Übersetzung für "Mal gucken" in Englisch

Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!
Let's just wait and see what happens.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
I want to watch what's on TV right now.
Tatoeba v2021-03-10

Mal gucken, was dir heute Nachmittag einfällt.
Let's see what you can think up for this afternoon's rehearsal.
OpenSubtitles v2018

Könnt ihr mal gucken, ob ihr mir irgendwie runterhelfen könnt?
Would you be kind enough to help me get down somehow?
OpenSubtitles v2018

Kannst du mal gucken, ob wir hier allein sind?
Could you just check that there's nobody in those stalls?
OpenSubtitles v2018

Lasst ihn mal ein bisschen gucken.
Let him look a bit.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte heute nicht mal SportsCenter gucken.
You know, I didn't even get to watch SportsCenter today?
OpenSubtitles v2018

Mal gucken, wer ihr Wichser seid.
Let's see who you motherfuckers are.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mal gucken, wo sie wohnt?
Can you see where she lives?
OpenSubtitles v2018

Mal gucken, was sie haben.
I'Il see what they have.
OpenSubtitles v2018

Geh mal gucken, ob alles im Lot ist.
Go take a look around.
OpenSubtitles v2018

Hey, Bas, komm mal gucken.
Bas, have a look.
OpenSubtitles v2018

Mal gucken, was wir sehen werden.
Let's see what we see.
OpenSubtitles v2018

Mal gucken, was Frau Gerster morgen Früh dazu sagt.
We'll see what Ms. Gerster says tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht mal mehr "Frozen" gucken.
I can't even watch Frozen anymore.
OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich mal gucken, wer ich überhaupt bin.
I have to check and see who I am.
OpenSubtitles v2018

Ok, mal gucken, ob das hier funktioniert.
All right, let's see if this thing works.
OpenSubtitles v2018

Du hast mich das schon mal gucken lassen.
You've made me watch this before.
OpenSubtitles v2018

Sie wollte mal nachsehen und gucken wie es uns so geht.
She wants to check in and see how we're doing.
OpenSubtitles v2018

Lass uns mal gucken wie das Spiel steht, hm?
You know, why don't we just check on the game?
OpenSubtitles v2018

Kannst du mal gucken, wer es ist?
Can you check who it is?
OpenSubtitles v2018

Willst du mal gucken, ob du es hinbekommst?
You want to take a look and see what's wrong with that?
OpenSubtitles v2018

Na dann solltest ihr vielleicht mal nach draußen gucken.
Well, you might want to look outside.
OpenSubtitles v2018

Mal gucken, was dir passen könnte.
Let's see if anything will fit you...
OpenSubtitles v2018

Ich werde mal gucken, was hier in der Nähe ist.
All right, I'm just gonna look and see what's nearby here.
OpenSubtitles v2018

Geh doch mal gucken, was im Bierschuppen so los ist.
Why don't you go see what's shaking at the malt shop?
OpenSubtitles v2018