Übersetzung für "Macht abhängig" in Englisch
Sie
besitzen
eine
Fähigkeit,
die
sie
weniger
abhängig
macht
von
Entwicklungshilfe.
They
have
a
skill,
which
makes
them
much
less
dependent
on
foreign
aid.
TED2013 v1.1
Ein
Vertragsstaat,
der
die
Auslieferung
vom
Bestehen
eines
Vertrags
abhängig
macht,
A
State
Party
that
makes
extradition
conditional
on
the
existence
of
a
treaty
shall:
MultiUN v1
Dieses
Tabakerzeugnis
kann
ihre
Gesundheit
schädigen
und
macht
abhängig".
This
tobacco
product
can
damage
your
health
and
is
addictive".
TildeMODEL v2018
Snus
macht
abhängig
und
schadet
der
Gesundheit.
Snus
is
addictive
and
has
adverse
health
effects.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wie
Methadon,
aber
macht
weniger
abhängig.
It's
like
methadone,
but
it's
less
addictive.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
echt
der
Hammer,
nur
dass
es
extrem
abhängig
macht.
It's
really
awesome,
except
it's
freakishly
addictive.
OpenSubtitles v2018
Moment,
dieses
Zeug
macht
abhängig?
Whoa,
whoa,
whoa.
You
mean
the
stuff
you
gave
me
was
addictive?
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
es
schneller
abhängig
macht.
By
making
your
drug
more
addictive.
OpenSubtitles v2018
Dies
macht
das
Verfahren
abhängig
von
der
Zelldichte
der
zu
beschichtenden
Tragkörper.
This
means
that
this
method
is
dependent
upon
the
cell
density
of
the
carrier
body
to
be
coated.
EuroPat v2
Ist
dir
klar,
dass
das
abhängig
macht?
Do
you
know
how
addictive
it
is?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Produkt
enthält
Nikotin,
einen
Stoff,
der
sehr
stark
abhängig
macht.
This
product
contains
nicotine
which
is
a
highly
addictive
substance
CCAligned v1
Das
macht
Unternehmen
weniger
abhängig
von
Plug-Ins
wie
Java.
This
makes
companies
less
dependent
on
plug-ins
such
as
Java.
ParaCrawl v7.1
Welche
Serie
macht
dich
hochgradig
abhängig?
What
series
are
you
currently
binge-watching?
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstumsphilosophie
an
sich
macht
so
abhängig
wie
Tabak,
Alkohol
und
Crack-Kokain.
This
philosophy
of
growth
for
its
own
sake
is
as
addictive
as
tobacco,
alcohol
and
crack
cocaine.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
macht
sich
abhängig
vom
Anbieter,
der
die
Dienstleistungen
erbringt.
The
company
is
bound
in
some
ways
to
the
provider
who
delivers
the
services.
CCAligned v1
Wie
alle
Drogen
macht
Poppers
abhängig
und
führt
zu
schweren
gesundheitlichen
Schäden.
Like
all
drugs
makes
Poppers
dependent
and
results
in
serious
injury.
CCAligned v1
J
edes
Medikament
hat
Nebenwirkungen
und
macht
unter
Umständen
abhängig.
Every
drug
has
side
effects
and
is
addictive
under
certain
circumstances
.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
macht
ist
abhängig
von
der
verwendeten
Distribution.
How
this
is
done
depends
on
the
used
distribution.
ParaCrawl v7.1
Welche
Serie
macht
Dich
hochgradig
abhängig?
Which
series
did
you
last
binge
watch?
ParaCrawl v7.1