Übersetzung für "Markt betreuen" in Englisch

In dieser Funktion wird sie besonders den amerikanischen Markt betreuen.

In this function, she will especially be responsible for the American market.

ParaCrawl v7.1

Interroll ist jetzt dafür gerüstet, den italienischen Markt direkt zu betreuen.

Interroll is now fully ready to sustain the Italian market directly.

ParaCrawl v7.1

Wir sind vom Fach, verstehen den Markt und betreuen Start-ups aktiv.

We are also specialists in the field, know the market, and actively support start-ups.

ParaCrawl v7.1

Im Lichtzentrum Shanghai werden vorerst 14 Zumtobel Mitarbeiter den chinesischen Markt betreuen.

For the time being, 14 Zumtobel employees will develop the Chinese market from the Shanghai Light Center.

ParaCrawl v7.1

Unseren weltweiten Markt betreuen wir direkt oder mit kompetenten und technisch geschulten Partnern vor Ort.

We serve and support our worldwide market directly or through local competent and trained personnel.

ParaCrawl v7.1

Immerhin leiste man es sich, fast alle weltweit tätigen Außendienstler nach Nürnberg zu holen, damit sie dort ihre Markt- und Geschäftspartner betreuen können.

After all, it involved bringing almost all sales representatives from all over the world to Nuremberg, so that they could welcome their market and business partners at the Roto stand.

ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten für die neue Marke Nord Pool als Lead Agentur, entwickeln Kommunikationsstrategien für den deutschen Markt, betreuen die Website und entwickeln das Präsentationsdesign.

We work for the new brand Nord Pool as lead agency, develop communication strategies for the German market, manage the website and develop the global presentation design.

CCAligned v1

Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit umfangreichen Markt- und Branchenkenntnissen betreuen und unterstützen professionell Vermittler und deren Kunden – im Industrieversicherungsgeschäft genauso wie bei Personenversicherungen.

Our brokers and their clients – both in the industrial insurance sector as well as in personal insurance – are supported in a professional manner by qualified employees with extensive market and industry knowledge.

ParaCrawl v7.1

Dadurch werden wir in der Lage sein, den stark wachsenden rumänischen Markt intensiver zu betreuen und die gesetzten Wachstumsziele in dieser Region nachhaltig zu erreichen“.

Thus we will be able to care for the strongly growing Romanian market more intensively and achieve the set goals in this region effectively."

ParaCrawl v7.1

Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit umfangreichen Markt- und Branchenkenntnissen betreuen und unterstützen dabei professionell Vermittler und deren Kunden – im Industrieversicherungsgeschäft genauso wie bei Personenversicherungen.

Our brokers and clients – both in the industrial insurance sector as well as in personal insurance – are supported in a professional manner by qualified employees with extensive market and industry knowledge.

ParaCrawl v7.1

Ende August eröffnete die Gruppe eine Tochtergesellschaft in Lima, um den wachsenden peruanischen Markt direkt zu betreuen.

At the end of August, the Group opened a subsidiary in Lima, to address the growing Peruvian market directly.

ParaCrawl v7.1

Seit 2007 hat MVTec einen Sitz in Boston, Massachusetts (USA), um den nordamerikanischen Markt besser zu betreuen.

In addition, MVTec, LLC works out of Boston, MA (USA), to better attend the North-American market since 2007.

ParaCrawl v7.1

Um den für uns sehr wichtigen USA Markt besser betreuen zu können, haben wir Ende 2004 die Salzer USA Corporation gegründet.

The USA market is very important to us: to guide it in a better way we founded the Salzer USA Corporation at the end of 2004.

ParaCrawl v7.1

In Brünn präsentieren wir vor allem Satinwäsche, möchten hier jedoch auch einen Handelsvertreter finden, der die Marke Miss Rosy auf dem tschechischen Markt betreuen würde.

We present mainly satin lingerie in Brno, but we would also like to find a sales representative here, who would take care of the Miss Rosy brand on the Czech market.

ParaCrawl v7.1

Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit umfangreichen Markt- und Branchenkenntnissen betreuen und unterstützen dabei professionell Makler und deren Kunden – im Industrieversicherungsgeschäft genauso wie bei Personenversicherungen.

ParaCrawl v7.1

Dadurch werden wir in der Lage sein, den stark wachsenden rumänischen Markt intensiver zu betreuen und die gesetzten Wachstumsziele in dieser Region nachhaltig zu erreichen".

Thus we will be able to care for the strongly growing Romanian market more intensively and achieve the set goals in this region effectively."

ParaCrawl v7.1

Nach mehreren Monaten der Einarbeitung am Hauptsitz Wien wird Welskop an den Standort Gießen in der Umgebung Frankfurts wechseln, um von dort aus den für LOYTEC sehr bedeutsamen deutschen Markt direkt zu betreuen.

