Übersetzung für "Marken führen" in Englisch
Wir
unterstützen
Menschen,
die
Marken
mit
Charakter
führen.
We
support
people
who
manage
brands
with
character.
CCAligned v1
Marken
international
führen
–
bestehende
Publikationen
schnell,
Managing
brands
internationally
–
Multiplying
existing
publications
quickly,
ParaCrawl v7.1
Die
5
bekanntesten
Marken,
die
Sie
führen?
Top
5
notable
brands
you
carry?
CCAligned v1
Wir
führen
wichtige
Ersatzteile
aller
Marken
lagernd
und
führen
professionelle
Rad-Reparaturen
durch.
We
stock
essential
spare
parts
from
all
brands
and
carry
out
professional
wheel
repairs.
CCAligned v1
Ihre
Kunden
kommen
nicht
nur
zu
Ihnen,
weil
Sie
bestimmte
Marken
führen.
Your
customers
do
not
just
buy
from
you
because
you
stock
certain
brands.
CCAligned v1
Einige
der
Marken,
die
wir
führen:
Some
of
the
brands
we
carry:
CCAligned v1
Aber
bitte
vergessen
Sie
nicht:
verschiedene
Marken
führen
zu
verschiedenen
Ergebnissen.
Again,
different
brands
will
give
different
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
der
Verwendung
von
Noctua
Lüftern
in
Systemen
solcher
Marken
zu
Kompatibilitätsproblemen
führen.
This
can
lead
to
compatibility
issues
when
using
Noctua
fans
in
systems
from
said
brands.
ParaCrawl v7.1
Jede
Frau
kann
ihre
individuelle
Jeans
finden,
alle
Marken
führen
die
handelsüblichen
Grössen.
Every
woman
can
find
her
individual
jeans,
since
all
brands
offer
the
customary
sizes.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
nur
Marken
aus
Umbrien
führen,
können
wir
die
Qualität
der
Produkte
zusichern.
By
treating
only
brands
from
Umbria
we
can
guarantee
high
quality
products.
CCAligned v1
Eine
derartige
Lösung
würde
mit
Sicherheit
zum
Verschwinden
der
nationalen
Marken
führen,
an
denen
den
Mitgliedstaaten
liegt
und
auf
die
die
Unternehmen,
vor
allem
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
häufig
zurückgreifen,
wenn
ihnen
ein
unionsweiter
Schutz
unnötig
und
zu
teuer
erscheint.
A
solution
of
this
kind
would
certainly
spell
the
end
of
national
trade
marks
which
are
highly
valued
by
Member
States
and
which
are
needed
by
businesses,
especially
small
and
medium-sized
enterprises,
in
the
frequent
cases
when
a
protection
throughout
EU
territory
is,
in
their
view,
worthless
and
costly.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
Verpflichtungen,
die
bewirken,
dass
die
Mitglieder
eines
selektiven
Vertriebssystems
am
Verkauf
der
Marken
eines
konkurrierenden
Lieferanten
gehindert
werden,
was
leicht
zu
einer
Abschottung
des
Marktes
gegen
bestimmte
Marken
führen
könnte.
This
applies
in
particular
to
obligations
which
have
the
effect
of
preventing
the
members
of
a
selective
distribution
system
from
selling
the
brands
of
particular
competing
suppliers,
which
could
easily
lead
to
foreclosure
of
certain
brands.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gegner
argumentierten
wiederum,
eine
Regulierung
der
Inhalts-
und
Zusatzstoffe
könnte
Jugendliche
kaum
davon
abhalten,
mit
dem
Rauchen
zu
beginnen,
und
gleichzeitig
könnte
sie
zu
einer
Diskriminierung
bestimmter
Tabaksorten
und
?marken
führen.
Opponents
argued
that
regulating
ingredients
and
additives
would
do
little
to
prevent
young
people
from
taking
up
smoking
and
could
discriminate
against
certain
varieties
and
brands
of
tobacco.
TildeMODEL v2018
Das
Amt
ist
bemüht
sicherzustellen,
dass
die
Erweiterung
nicht
zu
Verzögerungen
bei
den
Marken-
und
Geschmacksmusterverfahren
führen
wird.
The
Office
is
committed
to
ensuring
that
enlargement
does
not
represent
afactor
that
slows
down
trade
mark
and
design
procedures.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
anzunehmen,
daß
der
von
dieser
Verpflichtung
ausgehende
Rationalisierungseffekt
weder
den
Händler
daran
hindert,
genügend
andere
konkurrierende
Marken
zu
führen,
noch
die
Aufnahme
neuer
Händler
in
das
Vertriebsnetz
erschwert.
Consequently,
it
may
be
considered
that
such
limitation
of
the
amount
rela
ting
to
the
minimum
annual
purchases
require
ment
is
such
as
to
safeguard
the
retailer's
capacity
to
market
a
sufficiently
broad
range
of
competing
brands
as
well
as
the
access
of
new
retailers
to
the
network.
EUbookshop v2
Die
Klausel,
die
den
Vertragshändler
verpflichtet,
auch
konkurrierende
Marken
zu
führen,
gibt
dem
Verbraucher
die
Möglichkeit,
beim
Kauf
unter
einer
ganzen
Palette
miteinander
konkurrierender
Produkte
seine
Wahl
zu
treffen.
The
clause
requiring
competing
brands
to
be
sold
in
the
retail
outlet
gives
customers
the
opportunity
to
compare
a
range
of
competing
products
when
making
a
purchase.
EUbookshop v2
Daher
sagen
wir:
Markenberatung
braucht
mehr
Ansätze,
die
auch
die
zu
frischen
Ideen
für
Marken
führen.
That's
why
we
say
brand
consultancy
needs
to
use
approaches
which
genuinely
lead
to
fresh
brand
ideas.
CCAligned v1
Werke
der
reparatur
und
wartung
von
klimaanlagen
für
alle
arten
von
mobilität
wird
durchgeführt,
einschließlich
der
schweren
maschinen
aller
marken,
führen
kältemittel
r134a
für
ökologische.
Works
of
repair
and
maintenance
of
air
conditioning
systems
for
all
types
of
mobility
is
performed
including
heavy
machinery
of
all
brands,
perform
refrigerant
charge.
ParaCrawl v7.1