Übersetzung für "Manuelle kontrolle" in Englisch
Der
kann
aber
nicht
die
manuelle
Kontrolle
übernehmen,
aber
du
kannst
es.
However,
the
manual
can
not
Take
over
control,
but
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ihr
müsst
euch
die
manuelle
Kontrolle
schnappen.
Guys,
I
need
you
to
do
something
manual
in
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
zeigt,
dass
Sie
auf
manuelle
kontrolle
geschaltet
haben.
The
computer
records
indicate
you
took
manual
control
of
your
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaltete
das
Belüftungssystem
auf
manuelle
Kontrolle.
I've
switched
to
manual
control
of
the
air-handling
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Leistungsmöglichkeiten
der
Nähmaschine
werden
durch
die
relativ
langsame
manuelle
Kontrolle
nicht
ausgenutzt.
The
performance
facilities
of
the
sewing
machine
are
not
utilized
owing
to
the
relatively
slow
manual
control.
EuroPat v2
Verdammt,
ich
muss
die
manuelle
Kontrolle
aktivieren.
Must
switch
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
auf
manuelle
Kontrolle
umschalten.
Now
we
got
to
revert
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Aktiviert
die
manuelle
Kontrolle
eines
Knochens
("Bone").
Enable
the
manual
control
of
a
bone.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Drehregler
geben
manuelle
Kontrolle
über
Grenzfrequenz
und
Resonanz.
Other
knobs
provide
manual
control
of
cutoff
and
resonance.
ParaCrawl v7.1
Experten
wollen
mehr
manuelle
Kontrolle
über
den
Belichtungsprozess.
Experts
will
want
more
manual
control
over
the
exposure
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Kontrolle,
wie
bei
bekannten
Maschinen,
kann
somit
entfallen.
Manual
monitoring,
as
n
known
machines,
can
therefore
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
manuelle
Kontrolle
des
Ölstandes
in
den
einzelnen
Aggregaten
überflüssig.
As
a
result,
manual
monitoring
of
the
oil
level
in
the
individual
units
becomes
superfluous.
EuroPat v2
Humanized
Design:
bieten
manuelle
Kontrolle;
Humanized
design:
offer
manual
control;
CCAligned v1
Bei
vielen
Anwendungen
ist
aber
eine
manuelle
Kontrolle
auf
Objektebene
gewünscht.
However,
a
manual
control
on
object
level
is
often
preferred.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
in
regelmäßigen
Abständen
notwendige
manuelle
Kontrolle
gehört
somit
der
Vergangenheit
an.
Users
no
long
have
to
manually
check
the
seal
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
manuelle
Kontrolle
oder
Wartung
erforderlich.
No
manual
control
or
maintenance
is
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Umsetzung
und
Kontrolle
ist
allerdings
aufwendig.
However,
manual
implementation
and
control
is
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wert
von
0
gibt
dem
Animator
manuelle
Kontrolle
über
die
Ausrichtung.
A
value
of
0
gives
the
animator
control
over
the
orientation.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
sogar
volle
manuelle
Kontrolle
über
alle
Funktionen
(vollen
M-Mode).
They
even
have
full
control
about
the
manual
settings
(full
M-mode).
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
war
eine
manuelle
Kontrolle
durch
Mitarbeiter
üblich.
In
the
past
this
required
manual
checks
by
employees.
ParaCrawl v7.1
Ich
geh
auf
manuelle
Kontrolle.
I'm
going
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
schalt
auf
manuelle
Kontrolle.
I'm
going
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Eine
manuelle
Kontrolle
anhand
von
individuellen
Karteiblättern
der
Anspruchsberechtigten
führen
die
Dienste
praktisch
nicht
mehr
durch;
It
has
virtually
discontinued
manual
checking
from
the
individual
records
of
beneficiaries.
aries.
EUbookshop v2
Aber
mit
manuellen
Drip
Kaffeemaschine
können
Sie
spezifische
manuelle
Kontrolle
über
jeden
Aspekt
des
Brauprozesses.
But
with
manual
drip
coffee
makers
you
can
have
specific
manual
control
over
every
aspect
of
the
brewing
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Manual
Switching
Panel
(MSP)
erlaubt
die
unmittelbare
manuelle
Kontrolle
des
Prüfstandes.
The
Manual
Switching
Panel
(MSP)
allows
direct
and
manual
control
of
the
test
stand.
ParaCrawl v7.1
Positionierung
der
Finger
MBend
bietet
Optionen
für
automatische
und
volle
manuelle
Kontrolle
der
Fingerpositionierung.
Finger
Positioning
MBend
provides
options
for
automatic
and
full
manual
control
of
the
finger
positioning.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
dem
Operateur
eine
größere
manuelle
Kontrolle
und
somit
eine
präzisere
Implantation
in
das
Blutgefäß.
This
permits
the
operator
greater
manual
control
and
therefore
more
precise
implantation
in
the
blood
vessel.
EuroPat v2
Was
ist
die
"manuelle
Kontrolle"
von
Auszahlungen,
und
wie
lange
dauert
das?
What
is
the
"manual
step"
required
to
process
some
withdrawals,
and
how
long
does
it
take?
CCAligned v1