Übersetzung für "Man beachte" in Englisch

Man beachte, dass diese Regel nicht auf irgendwelche Aussagen angewendet werden muss.
These are statements about the entire logic, and are usually tied to some notion of a model.
Wikipedia v1.0

Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.
Note that we work with a slight generalization of the original definition.
Tatoeba v2021-03-10

Man beachte das Wort „Territorium“.
Note the word “territory.”
News-Commentary v14

Man beachte, dass JingJing süß ist.
Notice that JingJing is cute.
GlobalVoices v2018q4

Man beachte seine Verwirrung während der Gedankenübertragung.
You will note the confusion as it reads our thought transmissions.
OpenSubtitles v2018

Man beachte den Eingang des Hauses.
Note the front of the house. Specifically, the trees.
OpenSubtitles v2018

Man beachte die Markierungen an meinen Händen.
I want you to notice these marks on my fingers.
OpenSubtitles v2018

Man beachte die gewaltige Verbesserung bezogen auf Energieverbrauch, Gesamteffizienz...
Oh, I consider it a vast improvement in terms of energy consumption, overall efficiency--
OpenSubtitles v2018

Man beachte die blaue Linie um seine Lippen.
Note the blue line around his lips.
OpenSubtitles v2018

Man beachte das Wort "einer".
The key word being "one."
OpenSubtitles v2018

Man beachte die Zweideutigkeit der bei dieser Analyse verwendeten Ausdrücke.
However, this declaration of independence is not merely a sign of the personal dignity now found at all levels, but is also the sole condition ensuring effective learning.
EUbookshop v2

Man beachte, dass der Nullhomomorphismus herausgenommen wurde.
This excludes the zero homomorphism.
WikiMatrix v1

Man beachte, dass keine Theorie in Reinform existiert.
It is important to see that no theoryexists in a pure form.
EUbookshop v2

Man beachte, daß rr zweimal pro Iteration gelesen wird.
It should be noted that rr is read twice per iteration.
EuroPat v2

Man beachte auch, daß die Fourier-Transformierte nicht direkt das on-resonance-Verhalten vorhersagt.
One should also note that the Fourier transform does not directly predict the on-resonance behavior.
EuroPat v2

Man beachte daß die Darstellung der Tabellen von der Darstellung im Amtsblatt abweicht;
It should be noted that: the presentation of tables differs from that in the Official Journal; drawings and symbols cannot be reproduced and the Official Journal should therefore be consulted.
EUbookshop v2

Man beachte, daß die Statistik auf die Grundschulen beschränkt ist.
Commentary: It is worth noting that the statistics only cover primary schools.
EUbookshop v2

Man beachte, Peter schießt zuerst.
Notice Peter shoots first.
OpenSubtitles v2018

Man beachte, der große Suiju hat wieder zugeschlagen.
This is Suijubo's secret skill.
OpenSubtitles v2018

Man beachte die rote Kappe, das rockähnliche Schultertuch und unten die Rauten.
Notice the red cap, the skirt-like wrap over the shoulders, and the hash marks at the bottom.
QED v2.0a

Man beachte, dass der Stiel blau wird.
Notice that the stipe of the mushroom is turning blue.
QED v2.0a