Übersetzung für "Ehe führen" in Englisch
Sie
sind
alt
und
vernünftig
genug,
um
eine
Ehe
zu
führen.
They're
old
enough
and
wise
enough
to
make
a
go
of
a
marriage.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
werden
wir
die
wundervollste
Ehe
führen,
die
wundervollste...
From
now
on
we're
gonna
have
the
most
beautiful
marriage
the
most
beautiful...
OpenSubtitles v2018
Willst
du
eine
solche
Ehe
führen?
Is
that
the
kind
of
marriage
you
want
to
have?
OpenSubtitles v2018
Wir-Wir
können
so
keine
Ehe
führen.
We-We
can't
have
a
marriage
like
this.
OpenSubtitles v2018
Endlich
können
wir
eine
legale,
monogame
Ehe
führen,
wie
jeder
andere!
Finally,
we
can
have
a
legal,
monogamous
marriage,
like
everyone
else!
OpenSubtitles v2018
Was
die
für
'ne
Ehe
führen,
kümmert
uns
nicht.
Maybe.
We
don't
care
about
their
marriage.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
ohne
Kinder
eine
erfüllende
Ehe
führen?
Think
you
can
be
childless
and
have
a
fulfilling
marriage?
No.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
zu
einer
Ehe
führen,
aber
es
könnte
Liebe
werden.
It
might
not
lead
to
marriage,
but
it
could
lead
to
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
die
gleiche
Ehe
führen.
I
don't
want
my
parents'
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
eine
Ehe
führen.
You
sure
about
this?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
du
auf
diese
Weise
eine
glückliche
Ehe
führen
wirst?
Let
me
just
jump
in
and
ask.
At
what
point
did
you
think
this
was
a
successful
marriage?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
genug,
eine
funktionierende
Ehe
zu
führen.
It's
hard
enough
making
a
marriage
work.
Any
marriage.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
demonstrieren,
was
für
eine
glückliche
Ehe
sie
führen.
He
was
trying
to
establish
the
state
of
their
happy
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unsere
Ehe
führen,
wie
wir
wollen.
We
can
have
any
kind
of
marriage
we
want.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
fähig,
eine
Ehe
zu
führen.
He's
not
capable
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
nicht,
dass
diese
Ehe
dazu
führen
könnte.
We
simply
doubt
that
this
marriage
will
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
genug,
eine
funktionierende
Ehe
zu
führen.
Come
on.
It's
hard
enough
keeping
a
marriage
together...
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
einige
der
Dinge,
das
Chaos
in
einer
Ehe
führen
kann:
Here
are
some
of
the
things
that
may
cause
mayhem
in
a
marriage:
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
könnte
es
zu
Liebe
und
Ehe
führen.
In
some
cases,
it
might
lead
to
love
and
marriage.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
du
weisst,
John,
dass
ich
versuche
eine
erfolgreiche
Ehe
zu
führen.
I
think
you
know
John
that
I...tried
to
make
a
success
of
my
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Kinder
groß
sind,
ist
es
so
schwer
eine
Ehe
zu
führen.
It's
so
hard
to
keep
a
marriage
going
once
the
kids
have
grown
up.
OpenSubtitles v2018
Ernste
Sachen
führen
zur
Ehe,
und
Ehen
führen
zur
Scheidung,
und
das
ist
so...
You
don't
wanna
get
serious,
'cause
when
you
get
serious,
that
leads
to
marriage,
and
then
marriage
leads
to
divorce,
and
divorce
is
just...
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
hat
mich
mein
Mann
gefragt,
ob
ich
nicht
eine
offene
Ehe
führen
möchte.
Last
night
my
husband
asked
me
if
I
wanted
to
have...
an
open
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
deine
Mom
und
dein
Dad
müssen
eine
seltsame
Ehe
führen,
Got
to
say,
you...
Your
mom
and
dad
have
got
to
have
a
real
weird
setup,
'cause
I
don't
get
it.
OpenSubtitles v2018