Übersetzung für "Mangelnde kapazitäten" in Englisch

The problem of inadequate capacity also affects the judiciary.

A lack of capacity for building new facilities is the least of them.

The problem is not seen as a deficiency in European hi-tech manufacturing capacity and capability; it is seen as a transmission failure between R & D and manufacturing.

The problem is not seen as a deficiency in European hi-tech manufacturing capacity and capability; it is seen as a transmission failure between R & D and manufacturing.

In developing countries a range of barriers - including lack of policies, information and capacities - hampers the development, transfer and deployment of technologies for adaptation and mitigation.

Stocks mask disruption-prone processes, uncoordinated capacities, deficient flexibility and delivery capability as well as structural weaknesses in the coordination of flows of material and information.

BiH suffers from an insufficient institutional capacity at a State level.

Unlike electricity, these examples do not systematically result from a lack of physical capacity in the network.

However, in practice their active participation is often limited, due to capacity and resources;

The EU police mission is especially important, since the main problem Congo faces is impunity and lack of criminal-prosecution capacity.

Among the barriers identified as preventing electrification are the high cost of supplying electricity in rural areas and to houses in peri-urban areas, the lack of tax or financial incentives, insufficient capacity for developing and implementing electrification projects, along with the limited ability to generate electricity.

If the Convention on the Protection of the Alps and the associated Transport Protocol, which are being held up mainly by the Italian freight lobby, actually do founder due to the lack of capacity in the Italian rail infrastructure, then it would be appropriate to work, for example within the Marco Polo framework, to expand that infrastructure.

Governments will suffer, too, as their foreign debt – boosted by fiscal and monetary expansion that yielded little growth – becomes much more burdensome, while the export stimulus from lower exchange rates will be small, owing to the absence of new capacity outside the commodity sectors.

Yet the world's most vulnerable countries, notably LDCs, face particular obstacles related to lack of capacity, inadequate infrastructure or insufficient diversification of production.

In view of the large production capacity available in the Community (see Table 4) and since additional investments in production capacity could easily be made by Community producers to meet the demand in a market not distorted by dumping practices, the claim concerning possible shortages due to lack of capacity of the Community industry does not seem to be realistic and is certainly not substantiated.

The lack of political will on the part of the national governments to involve NSAs and the poor structuring and capacity of NSAs are two important issues that the Head of Delegation often faces in a number of countries, which are not necessarily the poorest ones.

However, for electricity in particular, the lack of cross border capacity is a particular problem for the functioning of the single market.

She nevertheless expressed concern about the developing countries' lack of capacity and the impact of intellectual property measures on access to medicines in poor countries.

Amongst Member States with lower "import" quantities, the smaller countries predominate, presumably due to a lack of capacity for disposal.