Übersetzung für "Mangelnde wettbewerbsfähigkeit" in Englisch

The major problem in Europe is the lack of competitiveness.

This is not because of a lack of competitiveness by European producers.

The persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.

The lack of competitiveness in a number of other countries is also adding to imbalance.

Lacking competitiveness compared to neighbouring countries is said to be a reason.

Lack of confidence in government policy and lack of international competitiveness were also considered as important obstacles. stacles.

But the government could not really do much about Germany’s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.

The weak links in the Spanish economy continue to be its low levels of productivity and competitiveness.

Can this revive the euro area's flagging economy and address Southern Europe's lack of competitiveness?

Therefore, the way to respond to the situation of deregulated markets; a lack of competitiveness in the production system, which is having serious effects, with a social impact in terms of unemployment; the deficit problem, with 20 countries out of the 27 having begun excessive debt proceedings; and to an obvious lack of economic governance in the European Union, is not with less Europe but with more Europe.

Consequently, no evidence was found that lack of competitiveness could have broken the causal link between imports from India and the injury suffered by the Community industry.

The Thai exporting producers further submitted that the injury endured by the Community industry should be attributed to a lack of competitiveness due to allegedly outdated production facilities.

Structural reforms have to address the underlying weaknesses of the European Union economy: sharply growing debts and deficits, ageing, the highly probable new surge of inflation, risks generated by climate-change policies, low productivity and lack of competitiveness.

Europe's major problem, as I said, is a lack of competitiveness, and this is the problem that the 2020 strategy is intended to tackle.

The relationship between the dollar and the euro means that export problems and a lack of competitiveness are possible, but this problem is not exclusive to the agricultural sector.

A single fiscal policy would at the moment and in this context have the effect of preserving the lack of competitiveness both on the internal market and on the external market.

It is not a liquidity crisis but a deep solvency crisis, reflecting the lack of international competitiveness of the Greek economy.

We are going to have to compete more with the countries of Central and Eastern Europe, and this is why it is vital that we should not go back to needing state aid to compensate for poor competitiveness.

Consequently, no evidence was found that lack of competitiveness could have broken the causal link between imports from the countries concerned and the injury suffered by the Community industry.

I will oppose any support by the EU and its Member States for poppy cultivation in Afghanistan for at least four reasons: insufficient infrastructure, absence of economic competitiveness, huge expansion in the wrong direction and, finally, there is no lack of opiates on the world markets at present.

The fundamental reason behind France’s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro-zone economies where the euro is not a factor.

They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings.

The lack of competitiveness of European-flagged vessels was recognised at the end of the 1980s and, in the absence of harmonised European measures, several EEA States adopted different arrangements for aiding maritime transport.