Übersetzung für "Manch andere" in Englisch

Wie ich bereits erwähnte, haben manch andere ihre Absichten in Presseerklärungen kundgetan.
As I said earlier, some others have announced their intentions through press statements.
Europarl v8
Manch andere Kinder verschwinden durch einen fatalen Unfall und werden nicht mehr wiedergefunden.
Some other children disappear because they have had fatal accidents and they are never found either.
Europarl v8
Das und manch andere Punkte sind hier sicherlich zu bewundern.
These and many other things certainly merit our admiration.
Europarl v8
Für mich ist das zwar keiner davon, aber es gibt manch andere.
That isn't one of them, for me, but there's many others.
TED2020 v1
Manch andere hätte Sie hochkant rausgeworfen.
Some others would slam the door in your face.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Angst, Emotionen zu zeigen, wie manch andere Menschen.
He's not afraid to show his emotions like some people. She talking about us?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht abgehauen... wie manch andere Leute.
I didn't take off... unlike some people.
OpenSubtitles v2018
Und sie dienen den aufsteigenden Sterblichen noch auf manch andere Weise.
And they serve the ascendant mortals in many other ways.
ParaCrawl v7.1
Manch andere Umstände erfordern ein bisschen mehr Aufmerksamkeit.
Some circumstances may need a little more attention.
ParaCrawl v7.1
Dieser war noch nicht so gefährlich wie manch andere.
This one was not as dangerous as others we passed.
ParaCrawl v7.1
Leider sehen das manch andere Anbieter anders.
Unfortunately, some other providers see it differently.
ParaCrawl v7.1
Köln hat mehr Grünfläche zu bieten, als manch andere Großstadt.
Cologne has more green space to offer than many other cities.
ParaCrawl v7.1
Yenka anorganische Chemie bieten so viel mehr als manch andere Software.
Yenka Inorganic Chemistry offers much more than much other software.
ParaCrawl v7.1
Manch andere Bank berechnet diese Zusatzgebühr auch auf Barverfügungen.
Quite some banks charge this additional fee also for cash withdrawals.
ParaCrawl v7.1
Manch andere Jugendliche gehen weniger hart mit der Regierung ins Gericht.
Some young people are less harsh on their government.
ParaCrawl v7.1
Von so viel Leben kann manch andere universitäre Sammlung nur träumen.
Most other university collections can only dream of being so active.
ParaCrawl v7.1
Besonders wenn ich mir so manch andere Homepage von Schulen ansehe...
Especially when I look at so many different home schools...
ParaCrawl v7.1
Sie verträgt gelegentliche Überdüngung sogar besser als manch andere Sorten!
She even can take occasional overfeeding better than some other strains!
ParaCrawl v7.1
Manch andere konnten das Leben ihrer Mandanten verlängern – manchmal um Jahre, manchmal um Monate.
Others of them managed to extend the lives of their clients, sometimes by years, sometimes by months.
TED2020 v1
Und nur damit du es weißt,... ich bin mütterlicher als manch andere Frauen.
And just so you know, I'm as maternal as the next woman.
OpenSubtitles v2018
Das Leben einer mageren Ente... zählt nicht so viel wie manch andere Dinge.
I suppose the life of an anorexic duck doesn't amount to much in the broad scheme of things.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Einschränkungen für manch andere Produkte, die weiterhin eingeführt werden dürfen.
There are no limits to some other products which can keep coming in.
EUbookshop v2
Damit nimmt die Reiseindustrie, anders als manch andere Branche, die Herausforderung aktiv an.
Thus, unlike many other industries, the travel sector is actively responding to the challenges.
ParaCrawl v7.1
Während einige Schulen mit indischen Strömungen verbunden waren, waren manch andere typisch chinesisch.
If some schools were linked to Indian streams, the most important ones were typically Chinese.
ParaCrawl v7.1
Manch andere Legendäre Pokémon hingegen sind immer zugelassen, darunter Zapdos, Cresselia und Demeteros.
Some other Legendary Pokémon are always permitted for use, such as Zapdos, Cresselia, and Landorus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so anders manche mehr manche weniger ander anders als andere
manche andere andere manch andere manch anderer
manch andere länder andere sitten