Übersetzung für "Manuell einstellbar" in Englisch
Die
Messzeitpunkte
und/oder
die
Messdauer
können
auch
manuell
einstellbar
sein.
The
measuring
times
and/or
the
measuring
duration
may
also
be
set
manually.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
die
Position
des
zumindest
einen
Anschlagkörpers
111
manuell
einstellbar.
Alternatively
or
additionally,
the
position
of
the
at
least
one
stop
body
111
is
manually
adjustable.
EuroPat v2
Vorteilhafter
Weise
ist
der
Auftreffpunkt
des
Erntegutes
automatisch
und/oder
manuell
einstellbar.
Advantageously,
the
point
of
impact
of
the
crop
is
adjusted
automatically
and/or
manually.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
eine
Position
des
zumindest
einen
Abstandshalters
131
manuell
einstellbar.
Alternatively
or
additionally,
a
position
of
the
at
least
one
spacer
131
is
manually
adjustable.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Zeitintervalls
zwischen
zwei
Abreinigungsvorgängen
ist
bevorzugt
manuell
einstellbar.
The
length
of
the
time
interval
between
two
cleaning
procedures
is
preferably
establishable
manually.
EuroPat v2
Das
Proportional-Stromregelventil
(22)
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
manuell
einstellbar.
The
proportional
flow
control
valve
(22)
in
this
embodiment
example
is
manually
adjustable.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
die
Drehzahl
des
Ventilators
18
manuell
einstellbar.
In
principle,
the
speed
of
the
fan
18
is
manually
adjustable.
EuroPat v2
Die
langsseitse
Spaltung
des
Bandes
machen
Rollscheren,
die
sind
manuell
einstellbar.
Lengthwise
splitting
of
the
plate
is
done
by
roller-blades,
which
are
set
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungszeit
und
die
Temperatur
der
Flüssigkeit
sind
über
die
Schalttafel
manuell
einstellbar.
Washing
time
and
liquid
temperature
manually
set
in
the
switchboard.
ParaCrawl v7.1
Modell
in
Einheitsgröße,
vollständig
manuell
einstellbar,
für
den
Transport
einfach
zusammenzulegen.
One-size
model,
fully
manually
adjustable,
easy
to
fold
for
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückholkraft
ist
manuell
einstellbar,
eine
zusätzliche
Absturz-Sicherung
integriert.
The
retraction
force
is
manually
adjustable
and
an
integrated
securing
loop
is
included.
ParaCrawl v7.1
Blende
und
Fokus
des
TF4XA-1
sind
manuell
einstellbar.
Iris
and
focus
are
manually
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Tonarten
und
die
Lautstärke
der
Audiosignale
manuell
einstellbar?
Are
the
tone
and
volume
manually
selectable
for
the
audio
function?
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugsitz
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Endwert
manuell
einstellbar
ist.
Vehicle
seat
according
to
claim
2,
wherein
the
end
value
can
be
adjusted
manually.
EuroPat v2
Die
Farbdosierung
ist
genau
manuell
oder
automatisch
einstellbar,
jede
Beeinflussung
von
Nachbarzonen
wird
verhindert.
The
ink
metering
can
be
set
accurately
manually
or
automatically,
and
all
influence
on
neighboring
zones
is
prevented.
EuroPat v2
Günstig
ist
es,
wenn
die
Vorspann-Mittel
einstellbar
ausgeführt
sind,
insbesondere
manuell
oder
automatisch
einstellbar.
It
may
be
advantageous
to
form
the
biasing
structures
as
adjustable,
in
particular
if
they
are
adjustable
manually
or
automatically.
EuroPat v2
Beide
Parameter
F
und
d
sind
objektiv
mess-
und
einstellbar
(manuell
oder
automatisch);
Both
parameters
F
and
d
are
objectively
measurable
and
settable
(manually
or
automatically).
