Übersetzung für "Machen was sie wollen" in Englisch

Aber wie Sie wissen, die Märkte machen, was sie wollen.
Yet as you know, the markets do as they please.
Europarl v8
Sie dürfen jetzt machen, was Sie wollen!
Now you are free to go and do whatever you please.
Europarl v8
Islamisten können in Bangladesch machen was sie wollen.
Islamists are allowed to do whatever they like in Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4
Ihre Kinder machen, was sie wollen.
Their children do what they want.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie dies machen, was werden Sie kontrollieren wollen?
When you do, what do you want to control?
TED2013 v1.1
Mit mir könnten Sie alles machen, was Sie wollen.
You could do anything with me you wanted to.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie, was Sie wollen.
Anything you say, baby.
OpenSubtitles v2018
Marsh, machen Sie, was Sie wollen.
Marsh, you can collect all the data you want,
OpenSubtitles v2018
Zwei Amerikaner, die machen können, was sie wollen.
Two americans that can do what they want.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir, die fast machen können, was sie wollen.
Let's put it this way, that can almost do what they want.
OpenSubtitles v2018
Han Tui, Eure Schüler machen, was sie wollen.
Han Tui, your students are wild.
OpenSubtitles v2018
Alle machen einfach, was sie wollen, oder?
Everybody does just as he pleases, doesn't he?
OpenSubtitles v2018
Da können Sie machen, was Sie wollen.
You can do what you like about it.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Oh, do whatever you want!
OpenSubtitles v2018
Lasst sie machen, was sie wollen.
Let them make you what they choose.
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie machen, was Sie wollen.
After that you can play it any way you like.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie damit, was Sie wollen.
You do what you want with this thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn das so ist, machen Sie, was Sie wollen.
I see. If that's how you feel, you can do as you please.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, und dann machen Sie, was Sie wollen.
Listen, and then make up your mind.
OpenSubtitles v2018
Kinder wachsen im Schlaf, aber machen Sie, was Sie wollen.
Youngsters grow sleeping, but you do what you want to.
OpenSubtitles v2018
Sie sind überall und machen, was sie wollen.
They go where they want and they do what they want.
OpenSubtitles v2018
Sie können mit mir machen, was Sie wollen.
Do what you want to me. I don't know anything.
OpenSubtitles v2018
Sie können daraus machen, was sie wollen.
They can make whatever they want out of this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sie wollen machen sie mit was machen sie denn sie wollen
machen sie wollen sie machen wollen machen was sie wollen
was machen sie sie wollen wissen