Übersetzung für "Markt erholt sich" in Englisch

Ein Ausverkauf bedeutet Kaufgelegenheiten, der Markt erholt sich wieder.
If there is a sell-off, then it's a buying opportunity and the market bounces back.
OpenSubtitles v2018
Alles eher klein zu halten, bis der Markt sich erholt.
Keep it simple, wait for the market to correct itself.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Markt sich erholt, sind sie unverkäuflich.
If the market rebounds, we won't be able to sell.
OpenSubtitles v2018
Der Professional Skin Care Markt erholt sich weltweit.
The global professional skin care market is recovering.
ParaCrawl v7.1
Langsam, aber stetig – der Markt erholt sich.
The market is recovering – slowly, but surely.
ParaCrawl v7.1
Lamda kann nun abwarten und verkaufen, wenn der Markt sich erholt hat.
Lamda can now wait for the market to recover before selling.
ParaCrawl v7.1
Warum wurde in Griechenland mit den Verkäufen nicht gewartet, bis der Markt sich erholt?
Why didn't everyone wait with the divestment projects until the market recovered?
ParaCrawl v7.1
Der Markt erholt sich.
Market's coming back.
OpenSubtitles v2018
Der chinesische Markt erholt sich langsam von den negativen Effekten in 2018, die im vergangenen Jahr zu einem deutlichen Umsatzrückgang geführt haben.
The Chinese market keeps slowly recovering from the negative effects in 2018, which led to a significant decrease in revenues from Q2 onwards last year.
ParaCrawl v7.1
Der Markt in Kroatien erholt sich, die Unternehmen, die Arbeit überlebt haben und die Geschäfte besser machen.
The market in Croatia is recovering, companies that have survived work and do business better.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussmeldung Promojardin April 2018 kommt mit einer guten Nachricht geladen, wie informiert uns, dass, Nach einer harten Viertel, der französische Garten Markt erholt sich deutlich.
The trade report Promojardin of April 2018 comes loaded with good news, as informs us that, After a hard quarter, the French garden market recovers significantly.
ParaCrawl v7.1
Der indische Markt erholte sich langsam nach einer über zwei Jahre währenden Schwächephase.
The Indian market is recovering slowly from a two-year weak phase.
ParaCrawl v7.1
Zu der Zeit, markieren Sie die unten könnte der Markt erholte sich wieder.
By the time you mark the bottom, the market could have bounced back again.
ParaCrawl v7.1
Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, ausgedrückt als Nettoumsatzerlöse auf dem freien Markt, erholte sich nach der Verlustsituation im Jahr 1999 deutlich.
The profitability of the Community industry expressed in terms of return on net sales on the free market improved significantly from a loss-making situation in 1999.
DGT v2019
Die Märkte erholten sich dennoch am letzten Tag des Jahres 2015 dank positiver Reaktion der Anleger auf die Ankündigung der Bank of Japan, negative Zinsen zum ersten Mal in seiner Geschichte zu setzen.
But markets rebounded on the final day of 2015, however, as investors were rejoiced by the Bank of Japan's announcement to set negative interest rates for the first time in its history.
ParaCrawl v7.1
Der türkische Markt erholte sich im November mit einer zweistelligen Rendite, nachdem er im bisherigen Jahresverlauf erhebliche Schwäche gezeigt hatte.
The Turkish market rebounded in November with a double-digit return, following significant weakness earlier in the year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich erholt erholt sich sich erholt erholte sich
sich am markt behaupten erholt sich von wirtschaft erholt sich sich erholt haben
markt erholt sich sich im markt behaupten