Übersetzung für "Mangelhafter leistung" in Englisch

Rights regarding defective performance, including warranty liability, are applied by the buyer with the seller:

Both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.

Contracts should contain provisions that protect competent authorities and passengers from poor performance by operators.

If a service is defective, we shall be entitled to retain our payments to an appropriate extent, unless something else results from good faith.

In case of underperformance, the supplier is also responsible for damage suffered by us in the ordinary course of business prior to processing the goods as a result of undetected defects of the goods delivered.

The contractor is obligated in the case of defective shipment or service, including the lack of properties assured in writing, to rectify or replace the defective parts at his discretion free of charge. Replaced parts become the property of the contractor.

They looked unmotivated, there was hardly any movement on stage, songs were average and too close to Iced Earth material, and it all ended up with faulty skills. Not even one single acoustic part was played clean and faultless.

Claims for damages against us due to breach of duty are excluded regardless of the legal basis, especially due to impossibility, delay, defective performance, breach of contractual extra obligations and any other obligations under the contract and tortious act.

In cases of slight negligence, any liability on our part and in respect of our employees, contractors or other vicarious agents ("people") is excluded for damage to property and financial loss, irrespective of whether it concerns direct or indirect damage, lost profit or consequential damage, damage due to delay, impossibility, positive breach of an obligation or breach of contract, culpa in contrahendo, or due to defective or incomplete performance or any damage resulting from third party claims against the customer.

In the case of faulty delivery or performance, the customer is entitled to elimination of the defect or delivery of a faultless item/production of new work (subsequent fulfilment) at our discretion.

The rights arising from defective performance are governed by Act no.89/2012 Coll., Civil Code.

Failure to placing an order, we reserve the right to reclaim left documents 11.2 If we undertake other services such as the preparation of technical documents, the making of statics, the installation plans or other documents is limited liability for delayed performance, impossibility, poor performance or other ski real fulfillment to a maximum of the amount of funding agreed or authorized payment.

In case of defective delivery and/or service, the customer is entitled to repair or replacement free of charge (supplementary performance) at our option.

In cases of slight negligence, any liability on our part and in respect of our employees, contractors or other vicarious agents ("people") is excluded for damage to property and financial loss, irrespective of whether it concerns direct or indirect damage, lost profit or consequential damage, damage due to delay, impossibility, positive breach of an obligation or breach of contract, culpa in contrahendo, or due to defective or incomplete performance or any damage resulting from third party claims against the customer.

Claim for compensation by the client, especially regarding delay, impracticality of the service, positive violation of claim, guiltiness at conclusion of the contract, defective or incomplete services, consequential damage by a defect or unlawful acting is ruled out unless they are based on intention and gross negligence of the agency.

The disadvantage lies in the often unsatisfactory engine power and in the limited radius of action.

In case of a failure or default of performance, the customer is entitled to submit a warranty claim.

Errors in this respect on the part of the customer shall not constitute deficiencies in our performance.

Subsequent improvement of defective deliveries or services requires our agreement.

It shall only be possible to re-work or improve faulty supplies or services with our consent.

Which does not free, and belongs to the flawed power and rights of use are described in fictional law.

The appalling performance of rail freight has serious repercussions on the other transport sectors and thus on environmental impacts of transport activities in Alpine regions.

The customer agrees that the organizer at the place of his claim shall, for a change or price reduction, within a reasonable period provide a defect-free service or improve the inadequate service performance.

The claim also comprises the costs for the dismantling of the faulty delivered object or the faulty other service and for the installation of a faultless delivered object or a faultless other service.

Insofar as they are not based upon defective performance, Tragant GmbH shall be liable for property damage and financial damages only insofar as the damages are based upon intentional wrongdoing or gross negligence or an essential contractual obligation has been culpably violated in a manner which puts the contractual purpose at risk or the damages are attributable to a case of impossibility of performance or delayed performance for which Tragant GmbH is responsible.