Übersetzung für "Des marktes" in Englisch

Deshalb ist die Öffnung des Marktes eigentlich von allererster Priorität.
That is why a more open market is really the top priority.
Europarl v8
Die Akteure des Marktes agieren grenzüberschreitend und sind international geworden.
The actors within the market transcend borders and have become international.
Europarl v8
Es entstehen ungerechte Wettbewerbsvorteile, die die Funktionsweise des Marktes beeinträchtigen.
Unfair competition occurs, leading to inadequate functioning of the market.
Europarl v8
Oft bestimmen tatsächlich diese Instrumente den Charakter des heutigen Marktes.
It is often these instruments, in fact, which determine the nature of the market today.
Europarl v8
Der Grund dafür ist hoffentlich, diese beiden Pole des Marktes auszugleichen.
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Europarl v8
Das Abkommen leistet einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven.
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market.
Europarl v8
Unbeschränkter Wettbewerb und Deregulierung des Marktes sind aber keine alleinseligmachenden Wundermittel.
Untrammelled competition and market deregulation are not, however, a universal panacea.
Europarl v8
Es gibt hier eine beträchtliche Öffnung des Marktes des Personenverkehrs mit Kraftomnibussen.
There is a considerable coverage of the car or bus market.
Europarl v8
Erhaltung ist unvereinbar mit wirtschaftlicher Effizienz und dem Betrieb des freien Marktes.
Conservation is incompatible with economic efficiency and the operation of the free market.
Europarl v8
Die Kräfte des Marktes haben sich von politischen Entscheidungsprozessen immer mehr gelöst.
Market forces have become increasingly liberated from the political decision-making process.
Europarl v8
Die Polymerklasse mache nur 60 % des Marktes aus.
Polymer-grade propylene accounts for only 60 % of the market.
DGT v2019
Das geförderte Projekt würde eine Öffnung des Marktes forcieren.
The project receiving the aid could force the industry to open up the market.
DGT v2019
Eine sofortige Öffnung des Marktes würde erhebliche Probleme insbesondere hinsichtlich der Stromversorgungssicherheit verursachen.
An immediate opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity.
DGT v2019
Das Hauptmerkmal des europäischen Marktes ist die auf nationaler Ebene vorherrschende Fragmentierung.
The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.
Europarl v8
Allerdings lassen die Fanatiker des freien Marktes nicht locker und verteidigen diesen.
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Europarl v8
Die Kommission bleibt der Stärkung des internationalen Marktes im Bereich der Rentenfonds verpflichtet.
The Commission remains committed to strengthening the internal market in the area of pension funds.
Europarl v8
Dies steht nicht im Widerspruch zu den Grundsätzen des freien Marktes.
This is not inconsistent with free market principles.
Europarl v8
Wir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes.
We accept that, we accept the vitality and the vigour of the market.
Europarl v8
Auf dem Spiel steht hier das Funktionieren des gemeinsamen Marktes.
The effectiveness of the common market is at stake here.
Europarl v8
Wir müssen die Kräfte des Marktes in gewisser Weise begrenzen.
We have to have some limitations on the forces of the market.
Europarl v8
Sie ist zu bedeutsam, um sie der Gnade des freien Marktes auszuliefern.
It is too important to be thrown to the mercy of the free market.
Europarl v8
Diese Regelung hat zu einer stabilen Entwicklung des Marktes beigetragen.
The arrangement has contributed to a stable development of the market.
Europarl v8
In dieser Hinsicht ist die Rolle des Marktes von entscheidender Bedeutung.
In this respect, the role which the market can play is particularly important.
Europarl v8
Das Wirken des Marktes also ist entscheidend.
The market's action is therefore decisive.
Europarl v8
Sie sehen keinen Gegensatz zwischen dem Europa des Marktes und dem sozialen Europa.
Mr Prodi, you refuse to distinguish between the market-based Europe and the social Europe.
Europarl v8
Frankreich führt folgende strukturelle Maßnahmen zur Öffnung des französischen Marktes für Eisenbahnmaterial durch:
France shall implement the following structural measures to open up the French rolling stock market.:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

größe des marktes bedürfnisse des marktes einbruch des marktes gegebenheiten des marktes
einschätzung des marktes wachstum des marktes besonderheiten des marktes aufbau des marktes
bearbeitung des marktes des marktes