Übersetzung für "Gute manieren" in Englisch

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.
Polite people respect the rules of social decency by following good manners.
Tatoeba v2021-03-10

Tom verfügt über sehr gute Manieren.
Tom has very good manners.
Tatoeba v2021-03-10

Was den Raub außergewöhnlich machte, waren Höflichkeit und gute Manieren des Banditen.
What made the crime unusual were the politeness and good manners of the outlaw.
Wikipedia v1.0

Mathematik, Musik und „gute Manieren“ vervollständigten den Lehrplan.
Mathematics, music and "elegant manners" completed the curriculum.
TildeMODEL v2018

Er hatte so gute Manieren und immer einen Scherz auf Lager.
He had such nice manners. He always had a little joke.
OpenSubtitles v2018

Oh ja, sie hat wirklich gute Manieren.
Oh, yes, she's got real nice manners.
OpenSubtitles v2018

Setzen Sie sich, ich verlernte gute Manieren.
I seem to have forgotten my manners.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen einigermaßen gut aus und haben gute Manieren.
What are yours? A handsome face and figure and a good manner.
OpenSubtitles v2018

Manche dieser Intelligenzbestien lernen nie gute Manieren.
Some of these big brains never learnt manners.
OpenSubtitles v2018

Er hat gute Manieren für die Größe...
He has nice manners for a big man.
OpenSubtitles v2018

Wie konnten Sie bei ihm nur so gute Manieren lernen?
However did you learn good manners with my son around?
OpenSubtitles v2018

Gute Manieren brauchen wir hier nicht.
There are no manners here.
OpenSubtitles v2018

Du hast gute Manieren für einen Dieb und einen Lügner!
You have nice manners for a thief and a liar!
OpenSubtitles v2018

Man lernt nicht nur gute Manieren in englischen Schulen!
You only learn good manners in English schools!
OpenSubtitles v2018

Ich habe nichts gegen gute Manieren, wenn Leute in meinen Bus einsteigen.
I don't mind when people have manners when they get on my bus. Now, what's your question?
OpenSubtitles v2018

Wir nennen ihn "Professor", weil er die gute Manieren kennt:
We call him "professor" because he knows good manners:
OpenSubtitles v2018

Er hatte gute Manieren und ging gerne in die Sonntagsschule.
He always had nice manners. He loved to go to Sunday school.
OpenSubtitles v2018

Sie hat bei jedem gute Manieren, außer bei mir.
She has good manners with everyone but me.
OpenSubtitles v2018

Aber er soll noch jung sein und sehr gute Manieren haben.
But I hear he's young with charming manners.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe der neue hat gute Manieren.
I hope that this new one has some good manners!
OpenSubtitles v2018

Schön, dass hier jemand noch gute Manieren hat.
Oh, nice to see someone round here's got some manners.
OpenSubtitles v2018

Solch verinnerlichte gute Manieren hat man von seinem Vater.
Innate good manners could only come from such a father.
OpenSubtitles v2018

Sie ist recht interessant, hat gute Erziehung und Manieren.
She's interesting, and gentle with her manners.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn bloß gute Manieren und Moral gelehrt.
I just taught him good manners and a moral code.
OpenSubtitles v2018

Gute Manieren am Krankenbett, kennt alle Teile des Ohres.
Good bedside manner, knows all the parts of the ear.
OpenSubtitles v2018