After several months of introductory training at LOYTEC's headquarters in Vienna Welskop will switch to the office in Gießen in the vicinity of Frankfurt and be in charge of the significant German market.

ParaCrawl v7.1

Neben der Lokalisierung von RAD Studio XE und C++Builder XE sowie E/R Studio Data Architect, DBArtisan XE und Rapid SQL XE für den deutschen Markt betreuen wir für Embarcadero die deutschen, französischen, russischen und lateinamerikanischen Versionen des internationalen Webauftritts.

Alongside the localisation of RAD StudioXE and C++BuilderXE, E/R Studio Data Architect, DBArtisan XE and Rapid SQL XE for the German market, for Embarcadero we are supporting the German, French, Russian and Latin American versions of the international website.

ParaCrawl v7.1

Um den Niederländischen Markt besser betreuen zu können, wurde im Jahr 1978 die niederländische Vertriebs- und Serviceniederlassung gegründet.

The Netherland sales and service branch offices were established in 1978 to provide improved service on the market in the Netherlands.

ParaCrawl v7.1

Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit umfangreichen Markt- und Branchenkenntnissen betreuen und unterstützen dabei professionell Broker und deren Kunden - im Industrieversicherungsgeschäft genauso wie bei Personenversicherungen.

ParaCrawl v7.1

Diese neue Zulassung als Finanzmarktinfrastruktur zeigt, dass wir die hohen Standards des FinfraG einhalten und unsere Kunden in diesem stark regulierten Markt weiterhin kompetent betreuen werden.

This new FMI license shows that we hold up to the high standards set by the FMIA, and we will continue to serve our clients diligently in this highly regulated market.

ParaCrawl v7.1

Die Händler des grönländischen Marktes betreuen wir von unserem Hauptsitz in Hadsten aus.

We take care of the dealers from the Greenland market from our headquarters in Hadsten.

ParaCrawl v7.1

Wir sind derzeit in über 25 Märkten aktiv und betreuen mit unseren erfahrenen Verkaufs-Teams direkt 14 Länder in Europa und dem asiatisch-pazifischen Raum.

We are currently active in 25 markets, directly serving 14 European and Asia Pacific countries with our experienced commercial teams.

CCAligned v1

Im Hinblick auf die Erfordernisse unserer internationalen Kunden erweitert Lyreco seine Fähigkeit, Weltunternehmen auf insgesamt 42 Märkten zu betreuen, indem wir durch strategische Handelsallianzen, die mit vertrauenswürdigen Geschäftspartnern gegründet werden, lokale Kompetenz und Serviceniveaus bieten, die auf Lyreco’s Standards abgestimmt sind.

With our international customers' needs in mind, Lyreco extends its ability to service global corporations to a total of 42 markets, through strategic commercial alliances established with trusted business partners offering local expertise and service levels attuned to Lyreco's standards.

ParaCrawl v7.1

Sie führen sehr erfolgreiche Unternehmen in ihren Märkten und betreuen ihre Kunden mit großer Kompetenz und hohem Engagement!“

They operate very successful businesses in their markets and serve their clients with great competence and commitment!“

ParaCrawl v7.1

Das Übersetzungsbüro LIDEX bietet Kunden eine auf dem polnischen Markt absolut einzigartige Betreuung: nicht nur die Verknüpfung von 29 Jahren Tradition mit Modernität, aber auch die Garantie des Schutzes von Daten und vertraulicher Informationen des Kunden auf jeder Etappe der Zusammenarbeit mit uns.

The Customers of LIDEX can take advantage of an offer unmatched by any other company in the Polish market: a combination of 29 years of tradition and state-of-the-art services, coupled with a guarantee of security with respect to Customer data and contacts at every stage of doing business with our Company.

ParaCrawl v7.1

Im Hinblick auf die Bedürfnisse unserer Kunden erweitert Lyreco seine Fähigkeit, Weltunternehmen auf insgesamt 42 Märkten zu betreuen, indem wir durch strategische Handelsallianzen, die mit vertrauenswürdigen Geschäftspartnern gegründet werden, lokale Kompetenz und Serviceniveaus bieten, die auf Lyreco’s Standards abgestimmt sind.

ParaCrawl v7.1

Die Hanwha Group plant auch, eine Plattform für Start-ups und KMUs, die über Top-Technologien und Ideen verfügen, zu etablieren um deren Expansion in ausländische Märkte zu betreuen.

Hanwha Group also plans to establish a platform for helping startups and SMEs armed with top technology and ideas expand into overseas markets.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Markt betreuen" in Englisch

Ähnliche Begriffe