EuroPat v2
Bei
einem
Steigungsprogramm
verändert
sich
automatisch
die
Steigung,
während
die
Geschwindigkeit
manuell
einstellbar
ist.
The
incline
changes
automatically
in
an
incline
program,
whereas
the
speed
gets
manually
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung,
auf
die
die
Applikation
mit
dem
Bluetooth-Modul
kommunizieren
kann,
ist
manuell
einstellbar.
The
distance
at
which
the
application
can
communicate
with
the
Bluetooth
module
can
be
configured
manually.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
eine
Lage
des
zumindest
einen
hinteren
Anschlagstellelements
112
manuell
einstellbar.
Alternatively
or
additionally,
a
position
of
the
at
least
one
rear
stop
adjusting
element
112
is
manually
adjustable.
EuroPat v2
Der
zwischen
der
Walzenoberfläche
und
der
Platte
gebildete
Spalt
ist
durch
Stellschrauben
manuell
einstellbar.
The
gap
formed
between
the
roll
surface
and
the
plate
is
manually
adjustable
by
way
of
adjustment
screws.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist,
dass
die
erste
Referenz
und
die
zweite
Referenz
manuell
einstellbar
sind.
It
is
preferred
that
the
first
reference
and
the
second
reference
be
manually
adjustable.
EuroPat v2
Bei
RGB-LEDs
können
die
Farben
manuell
einstellbar
oder
variabel
vorprogrammierbar
sein,
um
verschiedene
Farbbetriebsmodi
hervorzubringen.
Where
RGB
LEDs
are
used,
the
colors
may
be
programmed
to
be
manually
adjustable
or
variable
so
as
to
produce
the
different
color
operating
modes.
EuroPat v2
Diese
Sitzhöhenverstelleinrichtung
ist
insbesondere
manuell
einstellbar,
und
zwar
insbesondere
durch
manuelle
Betätigung
des
angesprochenen
Betätigungselements.
This
seat
height
adjustment
device
can
be
adjusted
in
particular
manually,
namely
in
particular
through
manual
operation
of
the
aforementioned
actuation
element.
EuroPat v2
Der
Fahreraußenspiegel
ist
manuell
einstellbar,
während
der
Beifahrerspiegel
auf
der
linken
Seite
elektrisch
betätigt
wird.
The
drivers
door
mirror
is
manually
adjustable,
while
the
passengers
door
mirror
on
the
left
is
electrically
operated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
hinterer
manuell
einstellbar
Materialanschlag-tisch
von
5
bis
1000mm
einzeln
zu
bestellen.
It
is
possible
to
order
separate
manual
adjustable
rear
back-stop
table
from
5
to
1000mm
in
options.
ParaCrawl v7.1
Legeabstände
von
10
–
60
cm
sind
möglich
(manuell
einstellbar,
vgl.
mechanischer
Antrieb).
Planting
distances
of
10-60
cm
are
possible
(to
be
set
manually,
cf.
mechanical
drive).
ParaCrawl v7.1
Bei
einachsigen
Anhängern
und
Anhängern
mit
Tandem-Achsen,
deren
Achsabstand
weniger
als
1
m
beträgt,
müssen
diese
Regeleinrichtungen
mit
einem
Gerät
zur
Anzeige
der
horizontalen
Stellung
(z.
B.
Wasserwaage)
ausgerüstet
und
manuell
einstellbar
sein,
damit
das
Gerät
horizontal
in
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs
ausgerichtet
werden
kann.
In
the
case
of
single-axle
trailers
and
trailers
with
close-coupled
axles
where
the
axle
spread
is
less
than
1
metre,
these
control
devices
shall
be
equipped
with
a
mechanism
indicating
its
horizontal
position
(e.g.,
spirit
level)
and
shall
be
manually
adjustable
to
allow
the
mechanism
to
be
set
in
the
horizontal
plane
in
line
with
the
direction
of
travel
of
the
vehicle.
DGT v2019