
gebracht
werden.
New
products
and
service
should
be
developed
and
put
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Hiroshis
Design
wurde
hergestellt
und
auf
dem
Markt
gebracht.
Hiroshi's
design
was
manufactured
and
went
to
market.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Ankunft
werden
wir
auf
den
Markt
gebracht,
und
dann
...
After
we
arrive,
we'll
be
put
to
market.
And
beyond
that...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
mal
auf
den
Markt
gebracht.
We
haven't
even
put
it
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Theoretiker
und
hast
nie
ein
Medikament
auf
den
Markt
gebracht.
You're
a
brilliant
theoretician,
but
you've
never
actually
brought
a
new
drug
to
market
before,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
gaben
ihren
Segen,
bevor
es
auf
den
Markt
gebracht
wurde.
The
federal
government
basically
rubber
stamped
it
before
they
put
it
on
the
marketplace.
OpenSubtitles v2018