Übersetzung für "Macht sorgen" in Englisch

Sie wissen, wenn Mugabe sich Sorgen macht: er wird panisch.
You know when Mugabe is worried: he starts to panic.
Europarl v8
Mein Land, Frau Präsidentin, macht sich Sorgen.
Madam President, today my country is unhappy.
Europarl v8
Die industrielle Heringsfischerei macht mir große Sorgen.
I have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
Europarl v8
Und genau das macht uns Sorgen.
That is the big worry.
Europarl v8
Was mir aber viel mehr Sorgen macht, ist Bosnien und Herzegowina.
However, it is Bosnia and Herzegovina which causes me much more concern.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit insgesamt macht uns Sorgen.
Unemployment as a whole is something that worries us.
Europarl v8
Es gibt allerdings einen Aspekt, der uns große Sorgen macht.
There is, however, one area that causes us great concern.
Europarl v8
Einen Punkt, der mir Sorgen macht, möchte ich noch anfügen.
I should like to mention a further point which I am concerned about.
Europarl v8
Ich verstehe, dass man sich Sorgen macht.
Nonetheless, I do appreciate that concern might be felt.
Europarl v8
Weniger Sorgen macht uns zur Zeit der Ausschuss der Regionen.
The Committee of the Regions is currently giving less cause for concern.
Europarl v8
Scheherazade macht sich Sorgen um Studenten, die die Läden entbehren werden:
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch:
GlobalVoices v2018q4
Ramachandran Vettikkat macht sich Sorgen um die Einstellung der Menschen und schreibt:
Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes:
GlobalVoices v2018q4
Sie macht sich große Sorgen um dich.
She's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich große Sorgen um dich.
He's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
Tom is concerned about your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter macht sich ständig Sorgen.
My mom worries all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
Tom is worried about losing his job.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
He's worried that he might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen um seine Zukunft.
He is worried about his future.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um mich.
Tom is worried about me.
Tatoeba v2021-03-10
Dass ich nicht genügend Zeit habe, macht mir große Sorgen.
I'm really worried that I haven't got enough time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
Tom is worried about the economy.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen, dass er zu spät kommen könnte.
He's afraid that he might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sie macht sich sorgen ich machte mir sorgen macht sich sorgen macht mir sorgen
Macht macht euch keine sorgen es macht mir Sorgen er macht sich sorgen
sorgen macht