Übersetzung für "Manuelle eingriffe" in Englisch

Das Verfahren kann weiterhin protokollarisch manuelle Eingriffe und Betriebsdaten wiedergeben.
The process is furthermore able to report manual interventions and operational data in protocols.
EuroPat v2
Dadurch kann eine vollautomatisierte Komplettbearbeitung ohne manuelle Eingriffe durchgeführt werden.
Thus a fully automated complete machining may be carried out without manual operations.
EuroPat v2
Es sind dann keinerlei manuelle Eingriffe eines Maschinenführers mehr erforderlich.
No further type of manual operation by a machine operator is then necessary.
EuroPat v2
An der Servicestelle 811 werden gegebenenfalls manuelle Eingriffe in die Baueinheit 7 vorgenommen.
At the service post, manual tasks may be performed on the component 7 as needed.
EuroPat v2
Dabei sind bis­her manuelle Eingriffe erforderlich.
Manual involvement has hitherto been needed for this.
EuroPat v2
Damit sind manuelle Eingriffe, ein Umstauen des Containers und steigende Kosten verbunden.
This results in manual changes, re-stowing of the container and higher costs.
ParaCrawl v7.1
Im Fortdruck vermeiden der höhere Automatisierungsgrad und exzellente Regelstrategien Maschinenstopps und manuelle Eingriffe.
A higher level of automation and excellent control strategies prevent press downtimes and manual intervention during production.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugtransportstellung wird somit ohne manuelle Eingriffe angefahren.
The vehicle transport position is thus initiated without manual contact.
EuroPat v2
Nach jeder Änderung lassen sich diese ohne zusätzliche manuelle Eingriffe automatisch aktualisieren.
After each modification, these may be updated automatically with no additional manual intervention.
ParaCrawl v7.1
Von dort werden sie ebenfalls ohne manuelle Eingriffe an die Börse übermittelt.
From there they are also conveyed to the market without manual interventions.
ParaCrawl v7.1
Hilft durch weniger manuelle Eingriffe und Arbeitsschritte Fehler in der Kommunikation zu vermeiden.
Helps avoid errors in correspondence from manual intervention or workflow missteps.
ParaCrawl v7.1
Push-Nachrichten lösen Alarm aus, wenn manuelle Eingriffe erforderlich sind.
Push notifications alert when manual interaction is required. Data recording
ParaCrawl v7.1
Durch automatische Erkennung der Lenkungstypen sind Modellwechsel ohne manuelle Eingriffe möglich.
Automatic identification of the steering gear types enables types to be changed without manual intervention.
ParaCrawl v7.1
Denn manuelle Eingriffe stellen im Reinraum das größte Kontaminationsrisiko dar.
That is because manual interventions represent the greatest risk of contamination in the clean room.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind ohne manuelle Eingriffe verschiedene Aufspannungen und unterschiedliche Arbeitsgänge möglich.
It means that several clampings and different work processes can be carried out without manual intervention.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt der Abgleich automatisch, so dass manuelle Eingriffe eingespart werden können.
Preferably, the synchronization takes place automatically, so that any manual operations can be saved.
EuroPat v2
Dadurch werden manuelle Eingriffe zwischen die Enden der Wandelemente verhindert.
By this, manual intervention between the ends of the wall elements can be prevented.
EuroPat v2
Weniger manuelle Eingriffe, Schnittstellen und Fehler erlauben einen schnelleres und reibungsloses Auditverfahren.
Less manual interventions, interfaces and errors ensures for a more seamless and speedy audit
CCAligned v1
Zeitaufwendige manuelle Eingriffe können so in den meisten Fällen unterbleiben.
Time-consuming manual actions can thus be dispensed with in most cases.
EuroPat v2
So können Sie Ihre Maschine optimal nutzen und manuelle Eingriffe minimieren.
This allows you to put your machines to optimal use, and minimize manual interventions.
ParaCrawl v7.1
Der Scheduler führt Ihre Tests zum gewünschten Zeitpunkt ohne manuelle Eingriffe durch.
The scheduler runs your test at any time without manual input.
ParaCrawl v7.1
Teilautomatisierte Anlagensysteme ermöglichen und erfordern manuelle Eingriffe bei der Bedienung im Prozessablauf.
Semi-automated systems enable and require manual intervention during operation in the process.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Bereitstellung von Informationen ohne zusätzliche manuelle Eingriffe erfolgen?
How can information be provided without additional manual intervention?
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie sich Zentrierstationen und manuelle Eingriffe in automatisierten Prozessen!
Save yourself the centering station and manual intervention in automatic processes!
ParaCrawl v7.1
Viele Formate ließen sich nicht ohne manuelle Eingriffe verarbeiten.
Many data formats could not be processed without manual intervention.
ParaCrawl v7.1
Hier sind manuelle Eingriffe und produktionsbedingte Änderungen der Fertigungsvorgaben möglich.
Manual intervention and production-related modifications to the production specifications are possible at this stage.
ParaCrawl v7.1
Automatisieren geplanten Lieferungen werden die Kosten für manuelle Eingriffe zu verringern.
Automate be planned deliveries to decrease the costs of manual interventions.
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatische Saugringpositionierung macht manuelle Eingriffe überflüssig.
Automatic suction-ring positioning eliminates the need for manual intervention.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eingriff in manuelle zuordnung eingriffe eingriffs
Eingriff eingriff vornehmen manuelle eingriffe medizinischen eingriff
manuelle prozesse manuelle überprüfung