Übersetzung für "Manieren beibringen" in Englisch

Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!
I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte ihm Manieren beibringen, diesem Bauern!
I want to teach him some manners, these peasants!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir Manieren beibringen, du plappernde, doofe Ananas!
Maybe this will teach you some manners, stupid talking pineapple!
OpenSubtitles v2018
Jemand wollte dir Manieren beibringen, totes Mädchen, und hat versagt.
Somebody tried to raise you with refined manners, dead girl, and failed.
OpenSubtitles v2018
Priscilla, du solltest deinen Leuten Manieren beibringen.
Priscilla, you need to teach your people some manners.
OpenSubtitles v2018
Ich red mit deinem Onkel, der soll dir Manieren beibringen.
I'll tell your uncle to teach you some manners.
OpenSubtitles v2018
Euch muss ich wohl Manieren beibringen!
I'll have to teach this fellow some manners.
OpenSubtitles v2018
Ja, jemand sollte ihm Manieren beibringen.
Yeah, somebody need to teach Mr. Bond with some manners!
OpenSubtitles v2018
Ich und die Jungs müssen gehen, und jemandem Manieren beibringen.
Me and the boys have to go teach someone some manners.
OpenSubtitles v2018
Ben, Sie müssen Ihrem Freund Manieren beibringen.
Let's dance. Ben, you need to teach your friend some manners.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihr Respekt und Manieren beibringen.
She is to be taught some respect and manners.
OpenSubtitles v2018
Dir werde ich noch Manieren beibringen.
I'll give you a lesson in manners.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir denen Manieren beibringen.
Maybe we ought to help him learn his friends some manners.
OpenSubtitles v2018
Dir muss man endlich mal ein paar Manieren beibringen, Davina.
You need to learn some fucking manners, Davina.
OpenSubtitles v2018
Intendantin, lassen Sie mich ihm Manieren beibringen.
Intendant, let me teach him some manners.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihm gute Manieren erst beibringen.
He's in desperate need of a lesson in manners.
OpenSubtitles v2018
Würden sie mir bitte Manieren beibringen?
Will you teach me please how to be, have manners?
OpenSubtitles v2018
Jemand muss dieser Schrottbeule anscheinend Manieren beibringen.
Someone needs to teach this hunk of metal a few manners.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich wird Farrakhan ihm ein paar Manieren beibringen.
Hopefully Minister Farrakhan will teach him not to bother ladies.
OpenSubtitles v2018
Diese Männer werden dir Manieren beibringen.
These men will teach you manners.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dem alten Kerl ein paar Manieren beibringen.
I've gotta teach this old boy some manners.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dir wohl Manieren beibringen.
You call me liar, then I must teach you better manners.
OpenSubtitles v2018
Jemand hätte Ihrem Freund mal Manieren beibringen sollen.
Somebody should've taught your friend manners.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich ihm Manieren beibringen.
Maybe I should teach him some manners, then.
OpenSubtitles v2018
Du solltest deinem Hausjuden Manieren beibringen.
You gotta teach your pet Jew boy some manners.
OpenSubtitles v2018
Es wird langsam Zeit, dass wir dem Burschen mal Manieren beibringen!
Okay, pal, it's time to give him a taste of his own medicine.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten ihm bessere Manieren beibringen!
You ought to teach it better manners.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selber beibringen schlechten manieren schlechte manieren manieren
unterlagen beibringen manieren beibringen dokumente beibringen selbst beibringen
beibringen schonend beibringen