Übersetzung für "Macht nichts" in Englisch

Macht nichts, betrachten wir die Region doch aus touristischer Sicht!
Never mind, look at it from a tourist' s perspective!
Europarl v8
Was Herr Schulz jetzt macht, ist doch nichts anderes als...
What Mr Schulz is doing now is exactly the same ...
Europarl v8
Dann gehen wir halt alle nach Holland, das macht doch nichts!
So let us all go to the Netherlands, why not?
Europarl v8
Nichts macht Terroristen mehr Angst als unsere Fähigkeit zu reagieren.
Nothing scares terrorists more than our ability to react.
Europarl v8
Das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
We did not succeed in that, but it does not matter.
Europarl v8
Nichts macht das deutlicher klar als Tschernobyl, und daraus müssen wir lernen.
Nothing illustrates that better than Chernobyl and we have to learn from it.
Europarl v8
Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren.
You are not listening but never mind, I shall carry on.
Europarl v8
Nichts macht den Menschen waghalsiger, als eine leere Tasche.
Nothing renders one so adventurous as not being able to feel the place where one's pocket is situated.
Books v1
Es macht nichts, wenn Sie scheitern.
It doesn't matter if you fail.
TED2013 v1.1
Er macht sich nichts aus Süßigkeiten.
He doesn't care for sweet things.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht nichts, außer den ganzen Tag Bücher zu lesen.
He does nothing but read books all day long.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.
Tom doesn't mind lending Mary money.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, das zu tun.
I don't mind doing it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass Tom nichts macht, was er nicht soll.
I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich nichts aus Geld.
He doesn't care about money.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Freund macht sich nichts aus mir.
My boyfriend doesn't care about me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich nichts daraus, im Netz seine Privatsphäre zu schützen.
Tom doesn't care about protecting his personal information online.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich nichts aus Eis.
He does not care for ice cream.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist arm, aber er macht sich nichts aus Geld.
He is poor, but he doesn't care about money.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
I don't care if it's a bit cold.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht die Hitze nichts aus.
I don't mind the heat.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
It doesn't bother me to walk in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
It doesn't bother me to walk in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.
I don't mind if it's hot.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht es nichts aus, wenn das Wetter heiß ist.
I don't mind if the weather is hot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
Tom doesn't mind doing that for you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.
Tom doesn't care about what other people think.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

macht nichts aus macht doch nichts es macht nichts macht ja nichts
was ich nicht weiß macht mich nicht heiß das macht nichts nicht in unserer macht nicht nicht
macht nichts macht mir nichts