Übersetzung für "Magnetischen flusses" in Englisch
Ein
verbleibender
geringer
Stromfehler
wird
durch
die
Kompensation
des
magnetischen
Flusses
eliminiert.
A
remaining
slight
current
error
is
eliminated
through
the
compensation
of
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
deutliche
Erhöhung
des
magnetischen
Flusses.
This
will
lead
to
a
considerable
increase
in
magnetic
flux.
EuroPat v2
Die
Pfeile
zeigen
in
Richtung
des
magnetischen
Flusses
in
der
Spule.
The
arrows
point
in
the
direction
of
the
magnetic
flux
in
the
coil.
EuroPat v2
Derartige
Füllungsmängel
führen
zu
Ungleichmäßigkeiten
des
magnetischen
Flusses.
Such
filling
deficiencies
result
in
nonuniformities
of
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Eine
solche
Art
der
Erzeugung
des
magnetischen
Flusses
ist
sehr
energieaufwendig.
This
type
of
generation
of
the
magnetic
flow
consumes
a
great
deal
of
energy.
EuroPat v2
Durch
die
Ausnehmungen
wird
aber
der
Verlauf
des
magnetischen
Flusses
geändert.
The
profile
of
the
magnetic
flux
is
altered
by
the
openings.
EuroPat v2
Auch
dies
führt
zu
einer
Verbesserung
des
magnetischen
Flusses.
This
also
leads
to
an
improvement
in
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Bei
den
genannten
Kopftypen
besteht
jedoch
die
Schwierigkeit
der
Rückführung
des
magnetischen
Flusses.
In
the
mentioned
head
types,
there
is,
however,
the
difficulty
of
returning
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Dieser
bekannte
Magnetkopf
weist
zur
Führung
des
magnetischen
Flusses
einen
sogenannten
Leitkörper
auf.
This
known
magnetic
head
comprises
a
so-called
conduction
body
for
conducting
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Das
unmagnetische
Zwischenstück
dient
zur
Umleitung
des
magnetischen
Flusses
in
den
Anker.
The
nonmagnetic
adapter
piece
serves
to
divert
the
magnetic
flux
into
the
armature.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
des
magnetischen
Flusses
kann
auch
zusätzlich
ein
Eisenkern
26
verwendet
werden.
In
addition,
an
iron
core
26
can
be
used
for
improving
the
magnetic
flow.
EuroPat v2
Symbolisch
ist
in
FIG
3
auch
die
Flussführung
8
des
magnetischen
Flusses
dargestellt.
In
FIG.
3
the
guidance
of
the
magnetic
flux
is
shown
symbolically.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
gezielte
Führung
des
magnetischen
Flusses
bereitgestellt
werden.
As
a
result,
a
targeted
guidance
of
the
magnetic
flux
can
be
provided.
EuroPat v2
Nachteilig
dabei
ist,
dass
Änderungen
des
magnetischen
Flusses
nicht
korrigiert
werden
können.
It
is
disadvantageous
that
the
changes
of
the
magnetic
flux
can
not
be
corrected.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
vorteilhaften
Verteilung
des
magnetischen
Flusses
auf
die
Innenjochteile.
This
leads
to
an
advantageous
distribution
of
the
magnetic
flux
on
the
inner
yoke
parts.
EuroPat v2
Auch
dadurch
wird
die
Kompensation
des
magnetischen
Flusses
der
Primärspulenanordnung
im
Normalbetrieb
verbessert.
This
also
improves
compensation
of
the
magnetic
flux
of
the
primary
coil
assembly
in
normal
operation.
EuroPat v2
Der
in
den
Anschlüssen
fließende
elektrische
Strom
führt
zur
Ausbildung
eines
magnetischen
Flusses.
The
electrical
current
flowing
in
the
terminals
leads
to
the
formation
of
a
magnetic
flux.
EuroPat v2
Eine
magnetfeldempfindliche
Streuflusssonde
erfasst
im
Wesentlichen
nur
die
Inhomogenitäten
des
magnetischen
Flusses.
A
magnetic-field-sensitive
leakage
flux
probe
detects
substantially
only
the
inhomogeneities
of
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Diese
kann
in
Abhängigkeit
des
gewünschten
magnetischen
Flusses
gewählt
werden.
This
may
be
selected
depending
on
the
desired
magnetic
flux.
EuroPat v2
Zur
Steigerung
des
magnetischen
Flusses
ist
die
Spaltbreite
des
Ringspaltes
entsprechend
gering
auszulegen.
For
increasing
the
magnetic
flow,
the
width
of
the
annular
gap
is
to
be
configured
correspondingly
small.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Reluktanz
des
gekoppelten
magnetischen
Flusses
verändert
werden.
As
a
result,
the
reluctance
of
the
coupled
magnetic
flow
can
be
modified.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
sehr
gute
Kompensation
des
magnetischen
Flusses
der
Primärspulenanordnung
erreicht
werden.
In
this
way,
very
good
compensation
of
the
magnetic
flux
of
the
primary
coil
assembly
can
be
achieved.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
eine
flächige
Kontaktierung
wegen
eines
optimalen
magnetischen
Flusses
vorteilhaft.
In
particular,
plane
contacting
is
advantageous,
because
of
optimum
magnetic
flux.
EuroPat v2
Es
werden
elektrische
Kapazitätsänderungen
sowie
Änderungen
des
magnetischen
Flusses
bei
kleinen
Längenänderungen
ausgenutzt.
Changes
in
electric
capacitance,
as
well
as
in
magnetic
flux
are
utilized
when
working
with
small
changes
in
length.
EuroPat v2
Außerdem
stören
Ausnehmungen
die
Homogenität
des
magnetischen
Flusses.
The
openings
also
disturb
the
homogeneity
of
the
magnetic
flux.
EuroPat v2
Der
Eisenkern
selbst
dient
zur
Kanalisierung
des
sich
im
Betrieb
ausbildenden
magnetischen
Flusses.
The
iron
core
itself
serves
to
channel
the
magnetic
flux
generated
during
operation.
EuroPat v2
Die
Veränderung
des
magnetischen
Flusses
induziert
in
die
sogenannten
Pickup-Spulen
Spannungen.
The
change
in
the
magnetic
flow
induces
voltages
in
what
are
known
as
the
pickup
coils.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Gleichgewichtszustand
des
magnetischen
Flusses
des
Transformators
8
gewährleistet.
This
can
ensure
an
equilibrium
state
of
the
magnetic
flux
in
the
transformer
8
.
EuroPat v2
Die
Veränderung
des
magnetischen
Flusses
induziert
in
den
sogenannten
Pickup-Spulen
Spannungen.
The
change
of
the
magnetic
flux
induces
voltages
in
the
so-called
pick-up
coils.
EuroPat v2