Übersetzung für "Boomender markt" in Englisch
Vor
allem
China
ist
für
die
Truchtlachinger
ein
boomender
Markt.
Above
all,
China
is
a
booming
market
for
beers
"made
in
Truchtlaching".
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Elektromobilität
gilt
dort
als
boomender
Markt.
Above
all,
electromobility
is
regarded
as
a
booming
market
there.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
ein
boomender
Markt
als
starker
Katalysator
für
eine
großzügige
Auslegung
der
Gesetze
und
einen
nicht
immer
korrekten
Umgang
mit
der
Wahrheit
fungiert.
A
booming
market
has
been
known
to
act
as
a
great
catalyst
to
taking
liberties
with
the
law
and
even
with
honesty.
Europarl v8
Die
Ostküste
ist
ein
wichtiger
und
boomender
Markt
für
GameWorks,
in
dem
wir
weiter
expandieren
werden.
The
East
Coast
is
a
vital
and
booming
market
for
GameWorks
and
one
in
which
we
will
look
to
continue
to
expand.
ParaCrawl v7.1
Leider
bringt
ein
solch
boomender
Markt
wie
der,
der
Rolex-Uhren
automatisch
die
Produktion
und
den
Verkauf
von
gefälschten
Uhren
an
unwissende
Käufer
mit
sich.
Such
a
booming
market
for
Rolex
watches
unfortunately
goes
hand-in-hand
with
the
production
and
sale
of
inferior
fakes
to
unknowing
buyers.
ParaCrawl v7.1
Biogas
ist
-
ähnlich
wie
die
Erzeugung
von
Strom
aus
PV-Anlagen
-
ein
boomender
Markt
im
Bereich
der
regenerativen
Energien.
Biogas
is
-
similar
to
generating
electricity
from
PV
systems
-
a
booming
market
in
the
field
of
renewable
energies.
CCAligned v1
Hinzu
kommt
mit
China
ein
boomender
Markt
mit
einer
Präferenz
für
polyolefine
Lösungen,
der
besonders
viel
versprechend
für
expandierende
Hersteller
ist.“
Further,
China,
with
a
booming
market
and
a
preference
for
polyolefin
solutions,
is
especially
promising
for
producers
looking
to
expand
there.”
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Merchandising-Markt
für
Sportvereine
ist
in
Europa
ein
boomender
Markt
und
die
Umsätze
aus
Werbeartikeln
von
Fußballvereinen
explodieren
regelrecht.
The
whole
merchandising
m
arket
for
s
port
clubs
is
a
booming
market
in
Europe,
and
revenues
from
merchandising
articles
with
soccer
clubs
are
exploding.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
unseren
privaten
Alltag
geprägt
haben,
halten
sie
nun
auch
Einzug
in
die
Business-Welt:
Die
neuen
Sozialen
Medien
für
Unternehmen
(Enterprise
Social
Networking)
sind
ein
boomender
Markt.
The
business
world
has
caught
up
with
the
private
sector:
The
new
social
media
for
companies
(technical
term:
enterprise
social
networking)
are
a
booming
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
den
boomenden
Risikokapital
markt
können
diese
Unternehmen
nicht
anzapfen.
Nor
can
these
businesses
tap
into
the
booming
venture
capital
market.
EUbookshop v2
Der
boomende
Markt
erfordert
verbesserte
und
kontunuierliche
Fertigungsprozesse.
The
booming
market
requires
improved
manufacturing
processes
to
date.
ParaCrawl v7.1
Bosnien
und
Herzegowina
besitzt
eine
erstklassige
Ausgangsposition
für
den
boomenden
Markt
für
Bio-Produkte.
Bosnia
and
Herzegovina
is
in
a
high
position
for
the
booming
organic
food
market.
ParaCrawl v7.1
Der
boomende
Markt
rund
ums
Internet
sucht
händeringend
qualifiziertes
Personal.
That
boom-ends
market
approximately
around
Internet
looks
for
handstruggling
qualified
personnel.
ParaCrawl v7.1
Der
global
boomende
Markt
für
innovative
Energie-
und
Umwelttechnologien
bietet
gewaltige
Exportchancen.
The
globally
booming
market
for
innovative
energy
and
environmental
technologies
offers
tremendous
export
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Rotronic
will
sich
diesem
boomenden
Markt
nicht
verschliessen
und
eröffnet
ihr
eigenes
Representive
Office
in
Shanghai.
Rotronic
does
not
want
to
ignore
this
booming
market,
and
opens
its
own
Representative
Office
in
Shanghai.
CCAligned v1
Unsere
Mission:
Einsteigern
die
Teilnahme
am
boomenden
Markt
für
Kryptowährungen
auch
mit
Kleinbeträgen
zu
ermöglichen.
Our
mission
is
to
allow
inexperienced
small
check
user
to
become
part
of
the
booming
cryptocurrency
market.
CCAligned v1
Im
boomenden
amerikanischen
Markt
wird
die
Nachfrage
stärker
von
Problemen
mit
der
Versorgungszuverlässigkeit
bestimmt.
In
the
booming
US
market,
demand
is
driven
more
by
reliability
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
boomende
Markt
des
Gesundheitstourismus
und
des
Wellness-Markts
mit
Thermen
und
Wellness-Hotels
zeugen
von
dieser
Entwicklung.
The
booming
health
tourism
market
and
the
wellness
market
with
its
spas
and
spa
hotels
demonstrate
this
development.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
boomenden
Markt
rückt
daher
die
Verschärfung
des
Branchenwettbewerbs
immer
mehr
in
den
Vordergrund.
Therefore,
behind
the
booming
market,
the
intensification
of
industry
competition
has
become
increasingly
prominent.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
deutet
die
Kombination
der
unterschiedlichen
Aspekte
eines
Lautsprechers
auf
einen
boomenden
Markt
hin.
All
told,
this
combination
of
the
different
aspects
of
a
speaker
point
to
a
booming
market.
ParaCrawl v7.1